Bone alkaline phosphatase in donkeys obtained by the thermal inactivation method

The bone alkaline phosphatase has clinical importance in pathological orthopedic conditions as a marker of the osteoblastic activity, especially in malignant bone tumors and therapeutic monitoring of osteoporosis and other diseases. The reaction of Roy quantitative and qualitative technique of thermal inactivation was applied to obtain bone alkaline phosphatase isoenzyme of male and female donkeys, without defined breed (SRD) aged from seven to 14 months, subjected to the same diet, divided into two groups, composed of five animals each, being the group 1 (G1) kept in confinement and the Group 2 (G2) in traction activity. Blood samples were collected in eight times with an interval of 90 days, during 21 months. The percentage of thermostable isoenzyme was 35 for the G1 and 32 for the G2. It was concluded that the measurements of bone alkaline phosphatase by the thermal inactivation method showed no changes when compared among the groups, demonstrating that the activity of animal traction exerted by the donkeys do not interfere in bone metabolism of these animals.

Bone alkaline phosphatase in donkeys obtained by the thermal inactivation method

The bone alkaline phosphatase has clinical importance in pathological orthopedic conditions as a marker of the osteoblastic activity, especially in malignant bone tumors and therapeutic monitoring of osteoporosis and other diseases. The reaction of Roy quantitative and qualitative technique of thermal inactivation was applied to obtain bone alkaline phosphatase isoenzyme of male and female donkeys, without defined breed (SRD) aged from seven to 14 months, subjected to the same diet, divided into two groups, composed of five animals each, being the group 1 (G1) kept in confinement and the Group 2 (G2) in traction activity. Blood samples were collected in eight times with an interval of 90 days, during 21 months. The percentage of thermostable isoenzyme was 35 for the G1 and 32 for the G2. It was concluded that the measurements of bone alkaline phosphatase by the thermal inactivation method showed no changes when compared among the groups, demonstrating that the activity of animal traction exerted by the donkeys do not interfere in bone metabolism of these animals.(AU)

Ocorrência e fatores de risco associados à identificação da anemia infecciosa equina em equídeos de tração / Occurrence and risk factors associated with identification of equine infectious anemia in traction equidae

The objective of this study was to determine the occurrence and risk factors associated with the identification of equine infectious anemia (EIA) in traction equines in the city of São Luiz - MA. We collected blood samples from 154 equines seized on public roads by the Sector of Animal Traction Seizure of the Municipal Urban Development and Housing Department between April and August of 2011. We analyzed the medical records to determine the individual risk factors associated with this disease. Of the animals tested, 5.20% (8/154) were positive. Among the risk factors evaluated, the presence of insects, permanence of the animals in agglomerations for longer than 8 hours per day, body condition, nutritional status, repeated use of the same needle among different equines, occurrence of febrile episodes, yellowish mucous and lack of knowledge on IEA showed to be statistically significant (P 0.05) associated with the IEA. The study results indicate that the occurrence of the IEA in traction equines in the City of São Luiz - MA was low. Still there is the necessity of systematic diagnosis and monitoring of animals, as well as employment of control measures, serological tests and implementation of current legislation.

O objetivo do presente trabalho foi determinar a ocorrência e os fatores de risco associados à identificação da anemia infecciosa equina (AIE) em equídeos de tração na Cidade de São Luís - MA. Amostras de sangue de 154 equídeos apreendidos em vias públicas, pelo Setor de Apreensão de Animais de Tração da Secretaria Municipal de Urbanismo e Habitação, foram coletadas no período de abril a agosto de 2011. Foram analisadas as fichas de atendimento individual para a determinação dos fatores de risco associados a esta enfermidade. Dos animais analisados, 5,20% (8/154) foram positivos. Dentre os fatores de risco avaliados, presença de insetos, permanência dos equídeos em aglomerações por mais de oito horas diárias, condição corporal, estado nutricional, uso repetido de uma mesma agulha entre diferentes equídeos, ocorrência de episódios febris, mucosas amareladas e ausência de conhecimento sobre AIE apresentaram significância estatística (P 0,05) associada à AIE. Os resultados do estudo indicaram que a ocorrência da AIE para equídeos de tração apreendidos na Cidade de São Luís - MA foi baixa. Mesmo assim há a necessidade da realização de diagnóstico sistemático e monitoramento dos animais, além da implantação de medidas de controle, realização de exames sorológicos e implementação da legislação vigente.

