Biological activity of 7beta-acetoxywithanolide D isolated from Acnistus arborescens / Atividade biológica de 7beta-acetoxivitanolido D isolado de Acnistus arborescens

Many oomycete species are plant pathogens and are responsible for causing significant losses in agriculture. Currently, plant pathogen control is carried out by chemical, biological and physical methods. However, due to the development of resistance to these methods by some pathogens, it is imperative that alternative methods are developed. Brazilian biodiversity is well-known for its species richness and is considered a promising source of natural products. Among the vascular plants, the family Solanaceae A. Juss. (Solanaceae) is considered one of the largest, with distributions across all tropical and temperate regions of the world. The Solanaceae family presents a high diversity of species of economic importance as sources of food, medicinal and ornamental properties. Plants of this family are sources of secondary metabolites of various chemical classes that possess potential diverse applications. Therefore, chemical and biological investigations of these compounds are extremely important as they present alternatives for their potential use in the control of plant pathogens. Here, we report for the first time, the biological activity of 7β-acetoxywithanolide D, a compound isolated from Acnistus arborescens, against the oomycete Phytophthora cinnamomi. With these results, we emphasize the importance of such studies on plant secondary metabolites, which may present coadjuvant options in the control of plant pathogens.(AU)

Muitas espécies de oomicetos são fitopatógenos e responsáveis por causar perdas significativas na agricultura. Atualmente, o controle de fitopatógenos é realizado por métodos químicos, biológicos e físicos. No entanto, alguns agentes patogênicos adquirem resistência a esses métodos, por isso é necessário desenvolver constantemente alternativas para controlá-los. A biodiversidade brasileira é conhecida devido à sua riqueza de espécies, sendo considerada uma fonte promissora de produtos naturais. Entre as plantas vasculares, a família Solanaceae A. Juss. (Solanaceae) é considerada uma das maiores, apresentando distribuição em todas as regiões tropicais e temperadas do mundo. A família Solanaceae apresenta alta diversidade de espécies de importância econômica como fonte de alimentos, propriedades medicinais e ornamentais. As plantas desta família são fontes de metabolitos secundários de várias classes químicas com as mais diversas aplicações. Portanto, as investigações químicas e biológicas desses compostos são extremamente importantes e podem se tornar uma alternativa para o controle dos agentes patogênicos das plantas. Aqui, relatamos pela primeira vez a atividade biológica do composto 7β-acetoxivitanolido D isolado de Acnistus arborescens contra o oomiceto Phytophthora cinnamomi. Com este resultado, enfatizamos a importância de estudos com metabolitos secundários de plantas, que podem ser uma opção coadjuvante no controle de fitopatógenos.(AU)

Qualidade microbiológica da água para consumo animal / Water microbiology quakity for anumal consumption

Água para consumo humano ou animal deve atender ao mínimo de exigências de padrões de qualidade para garantir consumo adequado, sem provocar injurias aos animais devido à má qualidade, como contaminação microbiológica ou química. Este trabalho avaliou a qualidade microbiológica da água oferecida aos animais de produção do Instituto de Zootecnia (IZ) e algumas instalações de pesquisa e administração. Nestas amostras, pH, coliformes totais, Escherichia coli e outras bactérias do grupo das heterotróficas foram quantificados usando o kit comercial Colitest para coliformes totais e E.coli. Os meios R2A e TSA foram utilizados para contagem de bactérias heterotróficas. Coliformes totais foram encontrados no Lago do Maracanã, nas duas amostragens, da margem e do interior e em um dos piquetes. Na área central do IZ, coliformes totais foram encontrados no Riacho do Planalto, nas duas amostragens e no Bosque Isidoro Bordon, assim como no Lago. Na área do Manancial nenhum coliforme total foi encontrado. Destas áreas, E.coli estavam presentes em duas amostragens. Do total das 25 coletas, 28% apresentaram coliformes totais e 8% E.coli. Para bactérias heterotróficas, o máximo indicado pela CETESB para consumo animal é de 1000 UFC mL-1, e na comparação entre os dois meios para contagem de bactérias heterotróficas verificou-se que 68% das amostras apresentaram valores superiores no meio R2A e 32% no meio TSA. Na avaliação dos meios de cultura utilizados o R2A apresentou resultados 293% superiores aos do meio TSA mostrando que um meio rico em nutrientes pode mascarar a variabilidade microbiológica de um ecossistema naturalmente pobre (água). No teste estatístico de análise de variância o resultado obtido foi significativo a 1% de probabilidade pelo teste de F (1,781) mostrando a diferença entre os meios R2A e TSA utilizados, provando que o meio R2A foi melhor na identificação de bactérias heterotróficas presentes na água. Estudos devem continuar a serem conduzidos de forma a garantir água de qualidade aos animais de produção.

