Reproductive biology of the lambari Hyphessobrycon santae (Eigenmann, 1907) (Pisces: Characidae) in the Fazenda Lagoa do Nado Urban Park, São Francisco river basin, Minas Gerais/Brazil / Biologia reprodutiva do lambari Hyphessobrycon santae (Eigenmann, 1907) (Pisces: Characidae) no Parque Urbano Fazenda Lagoa do Nado, bacia do rio São Francisco, Minas Gerais/Brasil

In order to study the lambari Hyphessobrycon santae reproductice cycle, GSI, spawning, sex ratio and first maturation, a total of 223 individuals (124 females and 99 males) were captured, from November /2006 to October/2007 in the Fazenda Lagoa do Nado urban park, Belo Horizonte/Minas Gerais. Through macro and microscopic gonad features and variations in the GSI values, stages of the reproductive cycle were determined: 1: resting, 2: maturing/mature and 3: spawned for females and spent for males. An analysis of the stages of the reproductive cycle showed reproductively active fish year around, with an GSI peaks in March/April and September/October. Histological characteristics of ovaries containing post-ovulatory follicles next to oocytes in all phases of development indicate that H. santae presents multiple spawning. The smallest spawned females were in the 2.5 to 3.0 cm length class, while the smallest spent males were in the 3.0 to 3.5 cm class. This study can be used as a tool for the conservation of small characids in artificial environments that predominate in the São Francisco river basin, in Minas Gerais state.

Para estudar o ciclo reprodutivo, IGS, tipo de desova, proporção sexual e tamanho da primeira maturação sexual do lambari Hyphessobrycon santae, capturou-se um total de 223 exemplares (124 fêmeas e 99 machos), no período de novembro/2006 a outubro/2007 no parque urbano Fazenda Lagoa do Nado, Belo Horizonte/Minas Gerais. Através de características macro e microscópicas das gônadas e as variações dos valores do IGS determinou-se os estádios do ciclo reprodutivos: 1:repouso, 2:em maturação/maduro e 3: desovado para fêmeas e espermeado para machos. A análise dos estádios do ciclo reprodutivo mostrou peixes em atividade reprodutiva o ano todo, com picos de IGS em março/abril e setembro/outubro. Características histológicas de ovários contendo folículos pós-ovulatórios ao lado de ovócitos em todas as fases de desenvolvimento, indicam que H. santae apresenta desova do tipo parcelada. As menores fêmeas desovadas estavam na classe de comprimento 2,5 a 3,0, já os menores machos espermeados estavam na classe 3,0 a 3,5. Esse estudo pode ser usado como ferramenta para a preservação de pequenos caracídeos em ambientes artificiais que predominam na bacia do rio São Francisco no estado de Minas Gerais.

Reproductive biology of the lambari Hyphessobrycon santae (Eigenmann, 1907) (Pisces: Characidae) in the Fazenda Lagoa do Nado Urban Park, São Francisco river basin, Minas Gerais/Brazil / Biologia reprodutiva do lambari Hyphessobrycon santae (Eigenmann, 1907) (Pisces: Characidae) no Parque Urbano Fazenda Lagoa do Nado, bacia do rio São Francisco, Minas Gerais/Brasil

In order to study the lambari Hyphessobrycon santae reproductice cycle, GSI, spawning, sex ratio and first maturation, a total of 223 individuals (124 females and 99 males) were captured, from November /2006 to October/2007 in the Fazenda Lagoa do Nado urban park, Belo Horizonte/Minas Gerais. Through macro and microscopic gonad features and variations in the GSI values, stages of the reproductive cycle were determined: 1: resting, 2: maturing/mature and 3: spawned for females and spent for males. An analysis of the stages of the reproductive cycle showed reproductively active fish year around, with an GSI peaks in March/April and September/October. Histological characteristics of ovaries containing post-ovulatory follicles next to oocytes in all phases of development indicate that H. santae presents multiple spawning. The smallest spawned females were in the 2.5 to 3.0 cm length class, while the smallest spent males were in the 3.0 to 3.5 cm class. This study can be used as a tool for the conservation of small characids in artificial environments that predominate in the São Francisco river basin, in Minas Gerais state.(AU)

