Screening for Toxoplasma gondii in aborted bovine fetuses in Brazil / Pesquisa de Toxoplasma gondii em fetos bovinos abortados no Brasil

The aim of this study was to determine if Toxoplasma gondii was present in aborted bovine fetuses in Brazil. Histopathology of 105 cases with suspected infectious abortion, analyzed during the period from 2006 to 2008 at Centro de Pesquisa e Desenvolvimento de Sanidade Animal of Instituto Biológico, São Paulo, showed 75 cases with indications of abortion due to apicomplexan protozoa. These cases were submitted to PCR for verification of the laboratory diagnosis. Fetal DNA was extracted from central nervous system, heart, liver, muscle, and/or placenta samples to obtain a 529 bp DNA fragment. T. gondii DNA was not detected in any of the bovine fetuses analyzed, suggesting that it may not be a frequent cause of bovine abortion.

Pesquisa de toxoplasma gondii em fetos bovinos abortados no Brasil. O objetivo do presente trabalho foi avaliar a presença de Toxoplasma gondii em fetos bovinos abortados no Brasil. Com base em laudos histopatológicos, de um total de 105 casos com suspeita de aborto infeccioso, recebidos no período de 2006 a 2008, no Centro de Pesquisa e Desenvolvimento de Sanidade Animal do Instituto Biológico, São Paulo, 75 casos foram sugestivos de abortamento por protozoário Apicomplexa e foram submetidos à técnica de PCR para confirmação do diagnóstico laboratorial. O DNA foi extraído a partir de amostras de sistema nervoso central, coração, músculo, fígado e/ou placenta dos fetos para obtenção de um fragmento de DNA de 529pb. Não foi detectada a presença de DNA de T. gondii em qualquer dos fetos bovinos analisados, não sendo este agente infeccioso uma causa frequente de abortamentos.

Screening for Toxoplasma gondii in aborted bovine fetuses in Brazil / Pesquisa de Toxoplasma gondii em fetos bovinos abortados no Brasil

The aim of this study was to determine if Toxoplasma gondii was present in aborted bovine fetuses in Brazil. Histopathology of 105 cases with suspected infectious abortion, analyzed during the period from 2006 to 2008 at Centro de Pesquisa e Desenvolvimento de Sanidade Animal of Instituto Biológico, São Paulo, showed 75 cases with indications of abortion due to apicomplexan protozoa. These cases were submitted to PCR for verification of the laboratory diagnosis. Fetal DNA was extracted from central nervous system, heart, liver, muscle, and/or placenta samples to obtain a 529 bp DNA fragment. T. gondii DNA was not detected in any of the bovine fetuses analyzed, suggesting that it may not be a frequent cause of bovine abortion.(AU)

Pesquisa de toxoplasma gondii em fetos bovinos abortados no Brasil. O objetivo do presente trabalho foi avaliar a presença de Toxoplasma gondii em fetos bovinos abortados no Brasil. Com base em laudos histopatológicos, de um total de 105 casos com suspeita de aborto infeccioso, recebidos no período de 2006 a 2008, no Centro de Pesquisa e Desenvolvimento de Sanidade Animal do Instituto Biológico, São Paulo, 75 casos foram sugestivos de abortamento por protozoário Apicomplexa e foram submetidos à técnica de PCR para confirmação do diagnóstico laboratorial. O DNA foi extraído a partir de amostras de sistema nervoso central, coração, músculo, fígado e/ou placenta dos fetos para obtenção de um fragmento de DNA de 529pb. Não foi detectada a presença de DNA de T. gondii em qualquer dos fetos bovinos analisados, não sendo este agente infeccioso uma causa frequente de abortamentos.(AU)

Interceptation of viruses on foreign tulips in brazil

ABSTRACT Sixty-seven tulip samples intercepted from the Netherlands by the Brazilian Agriculture Ministry, between 2004 and 2006, and two samples from São Paulo local market, Brazil, were assayed by serological and biological techniques, as well as by electron microscopy observations, for virus screening. In bulbs from the Netherlands potexviruses were detected in five samples and tobamoviruses in other three. Symptoms induced in some differential hosts were similar to those caused by Tobacco mosaic virus (TMV), while serological results indicated an infection byTulip virus X. In two tulip samples from local flower shops, a Potyviridae was identified based on the presence of flexuous particles and cytoplasmic cylindrical inclusions. Mechanical transmission tests to potyvirus hosts in the Amaranthaceae, Chenopodiaceae and Solanaceae species were negative, making possible to exclude a possible infection by Turnip mosaic viru, a common virus species in tulips. Although TVX could be detected in intercepted tulip bulbs from the Netherlands, the virus is only reported in Scotland, Japan and USA.

RESUMO Sessenta e sete amostras de tulipas interceptadas da Holanda pelo Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, entre os anos de 2004 e 2006, e duas amostras, adquiridas no comércio local de São Paulo, foram avaliadas para a presença de vírus por meio de ensaios biológicos, sorológicos e observações ao microscópio eletrônico. Nos bulbos provenientes da Holanda, foram detectados potexvírus em cinco amostras e tobamovírus em duas outras. Os sintomas induzidos em hospedeiras diferenciadoras indicaram a presença de Tobacco mosaic virus (TMV), enquanto que os resultados de testes sorológicos permitiram a identificaçãoo Tulip virus X (TVX). Nas duas amostras adquiridas no comércio local foram detectados Potyviridae, uma vez que partículas alongadoflexuosas e inclusões cilíndricas estavam presentes. Ensaios de transmissão mecânica desses vírus para espécies de Amaranthaceae, Chenopodiaceae e Solanaceae foram negativos, permitindo deste modo ser excluída uma possível infecção pelo Turnip mosaic virus, uma espécie frequente em tulipas. Apesar do TVX ter sido detectado em tulipas interceptadas da Holanda, esse vírus foi relatado apenas na Escócia, Japão e Estados Unidos.

Sonchus asper e s. oleraceus como reservatórios naturais de vírus em cultivos de alface no cinturão-verde de são paulo

ABSTRACT The presence of Sonchus oleraceus and S. asper showing typical symptoms induced by viruses was observed in lettuce crops from the São Paulo green belt. The samples were collected and analysed by biological, serological and molecular tests, and also examined by transmission electron microscopy. Our results indicated that S. oleraceus was infected by Lettuce mosaic virus (LMV) and Lettuce big-vein associated virus (LBVaV), in single or mixed infections. S. asper, however, was infected only by LMV. It is worth mentioning that symptoms caused by these viruses depreciate the lettuce production. Thus, the report of alternative hosts for these viruses contributes to the management and prevention of epidemics that could harm the lettuce production.

RESUMO Durante inspeções realizadas em áreas produtoras de alface, nos municípios que integram o cinturão-verde de São Paulo, observou-se a presença de plantas de Sonchus oleraceus e S. asper com sintomas característicos aos induzidos por vírus. Amostras foram coletadas e submetidas a testes biológicos, sorológicos e moleculares, além de examinadas ao microscópio eletrônico de transmissão. Constatou-se que S. oleraceus encontrava-se infectada pelo Lettuce mosaic virus (LMV) e pelo Lettuce big-vein associated virus (LBVaV), tanto em infecções simples quanto mistas, enquanto S. asper estava infectada apenas pelo LMV. Os sintomas provocados por estes vírus causam depreciação da alface para a comercialização, conseqüentemente, a descrição de hospedeiras alternativas é fator relevante para o manejo destes patógenos e para prevenção de epidemias que possam acarretar em quebra de produção da cultura.