Ocorrência e fatores de risco associados à identificação da anemia infecciosa equina em equídeos de tração

The objective of this study was to determine the occurrence and risk factors associated with the identification of equine infectious anemia (EIA) in traction equines in the city of São Luiz - MA. We collected blood samples from 154 equines seized on public roads by the Sector of Animal Traction Seizure of the Municipal Urban Development and Housing Department between April and August of 2011. We analyzed the medical records to determine the individual risk factors associated with this disease. Of the animals tested, 5.20% (8/154) were positive. Among the risk factors evaluated, the presence of insects, permanence of the animals in agglomerations for longer than 8 hours per day, body condition, nutritional status, repeated use of the same needle among different equines, occurrence of febrile episodes, yellowish mucous and lack of knowledge on IEA showed to be statistically significant (P 0.05) associated with the IEA. The study results indicate that the occurrence of the IEA in traction equines in the City of São Luiz - MA was low. Still there is the necessity of systematic diagnosis and monitoring of animals, as well as employment of control measures, serological tests and implementation of current legislation.

O objetivo do presente trabalho foi determinar a ocorrência e os fatores de risco associados à identificação da anemia infecciosa equina (AIE) em equídeos de tração na Cidade de São Luís - MA. Amostras de sangue de 154 equídeos apreendidos em vias públicas, pelo Setor de Apreensão de Animais de Tração da Secretaria Municipal de Urbanismo e Habitação, foram coletadas no período de abril a agosto de 2011. Foram analisadas as fichas de atendimento individual para a determinação dos fatores de risco associados a esta enfermidade. Dos animais analisados, 5,20% (8/154) foram positivos. Dentre os fatores de risco avaliados, presença de insetos, permanência dos equídeos em aglomerações por mais de oito horas diárias, condição corporal, estado nutricional, uso repetido de uma mesma agulha entre diferentes equídeos, ocorrência de episódios febris, mucosas amareladas e ausência de conhecimento sobre AIE apresentaram significância estatística (P 0,05) associada à AIE. Os resultados do estudo indicaram que a ocorrência da AIE para equídeos de tração apreendidos na Cidade de São Luís - MA foi baixa. Mesmo assim há a necessidade da realização de diagnóstico sistemático e monitoramento dos animais, além da implantação de medidas de controle, realização de exames sorológicos e implementação da legislação vigente.

Ocorrência e fatores de risco associados à identificação da anemia infecciosa equina em equídeos de tração / Occurrence and risk factors associated with identification of equine infectious anemia in traction equidae

The objective of this study was to determine the occurrence and risk factors associated with the identification of equine infectious anemia (EIA) in traction equines in the city of São Luiz - MA. We collected blood samples from 154 equines seized on public roads by the Sector of Animal Traction Seizure of the Municipal Urban Development and Housing Department between April and August of 2011. We analyzed the medical records to determine the individual risk factors associated with this disease. Of the animals tested, 5.20% (8/154) were positive. Among the risk factors evaluated, the presence of insects, permanence of the animals in agglomerations for longer than 8 hours per day, body condition, nutritional status, repeated use of the same needle among different equines, occurrence of febrile episodes, yellowish mucous and lack of knowledge on IEA showed to be statistically significant (P 0.05) associated with the IEA. The study results indicate that the occurrence of the IEA in traction equines in the City of São Luiz - MA was low. Still there is the necessity of systematic diagnosis and monitoring of animals, as well as employment of control measures, serological tests and implementation of current legislation.(AU)

O objetivo do presente trabalho foi determinar a ocorrência e os fatores de risco associados à identificação da anemia infecciosa equina (AIE) em equídeos de tração na Cidade de São Luís - MA. Amostras de sangue de 154 equídeos apreendidos em vias públicas, pelo Setor de Apreensão de Animais de Tração da Secretaria Municipal de Urbanismo e Habitação, foram coletadas no período de abril a agosto de 2011. Foram analisadas as fichas de atendimento individual para a determinação dos fatores de risco associados a esta enfermidade. Dos animais analisados, 5,20% (8/154) foram positivos. Dentre os fatores de risco avaliados, presença de insetos, permanência dos equídeos em aglomerações por mais de oito horas diárias, condição corporal, estado nutricional, uso repetido de uma mesma agulha entre diferentes equídeos, ocorrência de episódios febris, mucosas amareladas e ausência de conhecimento sobre AIE apresentaram significância estatística (P 0,05) associada à AIE. Os resultados do estudo indicaram que a ocorrência da AIE para equídeos de tração apreendidos na Cidade de São Luís - MA foi baixa. Mesmo assim há a necessidade da realização de diagnóstico sistemático e monitoramento dos animais, além da implantação de medidas de controle, realização de exames sorológicos e implementação da legislação vigente.(AU)

