Ecosystem indicators of a small-scale fisheries with limited data in Madeira River (Brazil) / Indicadores ecossistêmicos de uma pesca de pequena escala com dados limitados no rio Madeira (Brasil)

This work presents an indicators-based analysis of a small-scale fishery operating in the middle Madeira River (Brazil), a tributary of Amazon River. We used landing species (kg) recorded daily by the Porto Velho fishermen’s colony from 1990 to 2009, with total length recorded in five selected years. The species were classified by trophic level, and the Fishing-in-Balance, L index, and size class distributions were calculated. In addition, differences in yearly total landings (kg) were correlated with the Madeira river water level (cm). The average annual catch was 566.5 tonnes (± 193.6), with significant variation between the years not correlated to the river water level. The ecosystem indicators showed a stable tendency, with oscillations in the latter years reflecting an increased catch of higher trophic level and larger species. Fisheries managers in data-limited regions should consider these indicators for fish stock analyses to be low cost, practical, and easy to calculate.

Este trabalho apresenta uma análise baseada em indicadores para pesca de pequena escala que opera no médio rio Madeira (Brasil), afluente do rio Amazonas. Foram utilizados dados de desembarques diários da Colônia de Pescadores de Porto Velho que registrou a produção das espécies (kg) capturadas entre 1990 e 2009 e o comprimento total durante cinco anos. As espécies foram classificadas por nível trófico, e foram calculados o balanço na pesca, índice L e as classes de tamanho. Além disso, as diferenças nos desembarques totais anuais (kg) foram correlacionadas com o nível da água do rio Madeira (cm). A captura anual média foi de 566,5 toneladas (± 193,6), com variação significativa entre os anos e não correlacionadas com o nível da água do rio. Os indicadores do ecossistema mostraram uma tendência estável, com oscilações nos últimos anos, refletindo maior captura de espécies com maiores comprimentos e nível trófico. Os gestores de pesca em regiões com dados pesqueiros limitados podem considerar esses indicadores para análises de estoque de peixes como de baixo custo, práticos e fáceis de calcular.

Ecosystem indicators of a small-scale fisheries with limited data in Madeira River (Brazil) / Indicadores ecossistêmicos de uma pesca de pequena escala com dados limitados no rio Madeira (Brasil)

This work presents an indicators-based analysis of a small-scale fishery operating in the middle Madeira River (Brazil), a tributary of Amazon River. We used landing species (kg) recorded daily by the Porto Velho fishermens colony from 1990 to 2009, with total length recorded in five selected years. The species were classified by trophic level, and the Fishing-in-Balance, L index, and size class distributions were calculated. In addition, differences in yearly total landings (kg) were correlated with the Madeira river water level (cm). The average annual catch was 566.5 tonnes (± 193.6), with significant variation between the years not correlated to the river water level. The ecosystem indicators showed a stable tendency, with oscillations in the latter years reflecting an increased catch of higher trophic level and larger species. Fisheries managers in data-limited regions should consider these indicators for fish stock analyses to be low cost, practical, and easy to calculate.(AU)

Este trabalho apresenta uma análise baseada em indicadores para pesca de pequena escala que opera no médio rio Madeira (Brasil), afluente do rio Amazonas. Foram utilizados dados de desembarques diários da Colônia de Pescadores de Porto Velho que registrou a produção das espécies (kg) capturadas entre 1990 e 2009 e o comprimento total durante cinco anos. As espécies foram classificadas por nível trófico, e foram calculados o balanço na pesca, índice L e as classes de tamanho. Além disso, as diferenças nos desembarques totais anuais (kg) foram correlacionadas com o nível da água do rio Madeira (cm). A captura anual média foi de 566,5 toneladas (± 193,6), com variação significativa entre os anos e não correlacionadas com o nível da água do rio. Os indicadores do ecossistema mostraram uma tendência estável, com oscilações nos últimos anos, refletindo maior captura de espécies com maiores comprimentos e nível trófico. Os gestores de pesca em regiões com dados pesqueiros limitados podem considerar esses indicadores para análises de estoque de peixes como de baixo custo, práticos e fáceis de calcular.(AU)

Jatuarana fishing dynamics Brycon amazonicus (Spix & Agassiz, 1829)of the upper and middle Madeira River Basin / Dinâmica da pesca da Jatuarana Brycon amazonicus (Spix &Agassiz, 1829) do alto e médio rio Madeira

