Horário alternativo de ordenha e o comportamento ingestivo de vacas mestiças leiteiras em sistema de produção a pasto / Alternative milking time and feeding behavior of crossbred dairy cows in grazing production systems

Objetivou-se avaliar a influência do horário de ordenha no comportamento ingestivo de vacas mestiças leiteiras no sistema de produção com o bezerro em pé. O experimento teve duração de 48 dias, no qual foram utilizadas 16 vacas leiteiras mestiças, com diferentes composições genéticas, em ensaio rotativo, com avaliação por período de 12 dias. Os tratamentos avaliados foram horário de ordenha tradicional (5h 30 min.) e alternativo (8h). As vacas foram submetidas à observação visual para avaliação do comportamento ingestivo. Os animais foram avaliados a cada 5 min. durante 24h, para determinação do tempo despendido em alimentação, ruminação e outras atividades. Os tempos gastos com estes itens não foram influenciados (p > 0,05) pelos tratamentos. Houve efeito significativo (p < 0,05) para o número de períodos de ruminação, que foi menor na ordenha das 5h 30 min. O número de bocados por minuto diferiu (p < 0,05) e foi menor no horário alternativo. A realização da ordenha no horário alternativo não influenciou os tempos de alimentação, ruminação e outras atividades. Todavia, influenciou os números de períodos de ruminação e de bocado por minuto.

This paper aims to evaluate the influence of milking time on the ingestive behavior of crossbred cows in the production system with suckling calves. The experiment lasted 48 days. Sixteen crossbred cows with different lineages were submitted to the treatments and divided into two groups that alternated these treatments. Treatments were: traditional (5:30 a.m.) and alternative schedule (8:00 a.m.). The cows were evaluated by visual observation and recording of time spent grazing, ruminating and other activities. This observation was conducted every 5 minutes, 24 hours a day, to determine the time spent with feeding, rumination and other activities. That time was not affected (p > 0.05) by treatments. There were significant effects (p < 0.05) for the number of rumination periods, being lower for the 5:30 a.m. milking. The number of bites per minute differed (p < 0.05), being fewer for the alternative milking time. The implementation schedule of the alternative milking did not influence feeding behavior, rumination and other activities. However, it affected the number of rumination periods and bites per minute.

Alternative milking time and feeding behavior of crossbred dairy cows in grazing production systems - doi: 10.4025/actascianimsci.v34i2.12476 / Horário alternativo de ordenha e o comportamento ingestivo de vacas mestiças leiteiras em sistema de produção a pasto - doi: 10.4025/actascianimsci.v34i2.12476

This paper aims to evaluate the influence of milking time on the ingestive behavior of crossbred cows in the production system with suckling calves. The experiment lasted 48 days. Sixteen crossbred cows with different lineages were submitted to the treatments and divided into two groups that alternated these treatments. Treatments were: traditional (5:30 a.m.) and alternative schedule (8:00 a.m.). The cows were evaluated by visual observation and recording of time spent grazing, ruminating and other activities. This observation was conducted every 5 minutes, 24 hours a day, to determine the time spent with feeding, rumination and other activities. That time was not affected (p > 0.05) by treatments. There were significant effects (p 0.05) for the number of rumination periods, being lower for the 5:30 a.m. milking. The number of bites per minute differed (p 0.05), being fewer for the alternative milking time. The implementation schedule of the alternative milking did not influence feeding behavior, rumination and other activities. However, it affected the number of rumination periods and bites per minute.

Objetivou-se avaliar a influência do horário de ordenha no comportamento ingestivo de vacas mestiças leiteiras no sistema de produção com o bezerro em pé. O experimento teve duração de 48 dias, no qual foram utilizadas 16 vacas leiteiras mestiças, com diferentes composições genéticas, em ensaio rotativo, com avaliação por período de 12 dias. Os tratamentos avaliados foram horário de ordenha tradicional (5h 30 min.) e alternativo (8h). As vacas foram submetidas à observação visual para avaliação do comportamento ingestivo. Os animais foram avaliados a cada 5 min. durante 24h, para determinação do tempo despendido em alimentação, ruminação e outras atividades. Os tempos gastos com estes itens não foram influenciados (p > 0,05) pelos tratamentos. Houve efeito significativo (p 0,05) para o número de períodos de ruminação, que foi menor na ordenha das 5h 30 min. O número de bocados por minuto diferiu (p 0,05) e foi menor no horário alternativo. A realização da ordenha no horário alternativo não influenciou os tempos de alimentação, ruminação e outras atividades. Todavia, influenciou os números de períodos de ruminação e de bocado por minuto.