Electrocardiogram assessment in non-anaesthetized clinically healthy agouti (Dasyprocta primnolopha, Wagler 1831) / Avaliação do eletrocardiograma em cutias (Dasyprocta primnolopha, Wagler 1831) não-anestesiadas clinicamente saudáveis

The agouti is one of the most intensely hunted species throughout the Amazon and the semiarid regions of north-eastern Brazil. Considering the current tendency of wild animal management in captivity, the objective of this study was to determine heart reference values for agouti raised in captivity, based on electrocardiographic assessments (ECG). Adult agouti were selected without clinical signs of heart disease (n=30). The animals were restrained physically and then the ECG was performed. Standardized measurements were taken to establish the statistical analysis of the data. Analysis of the QRS complex showed values compatible with previous reports in peer animals and the limited data available for other wild and exotic species, except for the T wave that showed similar amplitude to the R wave in all the animals studied. The data obtained provided the first reference values for ECG tracings in agouti, contributing to a better understanding of heart electrophysiology in identifying myocardial pathology in these animals.(AU)

A cutia é uma das espécies mais intensamente caçados em toda a Amazônia e as regiões semi-áridas do nordeste do Brasil. Considerando-se a tendência atual no manejo de animais silvestres em cativeiro, o objetivo deste estudo foi determinar os valores de referência para o coração cutia criadas em cativeiro, com base em avaliações do eletrocardiograma (ECG). Foram selecionadas cutias adultas e sem sinais clínicos de doença cardíaca (n=30). Os animais foram contidos fisicamente e, em seguida, o ECG foi realizado. Medições padronizadas foram tomadas para estabelecer a análise estatística dos dados. Análise do complexo QRS apresentou valores compatíveis com os relatórios pregressos em animais animais de companhia, assim como para os poucos dados disponíveis para outras espécies selvagens e exóticas, com exceção da onda T, que mostrou amplitude semelhante à onda R em todos os animais estudados. Os dados obtidos permitiram a aquisição dos primeiros valores de referência para os traçados de ECG em cutias, contribuindo para uma melhor compreensão eletrofisiologia cardíaca, na identificação de miocardiopatia nesses animais.(AU)

Pesquisa de aglutinas antileptospira em soros sanguíneos de asininos (Equus Asinus) e de condutores de veículos de tração animal na cidade de São Luís, MA, Brasil / Anti-leptospira agglutinin search in sera from donkeys (Equus Asinus) and conductors of animal traction vehicles in the city of São Luís, MA, Brazil

Com o objetivo de pesquisar a presença de aglutininas antileptospiras em soros sanguíneos de asininos utilizados em veículos de tração animal e nos condutores das carroças no município de São Luís, MA, e identificar os sorovares de maior frequência, sessenta soros de asininos e sessenta de condutores foram testados com trinta sorovares de Leptospira interrogans pela prova de soroaglutinação micróscopica. Dos sessenta soros de asininos, obteve-se 85% de soropositividade, com reação dos soros a 21 sorovares dos trinta testados, sendo os mais frequentes, em ordem decrescente, copenhageni, pyrogenes, autumnalis e icterohaemorrhagiae. Com relação ao soro dos condutores, houve 38,34% de soropositividade, com reação a doze sorovares. Os sorovares mais frequentes foram Copenhageni, Pyrogenes, Icterohaemorrhagiae e Autumnalis. Estes resultados apontam uma alta incidência de aglutininas antileptospira nos asininos e condutores e os sorovares copenhageni e pyrogenes são os mais prevalentes.

