Aspectos gerais da fasciolosee de endoparasitoses em capivaras(Hydrochaeris hydrochaeris Linnaeus, 1766)de três parques no Paraná, Brasil / General aspects of Fascioliasis and Endoparasitic diseases in capybaras (Hydrochaeris hydrochaeris Linnaeus, 1766) from three parks in the State of Paraná, Brazil

Este trabalho foi desenvolvido em três parques nos municípios de Curitiba e de São Mateus do Sul, Estado do Paraná, com o objetivo de conhecer a prevalência de parasitos de capivaras (Hydrochaeris hydrochaeris) e a presença de moluscos hospedeiros intermediários de Fasciola hepatica. Foram analisadas, no segundo semestre de 2005, 33 amostras de fezes e processadas pelas técnicas Willis-Mollay, Dennis-Stones & Swanson e Girão & Ueno. A prevalência de parasitos foi: 54,5% (18/33) de ovos de Fasciola hepatica; 57,6% (19/33) de oocistos de Eimeria spp.; 36,4% (12/33) de ovos de Cestoda; 30,3% (10/33) de Trychostrongilidae; 15% (5/33) de Capillaria spp. e 12% (4/33) de Ascaridae. Os ovos de Fasciola hepatica mediram, em média, 138,567 μm por 72,960 μm. Somente no Parque Barigüí foram encontrados ovos de Fasciola hepatica e moluscos: 46% (51/110) de Physa cubensis, 36% (39/110) de Physa marmorata e 18% (20/110) de Biomphalaria tenagophila. Merece destaque a presença de Fasciola hepatica, agente zoonótico da fasciolose, já registrada em humanos no Estado do Paraná

The present study was conducted in three parks of Curitiba and São Mateus do Sul, state of Paraná, Brazil, in order to determine the prevalence of parasites in capybaras (Hydrochaeris hydrochaeris) and the presence of snails as intermediate hosts of Fasciola hepatica. A total of 33 fecal samples were analyzed and processed in the second half of 2005, according to Willis-Mollay, Dennis-Stones & Swanson and Girão & Ueno techniques. The following prevalence rates were observed: 54.5% (18/33) for Fasciola hepatica eggs; 57.6% (19/33) for Eimeria spp. oocysts; 36.4% (12/33) for cestode eggs; 30.3% (10/33) for Trychostrongilidae; 15% (5/33) for Capillaria spp. and 12% (4/33) for Ascaridae. Fasciola hepatica eggs measured on average 138.567 μm x 72.960 μm and were found only in Barigüí park, as were the snails: 46% (51/110) of which belonged to Physa cubensis, 36% (39/110) to Physa marmorata and 18% (20/110) to Biomphalaria tenagophila. Notably, Fasciola hepatica has been isolated from humans in the state of Paraná

Aspectos gerais da fasciolosee de endoparasitoses em capivaras(Hydrochaeris hydrochaeris Linnaeus, 1766)de três parques no Paraná, Brasil / General aspects of Fascioliasis and Endoparasitic diseases in capybaras (Hydrochaeris hydrochaeris Linnaeus, 1766) from three parks in the State of Paraná, Brazil

Este trabalho foi desenvolvido em três parques nos municípios de Curitiba e de São Mateus do Sul, Estado do Paraná, com o objetivo de conhecer a prevalência de parasitos de capivaras (Hydrochaeris hydrochaeris) e a presença de moluscos hospedeiros intermediários de Fasciola hepatica. Foram analisadas, no segundo semestre de 2005, 33 amostras de fezes e processadas pelas técnicas Willis-Mollay, Dennis-Stones & Swanson e Girão & Ueno. A prevalência de parasitos foi: 54,5% (18/33) de ovos de Fasciola hepatica; 57,6% (19/33) de oocistos de Eimeria spp.; 36,4% (12/33) de ovos de Cestoda; 30,3% (10/33) de Trychostrongilidae; 15% (5/33) de Capillaria spp. e 12% (4/33) de Ascaridae. Os ovos de Fasciola hepatica mediram, em média, 138,567 μm por 72,960 μm. Somente no Parque Barigüí foram encontrados ovos de Fasciola hepatica e moluscos: 46% (51/110) de Physa cubensis, 36% (39/110) de Physa marmorata e 18% (20/110) de Biomphalaria tenagophila. Merece destaque a presença de Fasciola hepatica, agente zoonótico da fasciolose, já registrada em humanos no Estado do Paraná(AU)