Associação de imunoestimulante com anti-helmíntico no tratamento da verminose em ovinos

This study aimed to verify the effectiveness of the immunostimulant combined with anthelmintic on the helminthiasis treatment in sheep. The animals of group I (n=29) received the anthelmintic albendazole (11mg kg-1) in a single administration and the immunostimulant composed with Propionibacterium granulosum (16ug kg-1) and lypopolysaccharide (LPS) of Escherichia coli (1,2ug kg-1) into two doses every 48 hours and the animals from group II (n=29) received anthelmintic albendazole (11mg g-1). Samples were collected weekly during 28 days, to carry out the total and differential count of leukocytes, hematocrit and the eggs count per gram of feces (EPG). The animals that received immunostimulant combined with anthelmintic showed significantly increases of eosinophils and lymphocytes (P 0.05) compared to animals that only received the anthelmintic. In eggs count per gram of feces (EPG), there were no significant differences between groups (P>0.05). Based on these results it was concluded that immunostimulants can be used when combined with anthelminthic as an alternative therapy for the treatment of helminthiasis in sheep, since they promote the activation of immune response with participation of cells and mediators important for the removal of helminths in sheep.

Este estudo teve como objetivo verificar a eficiência do uso de imunoestimulante associado a anti-helmíntico no tratamento das helmintoses de ovinos. Os animais do grupo I (n=29) receberam o anti-helmíntico albendazole (11mg kg-1) em administração única e o imunoestimulante composto de Propionibacterium granulosum (16ug kg-1) e lipopolissacarídeo (LPS) de Escherichia coli (1,2ug kg-1) em duas doses com intervalo de 48 horas e os animais do grupo II (n=29) receberam o anti-helmíntico albendazole (11mg kg-1). Amostras foram colhidas semanalmente durante 28 dias para a realização da contagem total e diferencial de leucócitos, hematócrito e contagem de ovos por grama de fezes (OPG). Os animais que receberam imunoestimulante associado a anti-helmíntico apresentaram aumento significativo dos valores de eosinófilos e linfócitos (P 0,05) em relação aos animais que receberam somente anti-helmíntico. Na contagem de ovos por grama de fezes (OPG), não foram observadas diferenças significativas entre os grupos (P>0,05). Com base nesses resultados, pode-se concluir que imunoestimulantes podem ser utilizados associados a anti-helmínticos como alternativa terapêutica no tratamento das helmintíases em ovinos, uma vez que promovem a ativação da resposta imune com participação de células e mediadores importantes para a eliminação de helmintos em ovinos.

Associação de imunoestimulante com anti-helmíntico no tratamento da verminose em ovinos

This study aimed to verify the effectiveness of the immunostimulant combined with anthelmintic on the helminthiasis treatment in sheep. The animals of group I (n=29) received the anthelmintic albendazole (11mg kg-1) in a single administration and the immunostimulant composed with Propionibacterium granulosum (16ug kg-1) and lypopolysaccharide (LPS) of Escherichia coli (1,2ug kg-1) into two doses every 48 hours and the animals from group II (n=29) received anthelmintic albendazole (11mg g-1). Samples were collected weekly during 28 days, to carry out the total and differential count of leukocytes, hematocrit and the eggs count per gram of feces (EPG). The animals that received immunostimulant combined with anthelmintic showed significantly increases of eosinophils and lymphocytes (P 0.05) compared to animals that only received the anthelmintic. In eggs count per gram of feces (EPG), there were no significant differences between groups (P>0.05). Based on these results it was concluded that immunostimulants can be used when combined with anthelminthic as an alternative therapy for the treatment of helminthiasis in sheep, since they promote the activation of immune response with participation of cells and mediators important for the removal of helminths in sheep.

