Determination of pesticides in the source and drinking waters in Londrina, Paraná, Brazil / Determinação de agrotóxicos em água de manancial e água de abastecimento público em Londrina, Paraná, Brasil

The Brazilian agricultural model is based on the intensive use of pesticides. Once in the environment, these compounds might target hydric sources, mainly through soil lixiviation or during crop application, exposing water biota as well as humans to contaminants. The objective of this research was identify the presence of 14 pesticides (ametrine, atrazine, azoxystrobin, carbendazim, carbofuran, clomazone, chlorpirifos, diuron, hexazinone, imidacloprid, malathion, simazine, tebuconazole and tebuthiuron) in source water samples and drinking water samples from the city of Londrina, Paraná State, Brazil. 24 water samples were collected biweekly from December 2014 to October 2015. The sample preparation was done using Solid Phase Extraction (SPE) with 3 mL/500 mg C-18 cartridges. Pesticide determination was performed applying Liquid Chromatography tandem Mass Spectrometry (LC-MS/MS). The frequencies of detection of some compounds in source water were: atrazine (85%), azoxystrobin (95%), carbendazim (83%), diuron (75%), imidacloprid (95%), simazine (12%), hexazinone (4%), tebutiuron (4%) and tebuconazole (33%). In the water supply, the following were detected: atrazine (79%), azoxystrobin (95%), carbendazim (8%), diuron (83%), imidacloprid (95%), simazine (12%), hexazinone (4%), tebuthiuron (8%) and tebuconazole (33%). Some of these compounds are included in Brazilian legislation, and in these cases, the concentrations determined in this study varied between 241 and 7 ng Lˉ¹, which were lower than the maximum allowable concentrations for each of the compounds.(AU)

O modelo de agricultura brasileiro é baseado no uso intensivo de agrotóxicos. Uma vez no ambiente, estes compostos podem atingir recursos hídricos, principalmente através da lixiviação ou durante a aplicação, expondo a biota aquática e até mesmo humanos, aos contaminantes. O objetivo deste trabalho foi identificar a presença dos agrotóxicos ametrina, atrazina, azoxistrobina, carbendazim, carbofurano, clomazona, clorpirifós, diuron, hexazinona, imidacloprido, malation, simazina, tebuconazol e tebutiuron em amostras de água de manancial e de abastecimento público da cidade de Londrina, Paraná, Brasil. Foram coletadas 24 amostras, quinzenalmente, de Dezembro de 2014 a Outubro de 2015. Para o preparo das amostras foi utilizado Extração em Fase Sólida (SPE) com cartuchos de 3 mL C-18 de 500 mg. A determinação de agrotóxicos foi realizada utilizando Cromatografia Líquida acoplada à Espectrometria de Massas (LC-MS/MS). Nas amostras do manancial, foram detectados os compostos atrazina (85%), azoxistrobina (95%), carbendazin (83%), diuron (75%), imidacloprido (95%), simazina (12%), hexazinona (4%), tebutiuron (8%) e tebuconazol (33%). Nas amostras de água para abastecimento público, foram detectados atrazina (79%), azoxistrobina (95%), carbendazim (8%), diuron (83%), imidacloprido (95%), simazina (12%), hexazinona (4%), tebutiuron (8%) e tebuconazol (33%). Alguns destes compostos estão inseridos na legislação brasileira e nestes casos, as concentrações determinadas neste estudo variaram entre 241 e 7 ng L-1, as quais foram inferiores às máximas concentrações determinadas para cada um dos compostos.(AU)

Determination of pesticides in the source and drinking waters in Londrina, Paraná, Brazil / Determinação de agrotóxicos em água de manancial e água de abastecimento público em Londrina, Paraná, Brasil

The Brazilian agricultural model is based on the intensive use of pesticides. Once in the environment, these compounds might target hydric sources, mainly through soil lixiviation or during crop application, exposing water biota as well as humans to contaminants. The objective of this research was identify the presence of 14 pesticides (ametrine, atrazine, azoxystrobin, carbendazim, carbofuran, clomazone, chlorpirifos, diuron, hexazinone, imidacloprid, malathion, simazine, tebuconazole and tebuthiuron) in source water samples and drinking water samples from the city of Londrina, Paraná State, Brazil. 24 water samples were collected biweekly from December 2014 to October 2015. The sample preparation was done using Solid Phase Extraction (SPE) with 3 mL/500 mg C-18 cartridges. Pesticide determination was performed applying Liquid Chromatography tandem Mass Spectrometry (LC-MS/MS). The frequencies of detection of some compounds in source water were: atrazine (85%), azoxystrobin (95%), carbendazim (83%), diuron (75%), imidacloprid (95%), simazine (12%), hexazinone (4%), tebutiuron (4%) and tebuconazole (33%). In the water supply, the following were detected: atrazine (79%), azoxystrobin (95%), carbendazim (8%), diuron (83%), imidacloprid (95%), simazine (12%), hexazinone (4%), tebuthiuron (8%) and tebuconazole (33%). Some of these compounds are included in Brazilian legislation, and in these cases, the concentrations determined in this study varied between 241 and 7 ng Lˉ¹, which were lower than the maximum allowable concentrations for each of the compounds.