The jatuarana (Brycon amazonicus), is an important species for the Madeira River commercialfisheries. The paper aims to characterize the jatuarana fishing dynamics in the middle Madeira River andtest whether there are differences dowstreams and upstreams the Teotônio waterfall. Commercial fisherieslandings were monitored daily at 15 ports or riverine communities along that stretch, using semistructuredinterviews with fishermen. With data from the fishing monitoring program of UHEs SantoAntônio and Jirau we analysed: the yield, catch per unit effort (CPUE), length structure, locations andfishing gear used, between 2009 to 2011.The fishing yield of this species was temporaly analyzed with datafrom the Fishermen Colony of Porto Velho city (Rondônia state, Brazil), between 1990 to 2012. The yieldand the CPUE showed significant differences by area and locations and the capture of the species wascarried out primarily in the channel river and banks river through gillnets. In addition, the samplescollected in the upstream area have higher distribution and modal lengths than from those collecteddownstream. These results suggest that the areas require distinct management measures.(AU)

A jatuarana (Brycon amazonicus) é uma espécie importante para a pesca comercial do médio rioMadeira. O objetivo deste trabalho foi caracterizar a dinâmica da pesca da jatuarana na região e testardiferenças entre os trechos a jusante e montante da Cachoeira do Teotônio. Os desembarques pesqueirosforam monitorados diariamente em 15 portos e/ou comunidades ribeirinhas, usando entrevistassemiestruturadas com os pescadores. Com dados do Programa de Monitoramento Pesqueiro das UHEsSanto Antônio e Jirau foram analisados: a produção, a captura por unidade de esforço (CPUE), a estruturaem comprimento, os locais e os apetrechos de pesca utilizados entre 2009 e 2011. A produção da espécie foianalisada temporalmente com dados da Colônia de Pescadores de Porto Velho (Rondônia, Brasil) de 1990 a2012. A produção e a CPUE apresentaram diferenças significativas por área e localidades e a captura daespécie foi realizada, principalmente, na calha e nas margens do rio por meio de malhadeira. Verificou-setambém que os exemplares amostrados na área montante exibiram distribuição e comprimentos modaismaiores que na área jusante. Estes resultados sugerem a necessidade de estratégias de manejo distintas entreas áreas.(AU)

Jatuarana fishing dynamics Brycon amazonicus (Spix & Agassiz, 1829)of the upper and middle Madeira River Basin / Dinâmica da pesca da Jatuarana Brycon amazonicus (Spix &Agassiz, 1829) do alto e médio rio Madeira

The jatuarana (Brycon amazonicus), is an important species for the Madeira River commercialfisheries. The paper aims to characterize the jatuarana fishing dynamics in the middle Madeira River andtest whether there are differences dowstreams and upstreams the Teotônio waterfall. Commercial fisherieslandings were monitored daily at 15 ports or riverine communities along that stretch, using semistructuredinterviews with fishermen. With data from the fishing monitoring program of UHEs SantoAntônio and Jirau we analysed: the yield, catch per unit effort (CPUE), length structure, locations andfishing gear used, between 2009 to 2011.The fishing yield of this species was temporaly analyzed with datafrom the Fishermen Colony of Porto Velho city (Rondônia state, Brazil), between 1990 to 2012. The yieldand the CPUE showed significant differences by area and locations and the capture of the species wascarried out primarily in the channel river and banks river through gillnets. In addition, the samplescollected in the upstream area have higher distribution and modal lengths than from those collecteddownstream. These results suggest that the areas require distinct management measures.

A jatuarana (Brycon amazonicus) é uma espécie importante para a pesca comercial do médio rioMadeira. O objetivo deste trabalho foi caracterizar a dinâmica da pesca da jatuarana na região e testardiferenças entre os trechos a jusante e montante da Cachoeira do Teotônio. Os desembarques pesqueirosforam monitorados diariamente em 15 portos e/ou comunidades ribeirinhas, usando entrevistassemiestruturadas com os pescadores. Com dados do Programa de Monitoramento Pesqueiro das UHEsSanto Antônio e Jirau foram analisados: a produção, a captura por unidade de esforço (CPUE), a estruturaem comprimento, os locais e os apetrechos de pesca utilizados entre 2009 e 2011. A produção da espécie foianalisada temporalmente com dados da Colônia de Pescadores de Porto Velho (Rondônia, Brasil) de 1990 a2012. A produção e a CPUE apresentaram diferenças significativas por área e localidades e a captura daespécie foi realizada, principalmente, na calha e nas margens do rio por meio de malhadeira. Verificou-setambém que os exemplares amostrados na área montante exibiram distribuição e comprimentos modaismaiores que na área jusante. Estes resultados sugerem a necessidade de estratégias de manejo distintas entreas áreas.