Este estudo teve como objetivo verificar a eficiência do uso de imunoestimulante associado a anti-helmíntico no tratamento das helmintoses de ovinos. Os animais do grupo I (n=29) receberam o anti-helmíntico albendazole (11mg kg-1) em administração única e o imunoestimulante composto de Propionibacterium granulosum (16ug kg-1) e lipopolissacarídeo (LPS) de Escherichia coli (1,2ug kg-1) em duas doses com intervalo de 48 horas e os animais do grupo II (n=29) receberam o anti-helmíntico albendazole (11mg kg-1). Amostras foram colhidas semanalmente durante 28 dias para a realização da contagem total e diferencial de leucócitos, hematócrito e contagem de ovos por grama de fezes (OPG). Os animais que receberam imunoestimulante associado a anti-helmíntico apresentaram aumento significativo dos valores de eosinófilos e linfócitos (P 0,05) em relação aos animais que receberam somente anti-helmíntico. Na contagem de ovos por grama de fezes (OPG), não foram observadas diferenças significativas entre os grupos (P>0,05). Com base nesses resultados, pode-se concluir que imunoestimulantes podem ser utilizados associados a anti-helmínticos como alternativa terapêutica no tratamento das helmintíases em ovinos, uma vez que promovem a ativação da resposta imune com participação de células e mediadores importantes para a eliminação de helmintos em ovinos.

Associação de imunoestimulante com anti-helmíntico no tratamento da verminose em ovinos

This study aimed to verify the effectiveness of the immunostimulant combined with anthelmintic on the helminthiasis treatment in sheep. The animals of group I (n=29) received the anthelmintic albendazole (11mg kg-1) in a single administration and the immunostimulant composed with Propionibacterium granulosum (16ug kg-1) and lypopolysaccharide (LPS) of Escherichia coli (1,2ug kg-1) into two doses every 48 hours and the animals from group II (n=29) received anthelmintic albendazole (11mg g-1). Samples were collected weekly during 28 days, to carry out the total and differential count of leukocytes, hematocrit and the eggs count per gram of feces (EPG). The animals that received immunostimulant combined with anthelmintic showed significantly increases of eosinophils and lymphocytes (P 0.05) compared to animals that only received the anthelmintic. In eggs count per gram of feces (EPG), there were no significant differences between groups (P>0.05). Based on these results it was concluded that immunostimulants can be used when combined with anthelminthic as an alternative therapy for the treatment of helminthiasis in sheep, since they promote the activation of immune response with participation of cells and mediators important for the removal of helminths in sheep.

Este estudo teve como objetivo verificar a eficiência do uso de imunoestimulante associado a anti-helmíntico no tratamento das helmintoses de ovinos. Os animais do grupo I (n=29) receberam o anti-helmíntico albendazole (11mg kg-1) em administração única e o imunoestimulante composto de Propionibacterium granulosum (16ug kg-1) e lipopolissacarídeo (LPS) de Escherichia coli (1,2ug kg-1) em duas doses com intervalo de 48 horas e os animais do grupo II (n=29) receberam o anti-helmíntico albendazole (11mg kg-1). Amostras foram colhidas semanalmente durante 28 dias para a realização da contagem total e diferencial de leucócitos, hematócrito e contagem de ovos por grama de fezes (OPG). Os animais que receberam imunoestimulante associado a anti-helmíntico apresentaram aumento significativo dos valores de eosinófilos e linfócitos (P 0,05) em relação aos animais que receberam somente anti-helmíntico. Na contagem de ovos por grama de fezes (OPG), não foram observadas diferenças significativas entre os grupos (P>0,05). Com base nesses resultados, pode-se concluir que imunoestimulantes podem ser utilizados associados a anti-helmínticos como alternativa terapêutica no tratamento das helmintíases em ovinos, uma vez que promovem a ativação da resposta imune com participação de células e mediadores importantes para a eliminação de helmintos em ovinos.