O modelo de agricultura brasileiro é baseado no uso intensivo de agrotóxicos. Uma vez no ambiente, estes compostos podem atingir recursos hídricos, principalmente através da lixiviação ou durante a aplicação, expondo a biota aquática e até mesmo humanos, aos contaminantes. O objetivo deste trabalho foi identificar a presença dos agrotóxicos ametrina, atrazina, azoxistrobina, carbendazim, carbofurano, clomazona, clorpirifós, diuron, hexazinona, imidacloprido, malation, simazina, tebuconazol e tebutiuron em amostras de água de manancial e de abastecimento público da cidade de Londrina, Paraná, Brasil. Foram coletadas 24 amostras, quinzenalmente, de Dezembro de 2014 a Outubro de 2015. Para o preparo das amostras foi utilizado Extração em Fase Sólida (SPE) com cartuchos de 3 mL C-18 de 500 mg. A determinação de agrotóxicos foi realizada utilizando Cromatografia Líquida acoplada à Espectrometria de Massas (LC-MS/MS). Nas amostras do manancial, foram detectados os compostos atrazina (85%), azoxistrobina (95%), carbendazin (83%), diuron (75%), imidacloprido (95%), simazina (12%), hexazinona (4%), tebutiuron (8%) e tebuconazol (33%). Nas amostras de água para abastecimento público, foram detectados atrazina (79%), azoxistrobina (95%), carbendazim (8%), diuron (83%), imidacloprido (95%), simazina (12%), hexazinona (4%), tebutiuron (8%) e tebuconazol (33%). Alguns destes compostos estão inseridos na legislação brasileira e nestes casos, as concentrações determinadas neste estudo variaram entre 241 e 7 ng L-1, as quais foram inferiores às máximas concentrações determinadas para cada um dos compostos.

Occurrence of Cryptosporidium spp. and Giardia spp. in a public water-treatment system, Paraná, Southern Brazil / Ocorrência de Cryptosporidium spp. e Giardia spp. em uma estação pública de tratamento de água, Paraná, Sul do Brasil

The purpose of this study was to investigate the occurrence of Cryptosporidium spp. and Giardia spp. in a public water-treatment system. Samples of raw and treated water were collected and concentrated using the membrane filtration technique. Direct Immunofluorescence Test was performed on the samples. DNA extraction using a commercial kit was performed and the DNA extracted was submitted to a nested-PCR reaction (n-PCR) and sequencing. In the immunofluorescence, 2/24 (8.33%) samples of raw water were positive for Giardia spp.. In n-PCR and sequencing, 2/24 (8.33%) samples of raw water were positive for Giardia spp., and 2/24 (8.33%) samples were positive for Cryptosporidium spp.. The sequencing showed Cryptosporidium parvum and Giardia duodenalis DNA. In raw water, there was moderate correlation among turbidity, color and Cryptosporidium spp. and between turbidity and Giardia spp.. The presence of these protozoans in the water indicates the need for monitoring for water-treatment companies.(AU)

O objetivo deste estudo foi investigar a ocorrência de Cryptosporidium spp. e Giardia spp. em um sistema público de tratamento de água. Amostras de água bruta e tratada foram coletadas e concentradas, utilizando-se a técnica de filtração em membranas. Foi realizada a técnica de Imunofluorescência Direta nas amostras. A extração de DNA foi realizada, utilizando-se um kit comercial, e o DNA extraído foi submetido a uma reação de nested-PCR (n-PCR). Na imunofluorescência, 2/24 (8,33%) amostras de água bruta foram positivas para Giardiaspp.. Na n-PCR, 2/24 (8,33%) amostras de água bruta foram positivas para Giardia spp., e 2/24 (8,33%) amostras foram positivas para Cryptosporidium spp.. O sequenciamento demonstrou DNA de Cryptosporidium parvum e de Giardia duodenalis. Na água bruta, houve correlação moderada entre turbidez, cor e Cryptosporidium spp. e entre a turbidez e Giardia spp.. A presença desses protozoários na água indica a necessidade de monitoramento pelas empresas de tratamento de água.(AU)