With the objective of searching the presence of antileptospiras agglutinin in sanguine serum of donkeys used in animal traction vehicles and of the wagon’s conductors in the city of São Luis, MA, and of identifying serovars of higher occurrence, 60 serum samples of donkeys and 60 of conductors were tested regarding 30 serovars of Leptospira interrogans by using the microscopic seroagglutination test. Of the 60 blood serum samples of donkeys, 85% showed seropositivity, reacting to 21 serovars out of the 30 tested. Copenhageni, Pyrogenes, Autumnalis and Icterohaemorrhagiae were the most frequent ones, in decreasing sequence. Regarding the serum of the conductors, 38.34% presented seropositivity, reacting to 12 serovars of Leptospira interrogans and the most frequenty ones were Copenhageni, Pyrogenes, Icterohaemorrhagiae and Autumnalis. These results indicate a high incidence of anti-leptospira agglutinins in donkeys and humans, being serovars copenhageni and pyrogenes the most prevalent.

Pesquisa de aglutinas antileptospira em soros sanguíneos de asininos (Equus Asinus) e de condutores de veículos de tração animal na cidade de São Luís, MA, Brasil / Anti-leptospira agglutinin search in sera from donkeys (Equus Asinus) and conductors of animal traction vehicles in the city of São Luís, MA, Brazil

Com o objetivo de pesquisar a presença de aglutininas antileptospiras em soros sanguíneos de asininos utilizados em veículos de tração animal e nos condutores das carroças no município de São Luís, MA, e identificar os sorovares de maior frequência, sessenta soros de asininos e sessenta de condutores foram testados com trinta sorovares de Leptospira interrogans pela prova de soroaglutinação micróscopica. Dos sessenta soros de asininos, obteve-se 85% de soropositividade, com reação dos soros a 21 sorovares dos trinta testados, sendo os mais frequentes, em ordem decrescente, copenhageni, pyrogenes, autumnalis e icterohaemorrhagiae. Com relação ao soro dos condutores, houve 38,34% de soropositividade, com reação a doze sorovares. Os sorovares mais frequentes foram Copenhageni, Pyrogenes, Icterohaemorrhagiae e Autumnalis. Estes resultados apontam uma alta incidência de aglutininas antileptospira nos asininos e condutores e os sorovares copenhageni e pyrogenes são os mais prevalentes.(AU)

With the objective of searching the presence of antileptospiras agglutinin in sanguine serum of donkeys used in animal traction vehicles and of the wagons conductors in the city of São Luis, MA, and of identifying serovars of higher occurrence, 60 serum samples of donkeys and 60 of conductors were tested regarding 30 serovars of Leptospira interrogans by using the microscopic seroagglutination test. Of the 60 blood serum samples of donkeys, 85% showed seropositivity, reacting to 21 serovars out of the 30 tested. Copenhageni, Pyrogenes, Autumnalis and Icterohaemorrhagiae were the most frequent ones, in decreasing sequence. Regarding the serum of the conductors, 38.34% presented seropositivity, reacting to 12 serovars of Leptospira interrogans and the most frequenty ones were Copenhageni, Pyrogenes, Icterohaemorrhagiae and Autumnalis. These results indicate a high incidence of anti-leptospira agglutinins in donkeys and humans, being serovars copenhageni and pyrogenes the most prevalent.(AU)

Anatomia dos tendões e ligamentos da região distal dos membros torácicos de asininos (Equus asinus) utilizados como veículo de tração animal e suas relações com a anatomia do eqüino doméstico / Tendon and ligament anatomy of the distal forelimb region in donkey (Equus asinus) used to traction role and relations with the domestic equine anatomy

A espécie asinina (E. asinus), desenvolve um papel fundamental na região Nordeste do Brasil, influenciando diretamente na renda familiar e conseqüentemente na economia local. Tendo em vista o grande número de afecções locomotoras e a falta de cuidados a que estão submetidos, realizou-se um estudo anatômico da região distal de seus membros torácicos, buscando-se subsídios à prática clínica e cirúrgica dedicada a esses animais, bem como a compreensão de sua maior resistência em apresentar sintomatologia frente a lesões locomotoras, quando comparado ao eqüino. A avaliação anatômica revelou características musculares semelhantes às já descritas para eqüinos. Os tendões e ligamentos desses animais apresentaram características particulares, mostrando suas origens e inserções, muitas vezes diferenciados do observado em eqüinos, emitindo projeções tendíneas que permitem uma melhor inserção articular e maior estabilidade do aparelho suspensório, garantindo mais segurança de movimentos durante as atividades físicas.(AU)