Dosagem de lisozima para avaliação da resposta imune em bezerros

O presente trabalho visou verificar a eficiência da dosagem de lisozima como indicador de imunidade em bovinos, valendo-sede animais naturalmente acometidos de processo diarréico. Para tanto, foram utilizados bezerros com até três meses deidade, criados em manejo semi-intensivo e divididos em três grupos experimentais (I sem diarréia, II com diarréia massem sintomas sistêmicos, III com diarréia e sintomas sistêmicos). Foram colhidas amostras sangüíneas de cada animal,que foram processadas para a realização da dosagem de gamaglobulinas por eletroforese, dosagem de IgG por imunodifusãoradial, contagem de linfócitos e dosagem de lisozima. Os resultados encontrados mostraram existir linfopenia nos animais dogrupo III, mas não foi verificada hipogamaglobulinemia na eletroforese ou na imunodifusão radial. Não foram encontradasdiferenças estatisticamente significantes no nível de lisozima entre os grupos estudados. Não foi possível demonstrar correlaçãoentre a dosagem de lisozima e os outros indicadores preconizados no presente experimento. Todavia, embora nopresente experimento não se tenha encontrado uma correlação positiva entre o teor de lisozima e parâmetros de respostaimunitária, os resultados obtidos sugerem que novos trabalhos devam ser realizados para que tal parâmetro seja validadocomo indicador biológico.

Uso da ciclofosfamida em modelo de imunodepressão experimental em ovinos / Ovine experimental immunosuppression using cyclophosphamide

A ciclofosfamida (CY) foi usada para avaliar o efeito no sistema imune de ovinos. Carneiros adultos castrados foram divididos em 3 grupos, com 6 animais cada. Os Grupos I (dia 0) e II (dia 1) foram tratados com a CY (40 mg/kg, dose única, IV), e o Grupo III não foi tratado, permanecendo como controle. Todos os grupos foram imunizados no dia 0 com a vacina B19 contra a brucelose. No dia 6, todos animais foram sangrados e foi realizado o teste de soro-aglutinação para detecção de anticorpos anti-brucella. Foram também realizadas, diariamente durante 7 dias, contagens de linfócitos sangüíneos e dosagens de gamaglobulinas séricas por eletroforese. Os resultados encontrados mostraram uma diminuição estatística da resposta imune. Foram encontrados, nos Grupos I e II, baixos títulos de anticorpos anti-brucella, além de linfopenia e hipogamaglo-bulinemia. Uma alta mortalidade (40 por cento) foi encontrada nos animais tratados. (AU)

Cyclophosphamide (CY) was used to evaluate the effect on the immune system of sheep. Castred adult rams were divided into 3 groups, with 6 animals each one. Group I (day 0) and Group II (day 1) were treated with CY (40 mg/kg, single dose, IV), and Group III was not treated and remained as control. All groups were immunized on day 0 with B19 brucellosis vaccine. On day 6, all animals were bled and serum agglutination test for brucellosis antibodies detection was performed. During 7 days blood lymphocyte counts and electrophoresis gammaglobulin dosage were daily performed. The results showed statistical decrease of immune response. Low serum titers of brucellosis antibodies were found in Groups I and II, and lymphopenia and hypogammaglobulinemia were also found in these groups. A high mortality rate (40%) occurred in the treated animals.(AU)

Diferentes doses de ciclofosfamida no sistema imune de ovinos

The purpose of the present work was to evaluate different dosis effect of cyclophosphamide (CY) as an immunosuppressor in ovine. Thirty animals were grouped into four categories: groups I, II and III received 10, 25 e 40mg kg-1 of CY and group IV remained as control. All animals were immunized with brucelosis vaccine and six days after that, serum agglutination test was performed. During one week, blood lymphocyte count and gammaglobulin serum concentration were also daily evaluated. Deaths occured only in group III (40mgkg-1), so the drug seems to be safe in dosis under 25mg kg-1. Immunosuppression was found both in groups II (25mg/kg) and III (40mg kg-1), as it could be found in blood lymphocyte count and serum agglutination test. Authors concluded that 25mg kg-1 is the most adequate dosis to use CY for experimental immunosuppression models in ovine, considering the immunosuppression effect, safety and toxicity.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de diferentes doses de ciclofosfamida como indutor de imunossupressão experimental em ovinos. Foram empregados 30 animais, divididos em quatro grupos experimentais. Os animais dos grupos I, II e III foram submetidos, respectivamente, às doses de 10, 25 e 40mg kg-1 e os do grupo IV não receberam a droga, permanecendo como controle. Todos os animais foram imunizados com vacina contra a brucelose e, seis dias após a vacinação, foi feita a titulação através da soroaglutinação rápida em placa. Foi feita também a contagem de linfócitos sangüíneos e a dosagem de gamaglobulinas séricas, diariamente, durante uma semana, após a aplicação da ciclofosfamida. Houve óbitos apenas em alguns animais do grupo III (40mg kg-1). Assim, a droga mostrou-se segura com doses inferiores a 25mg kg-1. Quanto à imunossupressão, a mesma pôde ser demonstrada tanto nos animais que receberam 25mg kg-1, quanto aqueles que receberam 40mg/kg, através da análise dos resultados das contagens de linfócitos e dos títulos pós-vacinais anti-brucela. A dose de 25mg kg-1 de ciclofosfamida mostrou-se, assim, a mais adequada para ser usada em modelos de imunodepressão em ovinos, considerando sua ação imunossupressora e sua segurança e toxicidade.