Small-scale fishing in the municipality of Humaitá, middle Madeira river, Amazonas, Brazil / Pesca artesanal no município de Humaitá, médio rio Madeira, Amazonas, Brasil

The artisanal fishing has socioeconomic expression in the Amazon region. There are gaps in knowledge about this activity in small urban centers, especially in areas with influence of projects. The study aimed to assess and identify the characteristics of this activity and compare the effort, costs and revenues of the fishing fleet in the municipality of Humaitá, Amazonas. We analyzed landings recorded by Colony of Fisheries and the Federal University of Rondônia, between 2001 and 2013. The fishing is multi-species and is practiced in small boats, canoes (mean 7.53 m) and fishing boats (mean 11.5m). The production varied between 178t and 298 t, monthly CPUE was 10 and 43 kg fisherman day-1, and the income was R$ 397.50 and R$ 2.375 for motorized canoes and fishing boats, respectively. Differences between types of fleet and the characteristics in the activity compared to other regions of Madeira River Basin reinforce the need for monitoring and differentiated management strategies.(AU)

A pesca artesanal possui grande expressão socioeconômica na região Amazônica. Contudo há lacunas no conhecimento sobre a atividade em pequenos centros urbanos, especialmente em áreas de influência de empreendimentos. O estudo objetivou: avaliar e identificar características da pesca e comparar o esforço, custos e rendimentos da frota pesqueira do município de Humaitá, Amazonas. Analisou-se desembarques registrados pela Colônia de Pescadores e pela Universidade Federal de Rondônia, entre 2001 e 2013. A atividade é multiespecífica e praticada em pequenas embarcações, canoas (média 7,53 metros) e barcos de pesca (média 11,5 metros). A produção variou entre 178 t e 298 t, CPUE média mensal entre 10 e 43 kg pescador dia-1 e a renda mensal entre R$ 397,50 e R$ 2.375, para canoas motorizadas e barcos de pesca, respectivamente. Diferenças entre tipos de embarcações e características na atividade com outras regiões da bacia do rio Madeira reforçam a necessidade de monitoramento e estratégias de gestão diferenciadas.(AU)

Small-scale fishing in the municipality of Humaitá, middle Madeira river, Amazonas, Brazil / Pesca artesanal no município de Humaitá, médio rio Madeira, Amazonas, Brasil

The artisanal fishing has socioeconomic expression in the Amazon region. There are gaps in knowledge about this activity in small urban centers, especially in areas with influence of projects. The study aimed to assess and identify the characteristics of this activity and compare the effort, costs and revenues of the fishing fleet in the municipality of Humaitá, Amazonas. We analyzed landings recorded by Colony of Fisheries and the Federal University of Rondônia, between 2001 and 2013. The fishing is multi-species and is practiced in small boats, canoes (mean 7.53 m) and fishing boats (mean 11.5m). The production varied between 178t and 298 t, monthly CPUE was 10 and 43 kg fisherman day-1, and the income was R$ 397.50 and R$ 2.375 for motorized canoes and fishing boats, respectively. Differences between types of fleet and the characteristics in the activity compared to other regions of Madeira River Basin reinforce the need for monitoring and differentiated management strategies.

A pesca artesanal possui grande expressão socioeconômica na região Amazônica. Contudo há lacunas no conhecimento sobre a atividade em pequenos centros urbanos, especialmente em áreas de influência de empreendimentos. O estudo objetivou: avaliar e identificar características da pesca e comparar o esforço, custos e rendimentos da frota pesqueira do município de Humaitá, Amazonas. Analisou-se desembarques registrados pela Colônia de Pescadores e pela Universidade Federal de Rondônia, entre 2001 e 2013. A atividade é multiespecífica e praticada em pequenas embarcações, canoas (média 7,53 metros) e barcos de pesca (média 11,5 metros). A produção variou entre 178 t e 298 t, CPUE média mensal entre 10 e 43 kg pescador dia-1 e a renda mensal entre R$ 397,50 e R$ 2.375, para canoas motorizadas e barcos de pesca, respectivamente. Diferenças entre tipos de embarcações e características na atividade com outras regiões da bacia do rio Madeira reforçam a necessidade de monitoramento e estratégias de gestão diferenciadas.