Predação da avifauna nativa por cães e gatos na cidade de São Paulo, Brasil – estudo retrospectivo (1993-2011) / Native avifauna predation by dogs and cats in the city of São Paulo, Brazil – retrospective study (1993-2011) / Depredación de la avifauna nativa por perros y gatos en la ciudad de São Paulo, Brasil – estudio retrospectivo (1993-2011)

Foi realizado um levantamento retrospectivo com a finalidade de verificar os casos de predação por cães e gatos domésticos da avifauna atendida pela Divisão Técnica de Medicina Veterinária e Manejo da Fauna Silvestre da Prefeitura de São Paulo, em 19 anos. As quatro espécies de aves mais acometidas foram: rolinha-roxa, sabiá-laranjeira, periquito-verde e bem-te-vi. Os gatos foram responsáveis por 77,6% do total de ataques, e os cães, por 22%. Grande parte dos casos de agressão ocorreu nas residências de munícipes (57,4%). A grande maioria dos animais agredidos foi a óbito (71,3%). Apenas 27,2% das aves sobreviveram, sendo estas destinadas à soltura (25,4% do total) e ao cativeiro (1,8%). Nossos dados indicam que os cães e gatos domésticos podem representar um fator de impacto considerável para a sobrevivência da avifauna.

We analyzed 19 years of data collected by the São Paulo Veterinary Medicine and Wild Fauna Management Technical Department involving cases of avifauna predation by domestic dogs and cats to determine the potential species conservation impacts. The four species most frequently affected were: the ruddy ground dove, the rufous-bellied Thrush, the plain parakeet and the great kiskadee. Cats were responsible for 77.6% of the total attacks, whereas dogs were responsible for 22%. The majority of predation events occurred in households (57.4%) and most of the attacked birds died (71.3%). Only 27.2% of the animals survived; these were either released (25.4% of the total), or kept in captivity (1.8%). Our data indicates that domestic pets can represent a considerable impact factor on avifauna survival.

Se realizó un levantamiento retrospectivo de 19 años con el objetivo de verificar los casos de predación de la avifauna por parte de perros y gatos domésticos, que fueron atendidos por la División Técnica de Medicina Veterinaria y Manejo de Fauna Silvestre de la Prefectura de São Paulo. Las cuatro especies de aves más afectadas fueron la tortolita, el zorzal colorado, cotorritas y el benteveo. Los gatos fueron los responsables por el 77,6% del total de ataques, y los perros por el 22%. Gran parte de los casos de agresión sucedieron en las residencias (57,4%). Casi todos los animales agredidos murieron (71,3%). Sólo el 27,2% de las aves sobrevivieron, de las cuales el 25,4% fue liberada, y el 1,8% quedaron en cautiverio. Nuestros datos indican que los perros y gatos domésticos pueden representar un factor de impacto considerable para la supervivencia de la avifauna.

Predação da avifauna nativa por cães e gatos na cidade de São Paulo, Brasil estudo retrospectivo (1993-2011) / Native avifauna predation by dogs and cats in the city of São Paulo, Brazil retrospective study (1993-2011) / Depredación de la avifauna nativa por perros y gatos en la ciudad de São Paulo, Brasil estudio retrospectivo (1993-2011)

Foi realizado um levantamento retrospectivo com a finalidade de verificar os casos de predação por cães e gatos domésticos da avifauna atendida pela Divisão Técnica de Medicina Veterinária e Manejo da Fauna Silvestre da Prefeitura de São Paulo, em 19 anos. As quatro espécies de aves mais acometidas foram: rolinha-roxa, sabiá-laranjeira, periquito-verde e bem-te-vi. Os gatos foram responsáveis por 77,6% do total de ataques, e os cães, por 22%. Grande parte dos casos de agressão ocorreu nas residências de munícipes (57,4%). A grande maioria dos animais agredidos foi a óbito (71,3%). Apenas 27,2% das aves sobreviveram, sendo estas destinadas à soltura (25,4% do total) e ao cativeiro (1,8%). Nossos dados indicam que os cães e gatos domésticos podem representar um fator de impacto considerável para a sobrevivência da avifauna.(AU)