Diferentes doses de ciclofosfamida no sistema imune de ovinos

The purpose of the present work was to evaluate different dosis effect of cyclophosphamide (CY) as an immunosuppressor in ovine. Thirty animals were grouped into four categories: groups I, II and III received 10, 25 e 40mg kg-1 of CY and group IV remained as control. All animals were immunized with brucelosis vaccine and six days after that, serum agglutination test was performed. During one week, blood lymphocyte count and gammaglobulin serum concentration were also daily evaluated. Deaths occured only in group III (40mgkg-1), so the drug seems to be safe in dosis under 25mg kg-1. Immunosuppression was found both in groups II (25mg/kg) and III (40mg kg-1), as it could be found in blood lymphocyte count and serum agglutination test. Authors concluded that 25mg kg-1 is the most adequate dosis to use CY for experimental immunosuppression models in ovine, considering the immunosuppression effect, safety and toxicity.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de diferentes doses de ciclofosfamida como indutor de imunossupressão experimental em ovinos. Foram empregados 30 animais, divididos em quatro grupos experimentais. Os animais dos grupos I, II e III foram submetidos, respectivamente, às doses de 10, 25 e 40mg kg-1 e os do grupo IV não receberam a droga, permanecendo como controle. Todos os animais foram imunizados com vacina contra a brucelose e, seis dias após a vacinação, foi feita a titulação através da soroaglutinação rápida em placa. Foi feita também a contagem de linfócitos sangüíneos e a dosagem de gamaglobulinas séricas, diariamente, durante uma semana, após a aplicação da ciclofosfamida. Houve óbitos apenas em alguns animais do grupo III (40mg kg-1). Assim, a droga mostrou-se segura com doses inferiores a 25mg kg-1. Quanto à imunossupressão, a mesma pôde ser demonstrada tanto nos animais que receberam 25mg kg-1, quanto aqueles que receberam 40mg/kg, através da análise dos resultados das contagens de linfócitos e dos títulos pós-vacinais anti-brucela. A dose de 25mg kg-1 de ciclofosfamida mostrou-se, assim, a mais adequada para ser usada em modelos de imunodepressão em ovinos, considerando sua ação imunossupressora e sua segurança e toxicidade.

Ponderal growth of Lacaune sheep raized in Brazil / Desempenho ponderal de ovinos da raça Lacaune criados no Brasil

In order to know the performance of Lacaune sheep under sub-tropical conditions body weight was studied in the first flock raised in the State of Minas Gerais, Brazil. One hundred nineteen animals including males and females, singles, twins or triplets were kept in confinement and weighed at zero, 10, 30, 70, 150 and 270 days of age. The results showed that Lacaune sheep were well adapted to those conditions and the body weight gains were very similar to those obtained for Suffolk, Ile de France and Hamspnire sheeps.

Em virtude da recente (1984) introdução de ovinos da raça Lacaune no Brasil fez-se necessário o estudo de seu desempenho produtivo. Neste trabalho estudou-se a evolução ponderal de 119 ovinos da raça Lacaune criados em regime de estabulação, através de pesagens ao nascimento, aos 10 dias, aos 30 dias, aos 70 dias, aos 150 dias e aos 270 dias, considerando-se o sexo e o número de cordeiros nascidos (simples, gêmeos ou triplo). Os resultados obtidos aqui mostraram que a raça Lacaune no Brasil apresentou um bom desempenho no tocante ao ganho de peso, quando comparado com raças tradicionalmente produtoras de carne como a Suffolk, Ile de France e Hamsphire.