Water designed for human or animal consumption must attend to minimal quality standards in order to guarantee the ideal consumption, without injuries due to bad quality, such as microbiology or chemical contaminants. This work aimed to evaluate microbiology quality of water offered in the Institute of Animal Science and Pastures (IZ), for animal consumption. In 25 sampling sites, pH, total coliforms, Escherichia coli and heterotrophic bacteria were measured, using Colitest commercial kit for total and E.coli and, R2A and TSA media for heterotrophic bacteria counting. Total coliforms were presented at the Lake, at both sampling sites (boarder and inside the Lake) and in one of the paddocks, from Maracanã area. At IZ major area, total coliforms were observed at two sampling sites. In the Wellspring area (Manancial), no total coliforms were found. E.coli was presented at the lake edge, from Maracanã area and at the Planalto Stream, inside the Institute. From all 25 sampling sites, 28 % showed total coliforms and 8% presented E.coli. Forheterotrophic bacteria, the maximum count indicated by official Governmental Agency (CETESB) designated to animal consumption must be under 1000 CFUmL -1. The R2A medium in comparison to TSA medium showed 293% more bacteria counting’s, confirming that rich–nutrient medium can fade the real count and biodiversity of a poor environment such as the water. Variance analysis showed significant difference at 1% by F test (1.781) for both R2A and TSA media, showing R2A was better for heterotrophic bacteria identification in water resources. Other studies must be continued in order to guarantee water quality given to livestock.

Qualidade microbiológica da água para consumo animal / Water microbiology quakity for anumal consumption

Água para consumo humano ou animal deve atender ao mínimo de exigências de padrões de qualidade para garantir consumo adequado, sem provocar injurias aos animais devido à má qualidade, como contaminação microbiológica ou química. Este trabalho avaliou a qualidade microbiológica da água oferecida aos animais de produção do Instituto de Zootecnia (IZ) e algumas instalações de pesquisa e administração. Nestas amostras, pH, coliformes totais, Escherichia coli e outras bactérias do grupo das heterotróficas foram quantificados usando o kit comercial Colitest para coliformes totais e E.coli. Os meios R2A e TSA foram utilizados para contagem de bactérias heterotróficas. Coliformes totais foram encontrados no Lago do Maracanã, nas duas amostragens, da margem e do interior e em um dos piquetes. Na área central do IZ, coliformes totais foram encontrados no Riacho do Planalto, nas duas amostragens e no Bosque Isidoro Bordon, assim como no Lago. Na área do Manancial nenhum coliforme total foi encontrado. Destas áreas, E.coli estavam presentes em duas amostragens. Do total das 25 coletas, 28% apresentaram coliformes totais e 8% E.coli. Para bactérias heterotróficas, o máximo indicado pela CETESB para consumo animal é de 1000 UFC mL-1, e na comparação entre os dois meios para contagem de bactérias heterotróficas verificou-se que 68% das amostras apresentaram valores superiores no meio R2A e 32% no meio TSA. Na avaliação dos meios de cultura utilizados o R2A apresentou resultados 293% superiores aos do meio TSA mostrando que um meio rico em nutrientes pode mascarar a variabilidade microbiológica de um ecossistema naturalmente pobre (água). No teste estatístico de análise de variância o resultado obtido foi significativo a 1% de probabilidade pelo teste de F (1,781) mostrando a diferença entre os meios R2A e TSA utilizados, provando que o meio R2A foi melhor na identificação de bactérias heterotróficas presentes na água. Estudos devem continuar a serem conduzidos de forma a garantir água de qualidade aos animais de produção.(AU)

Water designed for human or animal consumption must attend to minimal quality standards in order to guarantee the ideal consumption, without injuries due to bad quality, such as microbiology or chemical contaminants. This work aimed to evaluate microbiology quality of water offered in the Institute of Animal Science and Pastures (IZ), for animal consumption. In 25 sampling sites, pH, total coliforms, Escherichia coli and heterotrophic bacteria were measured, using Colitest commercial kit for total and E.coli and, R2A and TSA media for heterotrophic bacteria counting. Total coliforms were presented at the Lake, at both sampling sites (boarder and inside the Lake) and in one of the paddocks, from Maracanã area. At IZ major area, total coliforms were observed at two sampling sites. In the Wellspring area (Manancial), no total coliforms were found. E.coli was presented at the lake edge, from Maracanã area and at the Planalto Stream, inside the Institute. From all 25 sampling sites, 28 % showed total coliforms and 8% presented E.coli. Forheterotrophic bacteria, the maximum count indicated by official Governmental Agency (CETESB) designated to animal consumption must be under 1000 CFUmL -1. The R2A medium in comparison to TSA medium showed 293% more bacteria countings, confirming that rich–nutrient medium can fade the real count and biodiversity of a poor environment such as the water. Variance analysis showed significant difference at 1% by F test (1.781) for both R2A and TSA media, showing R2A was better for heterotrophic bacteria identification in water resources. Other studies must be continued in order to guarantee water quality given to livestock.(AU)

