Hepatite infecciosa canina: relato de dois casos / Infectious canine hepatitis: report of two cases

A hepatite infecciosa canina (HIC), causada pelo adenovírus canino tipo 1 (CAV-1), aguda ou crônica, é umadas doenças hepáticas mais freqüentes em cães, tendo como principal característica o seu alto potencial decontágio. Relatam-se dois casos de hepatite infecciosa canina, em cães, machos, filhotes de um e três meses deidade, os quais apresentaram a doença de forma aguda, ocasionando posteriormente o óbito dos pacientes.Em razão da inespecificidade dos sinais clínicos caracterizados por vômito, diarréia, apatia, anorexia e depressão,o diagnóstico definitivo foi obtido através de exame histopatológico. Ambos os casos apresentaramnecrose hepatocelular hemorrágica, degeneração hepatocelular severa e presença de corpúsculos de inclusãointranucleares grandes e anfofílicos, os quais confirmaram o diagnóstico da enfermidade.(AU)

The infectious canine hepatitis (ICH) caused by canine adenovirus type 1 (CAV-1), acute or chronic, is one ofthe most frequent liver diseases in dogs, whose main characteristic is a high potential for contagion. Reportedtwo cases of infectious canine hepatitis in dogs, males, and a babies of one e three months years, whichshowed the disease acutely, causing subsequent patient death. Due to the lack of specific clinical signs characterizedby vomiting, diarrhea, lethargy, anorexia and depression, the definitive diagnosis was obtained byhistopathology. Both cases had hemorrhagic hepatocellular necrosis, severe hepatocellular degeneration andthe presence of intranuclear inclusion bodies and large anfofílicos, which confirmed the diagnosis of disease.(AU)

Hepatite infecciosa canina: relato de dois casos / Infectious canine hepatitis: report of two cases

A hepatite infecciosa canina (HIC), causada pelo adenovírus canino tipo 1 (CAV-1), aguda ou crônica, é umadas doenças hepáticas mais freqüentes em cães, tendo como principal característica o seu alto potencial decontágio. Relatam-se dois casos de hepatite infecciosa canina, em cães, machos, filhotes de um e três meses deidade, os quais apresentaram a doença de forma aguda, ocasionando posteriormente o óbito dos pacientes.Em razão da inespecificidade dos sinais clínicos caracterizados por vômito, diarréia, apatia, anorexia e depressão,o diagnóstico definitivo foi obtido através de exame histopatológico. Ambos os casos apresentaramnecrose hepatocelular hemorrágica, degeneração hepatocelular severa e presença de corpúsculos de inclusãointranucleares grandes e anfofílicos, os quais confirmaram o diagnóstico da enfermidade.

The infectious canine hepatitis (ICH) caused by canine adenovirus type 1 (CAV-1), acute or chronic, is one ofthe most frequent liver diseases in dogs, whose main characteristic is a high potential for contagion. Reportedtwo cases of infectious canine hepatitis in dogs, males, and a babies of one e three months years, whichshowed the disease acutely, causing subsequent patient death. Due to the lack of specific clinical signs characterizedby vomiting, diarrhea, lethargy, anorexia and depression, the definitive diagnosis was obtained byhistopathology. Both cases had hemorrhagic hepatocellular necrosis, severe hepatocellular degeneration andthe presence of intranuclear inclusion bodies and large anfofílicos, which confirmed the diagnosis of disease.

Flape reverso de safena medial na oclusão dedefeito por exérese de neoplasia em regiãometatarsal de canino / Medial saphena reverse retail to close defect by resection of neoplasm in caninemetatarsal

Cirurgias plásticas ou reconstrutivas são comumente realizadas para corrigir defeitos secundários avários tipos de trauma e ocluir anormalidades congênitas. Atualmente a utilização de retalhos cutâneostem possibilitado grande avanço em técnicas de reconstrução tecidual. Retalhos cutâneos são constituídosde segmentos de pele obtidos de uma área doadora e transferidos para uma região receptora,mantendo uma conexão temporária ou definitiva por meio de pedículo vascular. O presente estudoobjetiva descrever a utilização de retalho cutâneo reverso de artéria safena medial para oclusão dedefeito agudo causado por exérese tumoral extensa em região metatarsal de um canino. O diagnósticode carcinoma de células escamosas foi confirmado anteriormente à cirurgia por meio de biópsiatumoral. A referida técnica empregada mostrou-se efetiva no tratamento da lesão operatória criada,não tratável por meio de aproximação simples.(AU)