The asinine species play an essential role in the northeast region of Brazil in the income of the local families and consequently in the local economy. Due to a large number of locomotor disorders and a lack of professional care, an anatomical study of the distal forelimb region of the asinine was carried out in order to gather information to improve the clinical and surgical practice in this species, and to explain the less susceptibility to locomotor disorders compared to equines. The anatomical study showed that asinine has similar muscular characteristics already described for equines. Tendons and ligaments showed proper characteristics with different origin and attachment already described for equines, emitting tendons projections that improve articular insertion and better stability in its suspensory apparatus allowing a bigger safety during the movement in physic activities.(AU)

Avaliação radiográfica, densitométrica e histológica do uso de perfurações ósseas para o estímulo de consolidação de fraturas do terço distal do rádio de cães / Radiographic, densitometric and histological evaluation of the use of bone perforations on fracture consolidation of distal third of radius from dogs

Objetivando estimular o processo de formação do calo ósseo do terço distal do rádio de cães de pequeno porte, foram utilizados 24 animais srd, adultos, de ambos os sexos. Os cães, separados em dois grupos experimentais de 12 animais denominados de controle e tratado foram divididos em 4 momentos (m1= 15 dias, m2= 30 dias, m3= 45 dias e m4= 60 dias), e submetidos a fraturas cirúrgicas. no grupo tratado, foram realizadas perfurações ósseas nos bordos do foco da fratura, no sentido crânio-caudal e médio-lateral. No final de cada momento, os animais controles e tratados foram avaliados radiograficamente, histologicamente e a densidade mineral óssea (dmo) determinada no local da fratura. Na avaliação radiográfica do grupo tratado com 15 e 30 dias foi verificado o processo de reparação óssea mais intenso do que no grupo controle. Nos momentos m3 e m4, não se observaram diferenças no processo de reparação entre os dois grupos. Os valores da dmo foram maiores nos animais tratados. o estudo histológico revelou aos 15 e 30 dias, hiperplasia de condrócitos, e inicio de ossificação endocondral nos membros perfurados; o grupo controle mostrou tecido conjuntivo de sustentação e irúcio de hiperplasia de condrócitos. Nos m3 e m4 do grupo tratado, se verificaram formação e remodelação de calo periosteal em fases mais avançadas quando comparados ao grupo controle. conclui-se que o uso de perfurações melhora o suprimento de fluxo sangüíneo e a ativação de células osteogênicas no local de fratura, estimulando o início do processo de consolidação da fratura.(AU)

To stimulate the bone callus development process from distal third of radius, 24 adult mongrel dogs used were from both sexes. These dogs were separated in two experimental groups of 12 animals each, named control and treated, divided in 4 moments (M1=15 days; M2=30 days; M3=45 days; M4=60 days), who underwent were performed surgical fractures. In treated group, it was performed bone perforations on proximal and distal edges, craniolateral and mediolateral to the fracture site. At the end of each moment, control and treated animals were evaluated by radiography, histology, and bone mineral densitometry (BMD) was determined on fracture site. According to the radiographic data of treated dogs, it was verified on days 15 and 30 more intense bone regeneration than control group. During M3 and M4, it wasn't detected any difference in bone reparation process between control and treated groups. In densitometric study, BMD values were greater in treated animaIs than in control dogs. Histological studies revealed at 15 and 30 days chondrocyte hyperplasia and initial endochondral ossification on drilled limbs; control group showed sustainment connective tissue and initial chondrocyte hiperplasia. At M3 and M4 of the treated group, were verified development and remodeling of periosteal callus in more advanced phases when comparing with limbs from control group. It can be concluded that using perforations enhances blood flow supply and activation of osteogenic cells on fracture site, stimulating the beginning of fracture consolidation process.(AU)

Avaliação anatômica da secção da área transversal dos tendões da região distal dos membros torácicos de asininos (Equus asinus) utilizados como veículo de tração animal / Anatomical evaluation of the cross-sectional area of the tendons of the distal forelimb of donkeys (Equus asinus) used for traction / Evaluación anatómica de la sección del área transversal de los tendones de la región distaI de los miembros torácicos de asininos (Equus asinus) utilizados como vehículo de tracción animal