We analyzed 19 years of data collected by the São Paulo Veterinary Medicine and Wild Fauna Management Technical Department involving cases of avifauna predation by domestic dogs and cats to determine the potential species conservation impacts. The four species most frequently affected were: the ruddy ground dove, the rufous-bellied Thrush, the plain parakeet and the great kiskadee. Cats were responsible for 77.6% of the total attacks, whereas dogs were responsible for 22%. The majority of predation events occurred in households (57.4%) and most of the attacked birds died (71.3%). Only 27.2% of the animals survived; these were either released (25.4% of the total), or kept in captivity (1.8%). Our data indicates that domestic pets can represent a considerable impact factor on avifauna survival.(AU)

Se realizó un levantamiento retrospectivo de 19 años con el objetivo de verificar los casos de predación de la avifauna por parte de perros y gatos domésticos, que fueron atendidos por la División Técnica de Medicina Veterinaria y Manejo de Fauna Silvestre de la Prefectura de São Paulo. Las cuatro especies de aves más afectadas fueron la tortolita, el zorzal colorado, cotorritas y el benteveo. Los gatos fueron los responsables por el 77,6% del total de ataques, y los perros por el 22%. Gran parte de los casos de agresión sucedieron en las residencias (57,4%). Casi todos los animales agredidos murieron (71,3%). Sólo el 27,2% de las aves sobrevivieron, de las cuales el 25,4% fue liberada, y el 1,8% quedaron en cautiverio. Nuestros datos indican que los perros y gatos domésticos pueden representar un factor de impacto considerable para la supervivencia de la avifauna.(AU)

Estudo prospectivo das causas de morte de Falconiformes e Strigiformes de vida livre no município de São Paulo / Prospective study of the causes of death of free-living Falconiformes and Strigiformes at São Paulo City

O presente trabalho teve como objetivo identificar e caracterizar as causas de morte de aves de rapina de vida livre da região do município de São Paulo e áreas vizinhas. O estudo incluiu 114 aves de rapina, sendo 40 da ordem Falconiformes e 74 da ordem Strigiformes, atendidas pela Divisão de Fauna do município de São Paulo, São Paulo, Brasil, durante o período de outubro de 2002 a maio de 2006. As causas de morte identificadas foram: eutanásia (41,2%); causas não-infecciosas (32,5%); causas infecciosas (19,3%); causas parasitárias (3,5%) e causas indeterminadas (3,5%). As lesões traumáticas osteoarticulares foram o motivo mais freqüente de eutanásia (51,1%), seguindo-se das lesões em tecidos moles (17,0%), lesões isquêmicas das extremidades das asas (17,0%), tricomoníase (10,6%) e causas variadas (4,3%). Os traumas se destacaram como uma importante causa de morte natural ou induzida (eutanásia). Dentre as causas de morte infecciosas, as infecções por protozoários (tricomoníase) (54,5%) foram as mais freqüentes, seguindo-se das infecções bacterianas (40,9%). O presente trabalho permitiu identificar os principais processos que causam a morte de aves de rapina, Falconiformes e Strigiformes na região de São Paulo, fornecendo importantes subsídios para o atendimento clínico e tratamento das condições mais comumente encontradas nessa população

The goal of this work was to identify and characterize the causes of death of free-living birds of prey from São Paulo city and its surroundings. In the present work 114 raptors were studied, 40 of them belonging to the Falconiformes order and 74 to the Strigiformes order, all admitted at the São Paulo City Fauna Division, Brazil, during the period of October 2002 to May 2006. The causes of death were determined as: euthanasia (41,2%), non-infectious causes (32,5%), infectious causes (19,3%), parasitic diseases (3,5%) and indeterminate (3,5%). Bones and joints lesions were the most frequent cause that lead to euthanasia (51,1%), followed by soft tissue lesions (17%), wing tips ischemic lesions (17%), Trichomoniasis (10,6%) and various causes (4,3%). Trauma outstands as an important cause of natural or induced death, while in the field of infectious diseases trichomoniasis (54,5%) was the most frequent, followed by bacterial infections (40,9%). The present study allowed us to identify the principal processes that cause the death of raptorial birds at São Paulo City. These findings also provided important information for clinical attendance and medical treatment for the most common conditions in this population