Equilíbrio eletrolítico e ácido-base em bovinos

The knowledge of the physiology and regulation of electrolytes and blood gas parameters is necessary because the health of the animal depends directly on the normal composition of fluid in body compartments. The regulation of these is closely intertwined with a rigorous and precise control so that an abnormality in one of these compartments reflects the change in the other. The evaluation of electrolyte and acid-base balance can provide key information for diagnosis, prognosis and therapeutic decision for several diseases in animals such as neonatal diarrhea, anaplasmosis and babesiosis, displacement of abomasum and septic processes. The corrections of these changes with appropriate treatment are key to minimizing losses due to mortality in these diseases.

O conhecimento sobre a fisiologia e regulação dos eletrólitos e do equilíbrio ácido-base é necessário, pois a saúde do animal depende diretamente da composição normal dos fluídos nos diversos compartimentos corporais. Esta regulação está intimamente entrelaçada em um rigoroso e preciso controle, de modo que uma anormalidade em um destes compartimentos reflete na alteração dos demais. A avaliação do equilíbrio eletrolítico e ácido-base pode fornecer informações fundamentais para o diagnóstico, prognóstico e decisão terapêutica de diversas enfermidades nos bovinos, tais como diarreias neonatais, hemoparasitoses (anaplasmose e a babesiose), deslocamento de abomaso e processos de sépticos. As correções destas alterações com medidas terapêuticas adequadas são pontos chave para minimizar as perdas por mortalidade causadas por estas enfermidades.

Equilíbrio eletrolítico e ácido-base em bovinos

The knowledge of the physiology and regulation of electrolytes and blood gas parameters is necessary because the health of the animal depends directly on the normal composition of fluid in body compartments. The regulation of these is closely intertwined with a rigorous and precise control so that an abnormality in one of these compartments reflects the change in the other. The evaluation of electrolyte and acid-base balance can provide key information for diagnosis, prognosis and therapeutic decision for several diseases in animals such as neonatal diarrhea, anaplasmosis and babesiosis, displacement of abomasum and septic processes. The corrections of these changes with appropriate treatment are key to minimizing losses due to mortality in these diseases.

O conhecimento sobre a fisiologia e regulação dos eletrólitos e do equilíbrio ácido-base é necessário, pois a saúde do animal depende diretamente da composição normal dos fluídos nos diversos compartimentos corporais. Esta regulação está intimamente entrelaçada em um rigoroso e preciso controle, de modo que uma anormalidade em um destes compartimentos reflete na alteração dos demais. A avaliação do equilíbrio eletrolítico e ácido-base pode fornecer informações fundamentais para o diagnóstico, prognóstico e decisão terapêutica de diversas enfermidades nos bovinos, tais como diarreias neonatais, hemoparasitoses (anaplasmose e a babesiose), deslocamento de abomaso e processos de sépticos. As correções destas alterações com medidas terapêuticas adequadas são pontos chave para minimizar as perdas por mortalidade causadas por estas enfermidades.

PREVALENCE AND DISTRIBUTION OF DIGITAL LESIONS IN DAIRy COwS IN THE REGIONS OF BELO HORIZONTE AND PEDRO LEOPOLDO / Prevalência e distribuição de lesões digitais em vacas leiteiras nas regiões de belo horizonte e pedro leopoldo

With the purpose of evaluate the prevalence, clinically classify of digital lesions and estabilish score to lameness, 323 cows were examined in 63 proprieties located in the dairy basin of Belo Horizonte and Pedro Leopoldo, which 57 were semi-intensive system and 6 were intensive system. The prevalence of animal did not vary between the systems and multiple lesions predominated. The most prevalent lesions were bulb of the hoof erosion (59.8%), digital dermatitis (30.3%) and scissors hoof (24.1%). Digital dermatitis, bulb of the hoof erosion, hemorrhagic sole and scissors hoof were most frequent in pelvic members, while interdigital dermatitis and wall hemorrhage were frequent in thoracic members. No differences were found in the lesions distribution between the lateral and medial nails of each member. Score of lameness to animals with simple lesions was in average of 1.216 and to animals with multiple lesions of 1.828. Key-words: Bovine, digital lesions, frequency.