Objetivo: Realizar um estudo anatômico e radiográfico da secção da área transversal dos principais tendões que compõe a região distal dos membros torácicos. Assim, buscam-se subsídios à prática clínica e cirúrgica dedicada a esses animais, bem como a compreensão de sua maior resistência a lesões locomotoras, quando comparados ao eqüino. Material e Método: Foram analisados os membros torácicos de 15 asininos, de diferentes sexos e idades. Os animais pesavam em média 150 kg, eram alimentados com ração volumosa e utilizados em veículos de tração animal. Após a retirada dos membros, foram realizadas radiografias, em projeção lateromedial. Posteriormente, as peças foram fixada em solução de formalina a 10% e submetidas à dissecação que individualizou os tendões da região estudada. Com um paquímetro de precisão 0,05 mm, foi realizada a mensuração dos tendões do músculo flexor digital superficial, músculo flexor digital profundo e tendão interósseo médio, aferindo-se a largura e espessura desses tendões em sete zonas predefinidas. Resultados e Conclusões: Os maiores valores de secções transversais para o tendão flexor digital superficial, profundo e interósseo mostraram coincidência com os pontos de maior estresse articular. Foram observados também valores de secção de área transversal que excediam aqueles verificados para a média da população, fato devido a processos inflamatórios tendíneos crônicos decorridos do exaustivo trabalho executado por esses animais. Desse modo, caracterizou-se a grande especialização locomotora a essas atividades, bem como a resistência dos asininos a lesões nessas estruturas do seu aparelho locomotor.

Objective: To perform an anatomical and radiographic study of the cross-sectional area of the main lendotls of the distal forelimb, aiming to contribute 10 clinical and surgical practice and 10 understand the greater resistance of these animals 10 lesions When compared to horses. Material and Method: The forelimb of 15 donkeys of different genderand age were studied. Mean bodyweight was 150kg and the animals were fed large volume meals and used for traction. After removal of the limbs, a lateromedial radiographic projection was obtained. The anatomical specimens Were then fixated in 10%formalin solution and the tendotls were dissected. The width and thickness ofthe tendons ofthe superficial and deep digital muscles and ofthe suspensory ligament were l1leasured with a pair of callipers (precision 0,05mm) in seven pre-detennined areas. Results and Conclusions: The greater values of cross-sectional area documented in the superficial digital flexor tendon, deep digital flexor tendon and suspensory ligament were coincident With points of greater articular stress. The values of cross-sectional area obtained exceeded those documented for the average population, due to chronic inflammatory processes caused by the heavy work performed by these animals. This characterizes great adaptation of the locomotor apparatus to work demands and the resistance of donkeys to lesions of related structures.

Objetivo: Realizar un estudio anatómico y radiográfico de la sección del área transversal de los principales tendones que componen la región distal de los miembros torácicos, buscándose subsidios a la práctica clínica y quirúrgica dedicada a esos animales, así como comprender su mayor resistencia a lesiones locomotoras cuando se comparan al equino. Material y Método: Se analizaron los miembros torácicos de 15 asininos de diferentes sexos y edades. Los animales pesaban en media 150 kg, estaban alimentados con piensos voluminosos y utilizados en vehículos de tracción animal. Después de la retirada de los mienbros, se realizaron radiografías en proyección lateromedial. Posterionnente las piezas sefijaron en solución deformalina a 10% y se sometieron a disecación que individualizó los tendones de la región estudiada. Con un paquímetro de precisión de 0,05 mm, se realizó la mensuración de los tendones del músculo flexor digital superficial, músculo flexor digital profundo y tendón del interóseo medial, obteniendo la largura y espesura de estos tendones en siete zonas predefinidas. Resultados y Conclusiones: Los mayores valores de secciones transversales para el tendón flexor digital superficial, profundo e interóseo, mostraron coincidencia con los puntos de mayor estrés articular. Se observaron también valores de sección de área transversal que excedían a aquellos verificados para la media de la población, hecho debido a la inflamación tendínea crónica proveniente del exhaustivo trabajo ejecutado por esos animales, caracterizando así la gran especialización locomotora a esas actividades y la resistencia de los asininos a lesiones en estas estructuras de su aparato locomotor.