A fast immunoassay for the screening of alfa-trenbolone in bovine urine / Um imunoensaio rápido para a detecção de alfa-trembolona em urinabovina

Brazil is one of the many countries that forbids the use of anabolic compounds, which generates difficulties on monitoring its use, once it has one of the biggest cattle herd. Therefore, several anabolic compounds are used, including trenbolone acetate. With the agreement of “Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento", an ELISA based test was done with the production of polyclonal antibodies in rabbits and testing in steers urine which received trenbolone acetate implants. The test showed to be cheap, easy and reliable to use in bovine urine to determine alfa- trenbolone, trenbolone acetate major metabolite, released in the animals urine until 60 days after implant was been injected. The results in comparison to the ones obtained by the commercial kit used by the Brazilian "Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento" were similar, with no significant differences.(AU)

O Brasil está entre os países que mantêm o uso de anabolizantes proibido, o que gera dificuldades muito grandes no monitoramento destas substâncias, uma vez que possui o maior rebanho bovino. Contudo, diversas substâncias são largamente utilizadas, entre as quais o acetato de trembolona. Com o consentimento do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, foram produzidos anticorpos policlonais para um teste baseado em ELISA ("enzyme linked immunosorbent assay") capazes de detectar acetato de trembolona na urina de bovinos tratados com trembolona. O teste apresentou baixo custo e de fácil execução para a detecção de alfa-trembolone, o principal metabólito na absorção do acetato de trembolona, liberado na urina dos animais. Os resultados foram similares aos obtidos com o "kit" comercial usado pelo Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento do Brasil.(AU)

Biological activity of 7beta-acetoxywithanolide D isolated from Acnistus arborescens / Atividade biológica de 7beta-acetoxivitanolido D isolado de Acnistus arborescens

Many oomycete species are plant pathogens and are responsible for causing significant losses in agriculture. Currently, plant pathogen control is carried out by chemical, biological and physical methods. However, due to the development of resistance to these methods by some pathogens, it is imperative that alternative methods are developed. Brazilian biodiversity is well-known for its species richness and is considered a promising source of natural products. Among the vascular plants, the family Solanaceae A. Juss. (Solanaceae) is considered one of the largest, with distributions across all tropical and temperate regions of the world. The Solanaceae family presents a high diversity of species of economic importance as sources of food, medicinal and ornamental properties. Plants of this family are sources of secondary metabolites of various chemical classes that possess potential diverse applications. Therefore, chemical and biological investigations of these compounds are extremely important as they present alternatives for their potential use in the control of plant pathogens. Here, we report for the first time, the biological activity of 7β-acetoxywithanolide D, a compound isolated from Acnistus arborescens, against the oomycete Phytophthora cinnamomi. With these results, we emphasize the importance of such studies on plant secondary metabolites, which may present coadjuvant options in the control of plant pathogens.

Muitas espécies de oomicetos são fitopatógenos e responsáveis por causar perdas significativas na agricultura. Atualmente, o controle de fitopatógenos é realizado por métodos químicos, biológicos e físicos. No entanto, alguns agentes patogênicos adquirem resistência a esses métodos, por isso é necessário desenvolver constantemente alternativas para controlá-los. A biodiversidade brasileira é conhecida devido à sua riqueza de espécies, sendo considerada uma fonte promissora de produtos naturais. Entre as plantas vasculares, a família Solanaceae A. Juss. (Solanaceae) é considerada uma das maiores, apresentando distribuição em todas as regiões tropicais e temperadas do mundo. A família Solanaceae apresenta alta diversidade de espécies de importância econômica como fonte de alimentos, propriedades medicinais e ornamentais. As plantas desta família são fontes de metabolitos secundários de várias classes químicas com as mais diversas aplicações. Portanto, as investigações químicas e biológicas desses compostos são extremamente importantes e podem se tornar uma alternativa para o controle dos agentes patogênicos das plantas. Aqui, relatamos pela primeira vez a atividade biológica do composto 7β-acetoxivitanolido D isolado de Acnistus arborescens contra o oomiceto Phytophthora cinnamomi. Com este resultado, enfatizamos a importância de estudos com metabolitos secundários de plantas, que podem ser uma opção coadjuvante no controle de fitopatógenos.