Plastic or reconstructive surgeries are realized to correct defects caused by traumas and to close congenitalabnormalities. Nowadays, the use of cutaneous retails has been allowed advancement in reconstructiontechniques. Skin retails obtained from a donor area keeping a vascular connection byarterial pediculus. The present study describes use of skin retail technique to close defect by removalof a tumor in the metatarsal region a canine male. The diagnosis of squamous cell carcinoma wasconfirmed by tumoral biopsy before surgery. The employed technique revealed to effective in thetreatment of the surgical injury, not treatable by simple closure.(AU)

Flape reverso de safena medial na oclusão dedefeito por exérese de neoplasia em regiãometatarsal de canino / Medial saphena reverse retail to close defect by resection of neoplasm in caninemetatarsal

Cirurgias plásticas ou reconstrutivas são comumente realizadas para corrigir defeitos secundários avários tipos de trauma e ocluir anormalidades congênitas. Atualmente a utilização de retalhos cutâneostem possibilitado grande avanço em técnicas de reconstrução tecidual. Retalhos cutâneos são constituídosde segmentos de pele obtidos de uma área doadora e transferidos para uma região receptora,mantendo uma conexão temporária ou definitiva por meio de pedículo vascular. O presente estudoobjetiva descrever a utilização de retalho cutâneo reverso de artéria safena medial para oclusão dedefeito agudo causado por exérese tumoral extensa em região metatarsal de um canino. O diagnósticode carcinoma de células escamosas foi confirmado anteriormente à cirurgia por meio de biópsiatumoral. A referida técnica empregada mostrou-se efetiva no tratamento da lesão operatória criada,não tratável por meio de aproximação simples.

Plastic or reconstructive surgeries are realized to correct defects caused by traumas and to close congenitalabnormalities. Nowadays, the use of cutaneous retails has been allowed advancement in reconstructiontechniques. Skin retails obtained from a donor area keeping a vascular connection byarterial pediculus. The present study describes use of skin retail technique to close defect by removalof a tumor in the metatarsal region a canine male. The diagnosis of squamous cell carcinoma wasconfirmed by tumoral biopsy before surgery. The employed technique revealed to effective in thetreatment of the surgical injury, not treatable by simple closure.

Pododermatite plasmocitária felina: relato de caso / Feline plasma cell pododermatitis: case report

A pododermatite plasmocitária felina é uma doença cutânea rara, cuja etiopatogenia é desconhecida. Entretanto, alguns autores referem que uma base imunológica pode estar associada devido à resposta benéfica à terapia imunossupressora com altas doses de glicocorticóides. É possível ocorrer concomitantemente a uma série de doenças sistêmicas e cutâneas incluindo as imunomediadas, infecciosas e neoplásicas, dentre outras condições diversas. Os dados da literatura são bastante escassos, sendo pouco encontrados no Brasil. O presente estudo relata o caso de um felino fêmea, que apresentava sinais específicos de pododermatite plasmocitária, o qual teve seu diagnóstico confirmado por meio da histopatologia(AU)

Feline plasma cell pododermatitis is a rare skin disease whose etiology is unknown. Some authors report that an immunological basis can be associated due to the beneficial response to immunosuppressive therapy with high doses of glucocorticoids. Several cutaneous diseases can occur simultaneously, including immune mediated dermatitis, infectious and neoplasic affections. The literature data are very scarce, being rarely found in Brazil. The present study reports the case of a feline with specific clinical signs of plasma cell pododermatitis. The diagnosis was confirmed by histopathology(AU)

Pododermatite plasmocitária felina: relato de caso / Feline plasma cell pododermatitis: case report

A pododermatite plasmocitária felina é uma doença cutânea rara, cuja etiopatogenia é desconhecida. Entretanto, alguns autores referem que uma base imunológica pode estar associada devido à resposta benéfica à terapia imunossupressora com altas doses de glicocorticóides. É possível ocorrer concomitantemente a uma série de doenças sistêmicas e cutâneas incluindo as imunomediadas, infecciosas e neoplásicas, dentre outras condições diversas. Os dados da literatura são bastante escassos, sendo pouco encontrados no Brasil. O presente estudo relata o caso de um felino fêmea, que apresentava sinais específicos de pododermatite plasmocitária, o qual teve seu diagnóstico confirmado por meio da histopatologia