Ponderal growth of Lacaune sheep raized in Brazil / Desempenho ponderal de ovinos da raça Lacaune criados no Brasil

In order to know the performance of Lacaune sheep under sub-tropical conditions body weight was studied in the first flock raised in the State of Minas Gerais, Brazil. One hundred nineteen animals including males and females, singles, twins or triplets were kept in confinement and weighed at zero, 10, 30, 70, 150 and 270 days of age. The results showed that Lacaune sheep were well adapted to those conditions and the body weight gains were very similar to those obtained for Suffolk, Ile de France and Hamspnire sheeps.

Em virtude da recente (1984) introdução de ovinos da raça Lacaune no Brasil fez-se necessário o estudo de seu desempenho produtivo. Neste trabalho estudou-se a evolução ponderal de 119 ovinos da raça Lacaune criados em regime de estabulação, através de pesagens ao nascimento, aos 10 dias, aos 30 dias, aos 70 dias, aos 150 dias e aos 270 dias, considerando-se o sexo e o número de cordeiros nascidos (simples, gêmeos ou triplo). Os resultados obtidos aqui mostraram que a raça Lacaune no Brasil apresentou um bom desempenho no tocante ao ganho de peso, quando comparado com raças tradicionalmente produtoras de carne como a Suffolk, Ile de France e Hamsphire.

Pond lily (Eichhornia crassipes): afood alternative for cattle in small farms close to the Billings dam - State of São Paulo, Brazil / Aguapé (Eichhornia crassipes): Uma alternativa alimentar para bovinos de pequenas propriedades no perímetro da represa Billings - Estado de São Paulo, Brasil

Pond lilies (Eichhornia crassipes) are aquatic plants widely distributed ali over Brazil. Their roots have the capacity of filtering water pollutants present where they develop, and bulbs and leaves are used for feeding cattle. It is necessary to protect water resources against their expansion. In the state of São Paulo, the Billings dam has areas where the pond lilies occur and, as the small dairy farms in the neighborhood do not use them, the objective of this study was to introduce the pond lily as an alternative to feed their animals. In this way, there will not be any environment degradation and it will be possible to control the pond lilies excessive propagation.

A Eichhornia crassipes (Aguapé) é uma planta aquática distribuída por toda a extensão do território brasileiro. Suas raízes possuem a capacidade de filtrar poluentes da água onde se desenvolve. Seus bulbos e folhas prestam-se à alimentação animal. Por sua propagação agressiva tem-se a necessidade de controlar a sua expansão de forma a proteger os recursos hídricos. A represa Billings, no Estado de São Paulo, apresenta áreas onde o aguapé se desenvolve naturalmente. Pequenos produtores de leite na proximidade não se utilizam deste recurso natural para a alimentação dos animais; diante disso, o presente trabalho objetiva apresentar o aguapé como alternativa para alimentação de bovinos destas regiões, sem que haja implemento na degradação ambiental e, simultaneamente, controlando-se a sua demasiada capacidade reprodutiva.

Pond lily (Eichhornia crassipes): afood alternative for cattle in small farms close to the Billings dam - State of São Paulo, Brazil / Aguapé (Eichhornia crassipes): Uma alternativa alimentar para bovinos de pequenas propriedades no perímetro da represa Billings - Estado de São Paulo, Brasil

Pond lilies (Eichhornia crassipes) are aquatic plants widely distributed ali over Brazil. Their roots have the capacity of filtering water pollutants present where they develop, and bulbs and leaves are used for feeding cattle. It is necessary to protect water resources against their expansion. In the state of São Paulo, the Billings dam has areas where the pond lilies occur and, as the small dairy farms in the neighborhood do not use them, the objective of this study was to introduce the pond lily as an alternative to feed their animals. In this way, there will not be any environment degradation and it will be possible to control the pond lilies excessive propagation.

A Eichhornia crassipes (Aguapé) é uma planta aquática distribuída por toda a extensão do território brasileiro. Suas raízes possuem a capacidade de filtrar poluentes da água onde se desenvolve. Seus bulbos e folhas prestam-se à alimentação animal. Por sua propagação agressiva tem-se a necessidade de controlar a sua expansão de forma a proteger os recursos hídricos. A represa Billings, no Estado de São Paulo, apresenta áreas onde o aguapé se desenvolve naturalmente. Pequenos produtores de leite na proximidade não se utilizam deste recurso natural para a alimentação dos animais; diante disso, o presente trabalho objetiva apresentar o aguapé como alternativa para alimentação de bovinos destas regiões, sem que haja implemento na degradação ambiental e, simultaneamente, controlando-se a sua demasiada capacidade reprodutiva. 