Com objetivo de determinar a prevalência, classificar as lesões digitais e estabelecer o escore de claudicação, foram examinadas 323 vacas leiteiras de 63 propriedades localizadas na bacias leiteiras de Belo Horizonte e Pedro Leopoldo, sendo 57 em sistema semi-intensivo e 6 em sis-tema intensivo. A prevalência de animais acometidos não variou entre os sistemas, havendo predomínio de lesões múltiplas. As lesões mais prevalentes foram erosão de ta-lão (59,8%), dermatite digital (30,3%) e casco em tesoura (24,1%). Dermatite digital, erosão de talão, hemorragia de sola e casco em tesoura foram mais freqüentes nos membros pélvicos, enquanto dermatite interdigital e hemorragias na muralha nos membros torácicos. Não ocorreram diferenças de distribuição de lesões entre as unhas laterais ou mediais de qualquer um dos membros. O escore de claudicação para animais com lesões simples foi em média de 1,216 e para animais com lesões múltiplas de 1,828. Palavras-chaves: Bovinos, freqüência, lesões digitais.

Histopathological aspects of digital dermatites in dairy cows / Aspectos histopatológicos da dermatite digital em vacas leiteiras

In order to evaluate the histopathologic alterations caused by digital dermatitis, 60 cases of the disease and 240 dairy cows in the district of Brumadinho- Minas Gerais, Brazil, were examined and observed. The lesions were macroscopically classified as hiperplastic (grade 1), ulcerative (grade 2) and proliferative (grade 3), which the grade 1 lesions took an average of 28 days to evolutes for a grade 2 lesion and these took and average of 45 days to become a grade 3 lesion. Lesions biopsies were done and samples were collected and send to a laboratory, they were processed, colored by Hematoxilin-Eosin and then they were analyzed by optical microscopy. The major histopathological founds of hiperplastic forms were intense hyperkeratosis and centrocellular vacuolation. In the ulcerative form discontinuous of epiderm was observed, also, stratum corneum erosion, with corneal columns presenting areas of vacuolar degeneration and necrosis, hemorrhages with inflammatory cells were seen. In the proliferative form the epiderm was thickened with pronounced papillary formations passing from stratum spinosum until the corneum. In the papillary dermic zone there was abscedation with inflammatory infiltrates mostly neutrophilic. KEY WORDS: Digital dermatitis, histopathology.

Com o objetivo de avaliar as alterações histopatológicas provocadas pela dermatite digital, foram examinados e acompanhados sessenta casos da doença em 240 vacas lactantes do município de Brumadinho em Minas Gerais. Classificaram-se as lesões macroscopicamente em hiperplásica (grau 1), ulcerativa (grau 2) e proliferativa (grau 3), sendo que as de grau 1 levaram em média 28 dias para evoluírem para grau 2 e estas demandaram em média 45 dias para se transformarem em grau 3. Realizaram-se biópsias das lesões e enviaram-se as amostras coletadas para laboratório, onde foram processadas, coradas pela Hematoxilina-Eosina, sendo posteriormente analisadas por microscopia óptica. Os principais achados histopatológicos da forma hiperplásica foram intensa hiperqueratose e vacuolização centrocelular. Na forma ulcerativa observou-se descontinuidade da epiderme, erosão do estrato córneo, com colunas córneas apresentando áreas de degenerações vacuolares e necrose, além de hemorragias com permeio de células inflamatórias. Na forma proliferativa a epiderme encontrava-se espessada com formações papilares pronunciadas, passando do estrato espinhoso até o córneo. Na zona papilar dérmica havia abscedação com infiltrado inflamatório predominantemente neutrofílico. PALAVRAS-CHAVE: Dermatite digital, histopatologia.

PREVALENCE AND DISTRIBUTION OF DIGITAL LESIONS IN DAIRy COwS IN THE REGIONS OF BELO HORIZONTE AND PEDRO LEOPOLDO / PREVALÊNCIA E DISTRIBUIÇÃO DE LESÕES DIGITAIS EM VACAS LEITEIRAS NAS REGIÕES DE BELO HORIZONTE E PEDRO LEOPOLDO

With the purpose of evaluate the prevalence, clinically classify of digital lesions and estabilish score to lameness, 323 cows were examined in 63 proprieties located in the dairy basin of Belo Horizonte and Pedro Leopoldo, which 57 were semi-intensive system and 6 were intensive system. The prevalence of animal did not vary between the systems and multiple lesions predominated. The most prevalent lesions were bulb of the hoof erosion (59.8%), digital dermatitis (30.3%) and scissors hoof (24.1%). Digital dermatitis, bulb of the hoof erosion, hemorrhagic sole and scissors hoof were most frequent in pelvic members, while interdigital dermatitis and wall hemorrhage were frequent in thoracic members. No differences were found in the lesions distribution between the lateral and medial nails of each member. Score of lameness to animals with simple lesions was in average of 1.216 and to animals with multiple lesions of 1.828. Key-words: Bovine, digital lesions, frequency.