Feline plasma cell pododermatitis is a rare skin disease whose etiology is unknown. Some authors report that an immunological basis can be associated due to the beneficial response to immunosuppressive therapy with high doses of glucocorticoids. Several cutaneous diseases can occur simultaneously, including immune mediated dermatitis, infectious and neoplasic affections. The literature data are very scarce, being rarely found in Brazil. The present study reports the case of a feline with specific clinical signs of plasma cell pododermatitis. The diagnosis was confirmed by histopathology

Diagnóstico e tratamento da síndrome dos ovários remanescentes por videolaparoscopia em cadela: relato de caso / Videolaparoscopic surgery on diagnosis and treatment of remnant ovarian syndrome ina canine female: case report

A síndrome do ovário remanescente ocorre em decorrência da presença de tecido ovariano residual ou acessório após cirurgia de castração eletiva ou terapêutica. O presente trabalho descreve a utilização da cirurgia videolaparoscópia para diagnóstico e tratamento da afecção em uma fêmea canina. Para o acesso, introduziram-se três portais de 5mm e 10mm nas paredes abdominais direita, esquerda e na linha média ventral. Constatou-se macroscopicamente a presença de massa com aspecto de tecido ovariano junto à fossa paralombar esquerda e aumento de volume na fossa paralombar direita, ambos removidos com tesoura de Metzenbaum e cauterização monopolar. O laudo do exame histopatológico da massa extirpada confirmou a presença de tecido ovariano na fossa paralombar direita. Não se observaram complicações peri-operatórias e a paciente evoluiu sem sinais de recidiva pelo período de pelo menos 24 meses. Este relato se soma a outros já publicados, confirmando o sucesso na utilização de videocirurgia laparoscópica, referida aqui como padrão ouro para tratamento desta alteração(AU)

This paper describes a case of remaining ovary in a canine female submitted to ovariohysterectomy seventeen months later. The animal showed clinical sings of estrus. From the laparoscopic access, three ports of 5mm were put in the abdominal walls (in the right and left lateral abdominal flank, and one in the middle ventral abdominal line). It was observed the presence of one mass with ovarian tissue in the paralombar left aspect. In the right side it was saw one mass in the ovarian region. Both tissues were removed with Metzenbaum scissors hears and monopole cauterization. The histopathology examination demonstration ovarian tissue in the left carried by side. The post-operative time was uneventful. The treatment of syndrome of the remaining ovary in a canine female can be laparoscopic surgery(AU)

Diagnóstico e tratamento da síndrome dos ovários remanescentes por videolaparoscopia em cadela: relato de caso / Videolaparoscopic surgery on diagnosis and treatment of remnant ovarian syndrome ina canine female: case report

A síndrome do ovário remanescente ocorre em decorrência da presença de tecido ovariano residual ou acessório após cirurgia de castração eletiva ou terapêutica. O presente trabalho descreve a utilização da cirurgia videolaparoscópia para diagnóstico e tratamento da afecção em uma fêmea canina. Para o acesso, introduziram-se três portais de 5mm e 10mm nas paredes abdominais direita, esquerda e na linha média ventral. Constatou-se macroscopicamente a presença de massa com aspecto de tecido ovariano junto à fossa paralombar esquerda e aumento de volume na fossa paralombar direita, ambos removidos com tesoura de Metzenbaum e cauterização monopolar. O laudo do exame histopatológico da massa extirpada confirmou a presença de tecido ovariano na fossa paralombar direita. Não se observaram complicações peri-operatórias e a paciente evoluiu sem sinais de recidiva pelo período de pelo menos 24 meses. Este relato se soma a outros já publicados, confirmando o sucesso na utilização de videocirurgia laparoscópica, referida aqui como padrão ouro para tratamento desta alteração

This paper describes a case of remaining ovary in a canine female submitted to ovariohysterectomy seventeen months later. The animal showed clinical sings of estrus. From the laparoscopic access, three ports of 5mm were put in the abdominal walls (in the right and left lateral abdominal flank, and one in the middle ventral abdominal line). It was observed the presence of one mass with ovarian tissue in the paralombar left aspect. In the right side it was saw one mass in the ovarian region. Both tissues were removed with Metzenbaum scissors hears and monopole cauterization. The histopathology examination demonstration ovarian tissue in the left carried by side. The post-operative time was uneventful. The treatment of syndrome of the remaining ovary in a canine female can be laparoscopic surgery