Occurrence of the Enzootic Bovine Leukosis infection in cattle of the State of São Paulo / Ocorrência da infecção causada pelos vírus da leucose bovina no Estado de São Paulo

Enzootic Bovine Leukosis (EBL) has been known since the last century and nowadays it is considered cosmopolite. In Brazil, EBL has been described in many States. The objective of this paper is to divulge the results of the activities of EBL Diagnostic Laboratory at the Department of Medical Clinics of the Faculty of the Veterinary Medicine of the University of São Paulo between the years 1986and 1989. From 2708 samples of blood serum obtained from bovines raised in the State of São Paulo, 1162 samples showed a positive reaction by the agar-gel immune diffusion test (42.9%). It was verified the existence of reactor bovines in the 22 districts included in this study.

Descreve-se a ocorrência da infecção pelo vírus da Leucose Bovina (VLB) em animais pertencentes a rebanhos leiteiros, criados no Estado de São Paulo. Examinaram-se, no período de 1986-1989, 2.708 amostras de soro sanguíneo, das quais 1.162 (42,9%) eram reagentes aos antígenos glicoproteicos (gp 51) do VLB, utilizando-se como prova padrão a imunodifusão dupla de Ouchterloney em placas de gel de ágar. Comprovou-se a existência de bovinos soro-reagentes aos antígenos do vírus da Leucose Bovina nos 22 municípios paulistas, onde eram criados os rebanhos que serviram de base a esta pesquisa.

Isolation and identification of Corybacterium pseudotuberculosis from sheep and goat raised in São Paulo and minas Gerais State / Isolamento e identificação de Corynebacterium pseudotuberculosis em ovinos e caprinos criados nos estados de São Paulo e Minas Gerais

The purpose of this paper is to describe the isolation in pure growth of three isolates of Corybacterium pseudotuberculosis (Corynebacterium ovis) from three plus samples drained from pre-parotidis lymphonode abscesses of goat and sheep respectively 2 strains from caprine of Sorocaba, São Paulo state, and 1 strain from ovine of Extrema, Minas Gerais state. The aim of this paper ir the communication of the disease occurence in this part of the country, in order to aware the animal health authorities.

Relatou-se o isolamento de 8 cepas de Corynebacterium pseudotuberculosis (Corybacterium ovis), a partir de material drenado de abscessos pré-parotídeos de 2 caprinos criados na região de Sorocaba-SP e de 1 ovino criado na região de Extrema-MG. Este trabalho tem por objetivo comunicar a existência da enfermidade nos estados em questão, a fim de que a mesma passe a ser objeto de preocupação das autoridades em saúde animal.

Isolation and identification of Corybacterium pseudotuberculosis from sheep and goat raised in São Paulo and minas Gerais State / Isolamento e identificação de Corynebacterium pseudotuberculosis em ovinos e caprinos criados nos estados de São Paulo e Minas Gerais

The purpose of this paper is to describe the isolation in pure growth of three isolates of Corybacterium pseudotuberculosis (Corynebacterium ovis) from three plus samples drained from pre-parotidis lymphonode abscesses of goat and sheep respectively 2 strains from caprine of Sorocaba, São Paulo state, and 1 strain from ovine of Extrema, Minas Gerais state. The aim of this paper ir the communication of the disease occurence in this part of the country, in order to aware the animal health authorities.

Relatou-se o isolamento de 8 cepas de Corynebacterium pseudotuberculosis (Corybacterium ovis), a partir de material drenado de abscessos pré-parotídeos de 2 caprinos criados na região de Sorocaba-SP e de 1 ovino criado na região de Extrema-MG. Este trabalho tem por objetivo comunicar a existência da enfermidade nos estados em questão, a fim de que a mesma passe a ser objeto de preocupação das autoridades em saúde animal.

