Marsupialização da vesícula urinária em um cão / Urinary bladder m arsupialization in a dog

Relata-se um caso em que a marsupialização temporária da vesícula urinária em decorrência de uma lesãode uretra pélvica foi transformada com eficiência em definitivo. Este paciente teve a uretra lesionadadevido a uma fratura de pelve causada por atropelamento e que foi reparada, mas sem sucesso. Na literaturarevisada, nenhuma publicação foi encontrada em que tenha sido feito acompanhamento por umperíodo superior a dois meses de pós-operatório em cães, após o emprego desta técnica.(AU)

A case of urinary bladder marsupialization was efficiently adopted as a temporary solution for urethralinjury and became the final procedure. This patient had injured the urethra due to a pelvis fracturecaused by a car accident. It was repaired but didn´t work out well. There is no publication describing aperiod exceeding two months post-operative evaluation of this technique in dogs.(AU)

Marsupialização da vesícula urinária em um cão / Urinary bladder m arsupialization in a dog

Relata-se um caso em que a marsupialização temporária da vesícula urinária em decorrência de uma lesãode uretra pélvica foi transformada com eficiência em definitivo. Este paciente teve a uretra lesionadadevido a uma fratura de pelve causada por atropelamento e que foi reparada, mas sem sucesso. Na literaturarevisada, nenhuma publicação foi encontrada em que tenha sido feito acompanhamento por umperíodo superior a dois meses de pós-operatório em cães, após o emprego desta técnica.

A case of urinary bladder marsupialization was efficiently adopted as a temporary solution for urethralinjury and became the final procedure. This patient had injured the urethra due to a pelvis fracturecaused by a car accident. It was repaired but didn´t work out well. There is no publication describing aperiod exceeding two months post-operative evaluation of this technique in dogs.

Metástase cutânea e conjuntival de tumor venéreo transmissívelem cão: avaliação imunohistoquímica e resposta ao tratamento / Generalized cutaneous metastasis of a transmissible veneral tumor in a dog: immunohistochemical evaluation and outcome

Embora o tumor venéreo transmissível (TVT) seja considerado uma neoplasia comum em cães, suas metástases são consideradas de incomuns a raras. Apesar da apresentação clínica e da análise citológica fornecerem dados bastante sugestivos, o diagnóstico deste tumor deve ser confirmadopor histopatologia, principalmente em casos de células redondas com ausência de vacúolos e tumores com localização atípica. Embora vários estudos imunohistoquímicos existam, a histogênese do TVT ainda não foi completamente definida. O tratamento quimioterápico é a modalidade maisutilizada e a vincristina tem demonstrado ser um método eficaz, seguro e conveniente, inclusive emcasos de metástase. O presente trabalho tem por objetivo relatar um caso metastático incomum deTVT, com acometimento da pele e conjuntiva, que foi avaliado através de histopatologia e imunohistoquímicae tratado de forma bem sucedida com vincristina. (AU)

Al though the transmissible venereal tumor (TVT) is considered a common neoplasm in dogs, metastasesare considered uncommon to rare. Although the clinical presentation and cytological data usually provide a highly suggestive diagnosis, the tumor must be histologically examined, especiallywhen neoplastic round cells without vacuoles are present or when the tumor has an atypical location. Although there are several immunohistochemical studies, the histogenesis of TVT has notbeen fully defined. Chemotherapy is the most common method of treatment and vincristine sulfate has been shown to be an efficient, safe and convenient drug, even in cases of metastasis. The aimof this study is report a case of unusual metastatic TVT, with involvement of skin and conjunctiva, which was evaluated by histopathology and immunohistochemistry and treated successfully with vincristine sulfate. (AU)

Metástase cutânea e conjuntival de tumor venéreo transmissívelem cão: avaliação imunohistoquímica e resposta ao tratamento / Generalized cutaneous metastasis of a transmissible veneral tumor in a dog: immunohistochemical evaluation and outcome

Embora o tumor venéreo transmissível (TVT) seja considerado uma neoplasia comum em cães, suas metástases são consideradas de incomuns a raras. Apesar da apresentação clínica e da análise citológica fornecerem dados bastante sugestivos, o diagnóstico deste tumor deve ser confirmadopor histopatologia, principalmente em casos de células redondas com ausência de vacúolos e tumores com localização atípica. Embora vários estudos imunohistoquímicos existam, a histogênese do TVT ainda não foi completamente definida. O tratamento quimioterápico é a modalidade maisutilizada e a vincristina tem demonstrado ser um método eficaz, seguro e conveniente, inclusive emcasos de metástase. O presente trabalho tem por objetivo relatar um caso metastático incomum deTVT, com acometimento da pele e conjuntiva, que foi avaliado através de histopatologia e imunohistoquímicae tratado de forma bem sucedida com vincristina.

Al though the transmissible venereal tumor (TVT) is considered a common neoplasm in dogs, metastasesare considered uncommon to rare. Although the clinical presentation and cytological data usually provide a highly suggestive diagnosis, the tumor must be histologically examined, especiallywhen neoplastic round cells without vacuoles are present or when the tumor has an atypical location. Although there are several immunohistochemical studies, the histogenesis of TVT has notbeen fully defined. Chemotherapy is the most common method of treatment and vincristine sulfate has been shown to be an efficient, safe and convenient drug, even in cases of metastasis. The aimof this study is report a case of unusual metastatic TVT, with involvement of skin and conjunctiva, which was evaluated by histopathology and immunohistochemistry and treated successfully with vincristine sulfate.