Avaliação anatômica da secção da área transversal dos tendões da região distal dos membros torácicos de asininos (Equus asinus) utilizados como veículo de tração animal / Anatomical evaluation of the cross-sectional area of the tendons of the distal forelimb of donkeys (Equus asinus) used for traction / Evaluación anatómica de la sección del área transversal de los tendones de la región distaI de los miembros torácicos de asininos (Equus asinus) utilizados como vehículo de tracción animal

Objetivo: Realizar um estudo anatômico e radiográfico da secção da área transversal dos principais tendões que compõe a região distal dos membros torácicos. Assim, buscam-se subsídios à prática clínica e cirúrgica dedicada a esses animais, bem como a compreensão de sua maior resistência a lesões locomotoras, quando comparados ao eqüino. Material e Método: Foram analisados os membros torácicos de 15 asininos, de diferentes sexos e idades. Os animais pesavam em média 150 kg, eram alimentados com ração volumosa e utilizados em veículos de tração animal. Após a retirada dos membros, foram realizadas radiografias, em projeção lateromedial. Posteriormente, as peças foram fixada em solução de formalina a 10% e submetidas à dissecação que individualizou os tendões da região estudada. Com um paquímetro de precisão 0,05 mm, foi realizada a mensuração dos tendões do músculo flexor digital superficial, músculo flexor digital profundo e tendão interósseo médio, aferindo-se a largura e espessura desses tendões em sete zonas predefinidas. Resultados e Conclusões: Os maiores valores de secções transversais para o tendão flexor digital superficial, profundo e interósseo mostraram coincidência com os pontos de maior estresse articular. Foram observados também valores de secção de área transversal que excediam aqueles verificados para a média da população, fato devido a processos inflamatórios tendíneos crônicos decorridos do exaustivo trabalho executado por esses animais. Desse modo, caracterizou-se a grande especialização locomotora a essas atividades, bem como a resistência dos asininos a lesões nessas estruturas do seu aparelho locomotor.(AU)

Objective: To perform an anatomical and radiographic study of the cross-sectional area of the main lendotls of the distal forelimb, aiming to contribute 10 clinical and surgical practice and 10 understand the greater resistance of these animals 10 lesions When compared to horses. Material and Method: The forelimb of 15 donkeys of different genderand age were studied. Mean bodyweight was 150kg and the animals were fed large volume meals and used for traction. After removal of the limbs, a lateromedial radiographic projection was obtained. The anatomical specimens Were then fixated in 10%formalin solution and the tendotls were dissected. The width and thickness ofthe tendons ofthe superficial and deep digital muscles and ofthe suspensory ligament were l1leasured with a pair of callipers (precision 0,05mm) in seven pre-detennined areas. Results and Conclusions: The greater values of cross-sectional area documented in the superficial digital flexor tendon, deep digital flexor tendon and suspensory ligament were coincident With points of greater articular stress. The values of cross-sectional area obtained exceeded those documented for the average population, due to chronic inflammatory processes caused by the heavy work performed by these animals. This characterizes great adaptation of the locomotor apparatus to work demands and the resistance of donkeys to lesions of related structures.(AU)

Objetivo: Realizar un estudio anatómico y radiográfico de la sección del área transversal de los principales tendones que componen la región distal de los miembros torácicos, buscándose subsidios a la práctica clínica y quirúrgica dedicada a esos animales, así como comprender su mayor resistencia a lesiones locomotoras cuando se comparan al equino. Material y Método: Se analizaron los miembros torácicos de 15 asininos de diferentes sexos y edades. Los animales pesaban en media 150 kg, estaban alimentados con piensos voluminosos y utilizados en vehículos de tracción animal. Después de la retirada de los mienbros, se realizaron radiografías en proyección lateromedial. Posterionnente las piezas sefijaron en solución deformalina a 10% y se sometieron a disecación que individualizó los tendones de la región estudiada. Con un paquímetro de precisión de 0,05 mm, se realizó la mensuración de los tendones del músculo flexor digital superficial, músculo flexor digital profundo y tendón del interóseo medial, obteniendo la largura y espesura de estos tendones en siete zonas predefinidas. Resultados y Conclusiones: Los mayores valores de secciones transversales para el tendón flexor digital superficial, profundo e interóseo, mostraron coincidencia con los puntos de mayor estrés articular. Se observaron también valores de sección de área transversal que excedían a aquellos verificados para la media de la población, hecho debido a la inflamación tendínea crónica proveniente del exhaustivo trabajo ejecutado por esos animales, caracterizando así la gran especialización locomotora a esas actividades y la resistencia de los asininos a lesiones en estas estructuras de su aparato locomotor.(AU)

Utilização de perfurações na consolidação de fraturas do terço distal do rádio de cães : avaliação radiográfica, densitométrica, tomográfica e histológica

pt