Leucocitary picture of female buffaloes raised in Vale do Ribeira - São Paulo. Study of age and breed influences / Leucograma de búfalas criadas no Vale do Ribeira, São Paulo - Influência de fatores raciais e etários

It was performed the leucocitary picture of 180 females buffaloes of the Jafarabadi, Hurrah and Mediterranea breeds, clinically healthy and created in the Vale do Ribeira region at Estado de São Paulo. The blood samples were obtained by puncture of jugular vein and collected in tubes containing 0.05 ml of a 10% EDTA solution. The counts of the global nunber of leucocytes were determined by Neubauer modified hemocytometer and the differential leucocytes counts were realized in blood smears stained by Rosenfeld"s technique. The means of global counts and of the types of leucocytes were showed in tables according to the animal breeds and ages. There was not found any statistically difference among breeds. According to the increase of the female buffaloes age it was verified a significant decrease of the global number of leucocytes, absolute and relative values of total and typical limphocytes and absolute values of atypical limphocytes and a significant increase of the relative values of sepnented and total neutrophils andabsolute and relative values of eosinophils.

Foi avaliado o quadro leucocitário de 180 búfalas das raças Jafarabadi, Murrah e Mediterrânea, clinicamente sadias e criadas na região do Vale do Ribeira, Estado de São Paulo. As contagens do número global de leucócitos foram feitas em hemocitômetro de Neubauer modificado, a partir de amostras de sangue colhidas por punção da veia jugular, em frascos contendo 0,05 ml de EDTA a 10%. As contagens diferenciais dos tipos leucocitários foram realizadas em esfregaços sanguíneos corados pela técnica recomendada por Rosenfeld. As médias das contagens globais e dos diferentes tipos celulares foram apresentadas em tabelas, segundo as raças e as faixas etárias dos animais estudados. Não foram encontradas quaisquer diferenças estatisticamente significantes nas variáveis estudadas entre as 3 raças acima definidas. Com oavançar da idade das búfalas, verificou-se uma diminuição significativa do núnero total de leucócitos, núnero relativo e absoluto de linfócitos típicos e totais e número absoluto de linfócitos atípicos e aumento significativo da porcentagem de neutrófilos segmentados e totais e do número relativo e absoluto de eosinófilos.

Evaluation of the erithrogram of buffaloes (Bubalus bubalis) raised in the Ribeira Valley region in the State of São Paulo / Avaliação do eritrograma de búfalos (Bubalus bubalis) criados na região do Vale do Ribeira em São Paulo

The literature about bubaline hematology is very scrimpy and only a small number of researchers have been published papers establishing the hematological parameters in this species. In this work, 180 buffaloes females of Jafarabadi, Murrah and Mediterranean breed were allocated in 6 groups according their ages. Blood samples were submitted to global erithrocytes count, hemoglobin dosage and globular volume determination. Absolut hematimetric index (Corpuscular Volune Mean - CVM, Corpuscular Hemoglobin Mean - CHM and Corpuscular Hemoglobin Concentration Mean - CHCM) were, then, calculated. The results were exposed in tables and showed no breed influences in the parameters studied. However, it was found an age influence because the values of erithrocyte count, hemoglobine and globular volume decreases and the values of CVM, CHM and CHCM increases with the age development.

A literatura a respeito da hematologia na espécie bubalina é bastante escassa. Poucos são os autores, particularmente os brasileiros, que se dedicaram à determinação dos parâmetros hematológicos nesta espécie, fato que incentivou a realização deste trabalho no intuito de contribuir ao estudo do seu eritrograma. Selecionaram-se 180 fêmeas das raças Jafarabadi, Murrah e Mediterrânea, distribuídas em 6 faixas etárias. Após a colheita de amostras sanguíneas destes animais foram realizadas a contagem global de hemácias, a determinação do teor de hemoglobina e a determinação do hematócrito (volune globular). De posse destes valores foram calculados os índices hematimétricos absolutos (volume corpuscular médio - VCM, hemoglobina corpuscular média - HCM, concentração hemoglobinica corpuscular média - CHCM). Os resultados foram expostos em tabelas discriminando-se as raças e as faixas etárias estudadas, bem como as médias globais. Esses resultados revelaram não haver influências de fatores raciais, posto que não se encontraram diferenças estatisticamente significantes nas variáveis estudadas dentre as três raças. Todavia, pôde-se notar a influência de fatores etários pois os valores médios de hemácias, hemoglobina e hematócrito diminuíram de forma significativa com o desenvolvimento etário, ao passo que os valores médios do VCM, HCM e CHCM aunentaram com o avançar da idade.