The present study was conducted in three parks of Curitiba and São Mateus do Sul, state of Paraná, Brazil, in order to determine the prevalence of parasites in capybaras (Hydrochaeris hydrochaeris) and the presence of snails as intermediate hosts of Fasciola hepatica. A total of 33 fecal samples were analyzed and processed in the second half of 2005, according to Willis-Mollay, Dennis-Stones & Swanson and Girão & Ueno techniques. The following prevalence rates were observed: 54.5% (18/33) for Fasciola hepatica eggs; 57.6% (19/33) for Eimeria spp. oocysts; 36.4% (12/33) for cestode eggs; 30.3% (10/33) for Trychostrongilidae; 15% (5/33) for Capillaria spp. and 12% (4/33) for Ascaridae. Fasciola hepatica eggs measured on average 138.567 μm x 72.960 μm and were found only in Barigüí park, as were the snails: 46% (51/110) of which belonged to Physa cubensis, 36% (39/110) to Physa marmorata and 18% (20/110) to Biomphalaria tenagophila. Notably, Fasciola hepatica has been isolated from humans in the state of Paraná(AU)

Soroprevalência de anticorpos anti-Toxoplasma gondii em bovinos e funcionários de matadouros da microrregião de Pato Branco, Paraná, Brasil

In order to determine the role of bovine meat in the epidemiology of toxoplasmosis, 348 serum samples were collected from cattle and 64 serum samples from slaughterhouse workers at four plants in the region of Pato Branco, Paraná state, southern Brazil. Cattle sera were examined by the indirect fluorescent antibody test (IFAT), showing an IgG-seropositivity of 41.4%. The most frequently titer found was 64 (92.4%). Maximum titer found was 1024. There was no significant difference concerning sex, age and origin of positive sera. Human sera were tested by the IFAT and enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), showing 67.2% and 84.4% of IgG-seropositivity, respectively. No significant difference was observed between prevalences and age, sex, duration of employment at slaughterhouse, contact with cats and eating raw or undercooked meat. Results suggest that bovine meat may be a possible source of toxoplasmosis in the region.

Visando avaliar a participação da carne bovina na epidemiologia da toxoplasmose, foram coletadas amostras de soro de 348 bovinos e de 64 funcionários em quatro matadouros da microrregião de Pato Branco, Estado do Paraná, Brasil. Os soros dos bovinos foram avaliados pela reação de imunofluorescência indireta (RIFI) e apresentaram soropositividade (IgG) em 41,4% das amostras examinadas. O título mais freqüentemente encontrado foi o de 64 (92,4%). Nenhum animal apresentou título superior a 1024. Não foram encontradas diferenças significativas em relação ao sexo, idade e procedência dos animais. Os soros humanos, avaliados pelos testes de RIFI e de ELISA (imunoensaio enzimático) para IgG, apresentaram 67,2% e 84,4% de positividade, respectivamente. Não foram encontradas diferenças significativas com relação às variáveis idade, sexo, tempo de serviço no abatedouro, contato com gatos e hábito de ingerir carne crua ou mal cozida. Os resultados sugerem que a carne bovina pode desempenhar importante papel na manutenção da toxoplasmose na região.

Soroprevalência de anticorpos anti-Toxoplasma gondii em bovinos e funcionários de matadouros da microrregião de Pato Branco, Paraná, Brasil

In order to determine the role of bovine meat in the epidemiology of toxoplasmosis, 348 serum samples were collected from cattle and 64 serum samples from slaughterhouse workers at four plants in the region of Pato Branco, Paraná state, southern Brazil. Cattle sera were examined by the indirect fluorescent antibody test (IFAT), showing an IgG-seropositivity of 41.4%. The most frequently titer found was 64 (92.4%). Maximum titer found was 1024. There was no significant difference concerning sex, age and origin of positive sera. Human sera were tested by the IFAT and enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), showing 67.2% and 84.4% of IgG-seropositivity, respectively. No significant difference was observed between prevalences and age, sex, duration of employment at slaughterhouse, contact with cats and eating raw or undercooked meat. Results suggest that bovine meat may be a possible source of toxoplasmosis in the region.

Visando avaliar a participação da carne bovina na epidemiologia da toxoplasmose, foram coletadas amostras de soro de 348 bovinos e de 64 funcionários em quatro matadouros da microrregião de Pato Branco, Estado do Paraná, Brasil. Os soros dos bovinos foram avaliados pela reação de imunofluorescência indireta (RIFI) e apresentaram soropositividade (IgG) em 41,4% das amostras examinadas. O título mais freqüentemente encontrado foi o de 64 (92,4%). Nenhum animal apresentou título superior a 1024. Não foram encontradas diferenças significativas em relação ao sexo, idade e procedência dos animais. Os soros humanos, avaliados pelos testes de RIFI e de ELISA (imunoensaio enzimático) para IgG, apresentaram 67,2% e 84,4% de positividade, respectivamente. Não foram encontradas diferenças significativas com relação às variáveis idade, sexo, tempo de serviço no abatedouro, contato com gatos e hábito de ingerir carne crua ou mal cozida. Os resultados sugerem que a carne bovina pode desempenhar importante papel na manutenção da toxoplasmose na região.