Com objetivo de determinar a prevalência, classificar as lesões digitais e estabelecer o escore de claudicação, foram examinadas 323 vacas leiteiras de 63 propriedades localizadas na bacias leiteiras de Belo Horizonte e Pedro Leopoldo, sendo 57 em sistema semi-intensivo e 6 em sis-tema intensivo. A prevalência de animais acometidos não variou entre os sistemas, havendo predomínio de lesões múltiplas. As lesões mais prevalentes foram erosão de ta-lão (59,8%), dermatite digital (30,3%) e casco em tesoura (24,1%). Dermatite digital, erosão de talão, hemorragia de sola e casco em tesoura foram mais freqüentes nos membros pélvicos, enquanto dermatite interdigital e hemorragias na muralha nos membros torácicos. Não ocorreram diferenças de distribuição de lesões entre as unhas laterais ou mediais de qualquer um dos membros. O escore de claudicação para animais com lesões simples foi em média de 1,216 e para animais com lesões múltiplas de 1,828. Palavras-chaves: Bovinos, freqüência, lesões digitais.

HISTOPATHOLOGICAL ASPECTS OF DIGITAL DERMATITES IN DAIRY COWS / ASPECTOS HISTOPATOLÓGICOS DA DERMATITE DIGITAL EM VACAS LEITEIRAS

In order to evaluate the histopathologic alterations caused by digital dermatitis, 60 cases of the disease and 240 dairy cows in the district of Brumadinho- Minas Gerais, Brazil, were examined and observed. The lesions were macroscopically classified as hiperplastic (grade 1), ulcerative (grade 2) and proliferative (grade 3), which the grade 1 lesions took an average of 28 days to evolutes for a grade 2 lesion and these took and average of 45 days to become a grade 3 lesion. Lesions biopsies were done and samples were collected and send to a laboratory, they were processed, colored by Hematoxilin-Eosin and then they were analyzed by optical microscopy. The major histopathological founds of hiperplastic forms were intense hyperkeratosis and centrocellular vacuolation. In the ulcerative form discontinuous of epiderm was observed, also, stratum corneum erosion, with corneal columns presenting areas of vacuolar degeneration and necrosis, hemorrhages with inflammatory cells were seen. In the proliferative form the epiderm was thickened with pronounced papillary formations passing from stratum spinosum until the corneum. In the papillary dermic zone there was abscedation with inflammatory infiltrates mostly neutrophilic. KEY WORDS: Digital dermatitis, histopathology.

Com o objetivo de avaliar as alterações histopatológicas provocadas pela dermatite digital, foram examinados e acompanhados sessenta casos da doença em 240 vacas lactantes do município de Brumadinho em Minas Gerais. Classificaram-se as lesões macroscopicamente em hiperplásica (grau 1), ulcerativa (grau 2) e proliferativa (grau 3), sendo que as de grau 1 levaram em média 28 dias para evoluírem para grau 2 e estas demandaram em média 45 dias para se transformarem em grau 3. Realizaram-se biópsias das lesões e enviaram-se as amostras coletadas para laboratório, onde foram processadas, coradas pela Hematoxilina-Eosina, sendo posteriormente analisadas por microscopia óptica. Os principais achados histopatológicos da forma hiperplásica foram intensa hiperqueratose e vacuolização centrocelular. Na forma ulcerativa observou-se descontinuidade da epiderme, erosão do estrato córneo, com colunas córneas apresentando áreas de degenerações vacuolares e necrose, além de hemorragias com permeio de células inflamatórias. Na forma proliferativa a epiderme encontrava-se espessada com formações papilares pronunciadas, passando do estrato espinhoso até o córneo. Na zona papilar dérmica havia abscedação com infiltrado inflamatório predominantemente neutrofílico. PALAVRAS-CHAVE: Dermatite digital, histopatologia.