Para estudar o ciclo reprodutivo, IGS, tipo de desova, proporção sexual e tamanho da primeira maturação sexual do lambari Hyphessobrycon santae, capturou-se um total de 223 exemplares (124 fêmeas e 99 machos), no período de novembro/2006 a outubro/2007 no parque urbano Fazenda Lagoa do Nado, Belo Horizonte/Minas Gerais. Através de características macro e microscópicas das gônadas e as variações dos valores do IGS determinou-se os estádios do ciclo reprodutivos: 1:repouso, 2:em maturação/maduro e 3: desovado para fêmeas e espermeado para machos. A análise dos estádios do ciclo reprodutivo mostrou peixes em atividade reprodutiva o ano todo, com picos de IGS em março/abril e setembro/outubro. Características histológicas de ovários contendo folículos pós-ovulatórios ao lado de ovócitos em todas as fases de desenvolvimento, indicam que H. santae apresenta desova do tipo parcelada. As menores fêmeas desovadas estavam na classe de comprimento 2,5 a 3,0, já os menores machos espermeados estavam na classe 3,0 a 3,5. Esse estudo pode ser usado como ferramenta para a preservação de pequenos caracídeos em ambientes artificiais que predominam na bacia do rio São Francisco no estado de Minas Gerais.(AU)

Invasion risks posed by ornamental freshwater fish trade to southeastern Brazilian rivers

A model was developed to assess the risk of invasion of ornamental non-native fishes to six rivers in the state of Minas Gerais, southeastern Brazil, with focus on species popularity. Thirty-nine aquarium shops, in six cities, were visited monthly from January to December 2007. In each city, fish species were identified, and their biology and invasion history information was obtained from the literature. We calculated the annual frequency of occurrence and average number of specimens monthly available in stores. Quarterly water temperature and dissolved oxygen data from 1997 to 2007 were obtained for the Velhas, Muriaé, Uberabinha, Sapucaí-Mirim, Doce and Todos os Santos Rivers from public databases. The invasion risk of each species was assessed through a model comprising nine parameters grouped in four variables: (i) Invasiveness (thermal and dissolved oxygen ranges, diet, parental care or fecundity), (ii) History of invasions (establishment), (iii) Propagule pressure (commercial success, comprising annual frequency of occurrence and number of specimens available monthly at stores), and (iv) Invasibility (water temperature and dissolved oxygen in the target river compatible with the species ranges). Of the 345 ornamental fish species for sale, 332 are non-native to either Minas Gerais (n = 151) or Brazil (n = 194). Based on the proposed cutting values, in particular the compatibility between species and recipient thermal ranges, five ornamental non-native species (Cyprinus rubrofuscus, Carassius auratus, Xiphophorus hellerii, Poecilia reticulata, and P. latipinna) can potentially invade the Velhas and Muriaé Rivers, four species (Cyprinus rubrofuscus, Carassius auratus, X. helleri, and P. reticulata) the Uberabinha River, four species (Cyprinus rubrofuscus, Carassius auratus, X. maculatus, and P. reticulata) the Sapucaí-Mirim River, three species (Carassius auratus, X. hellerii, and P. reticulata) the Doce River, and three species (Cyprinus rubrofuscus, P. reticulata, and Amatitlania nigrofasciata) can potentially invade the Todos os Santos River. Six recommendations are suggested to reduce the invasion risk of non-native fish on the rivers surveyed posed by aquarium trade.(AU)

Um modelo foi desenvolvido para avaliar o risco de invasão de peixes ornamentais não-nativos em seis rios do estado de Minas Gerais, sudeste do Brasil, com foco na popularidade das espécies. Trinta e nove lojas de aquário em seis cidades foram visitadas mensalmente de janeiro a dezembro de 2007. Em cada cidade, as espécies foram identificadas e suas biologias e histórias de invasão foram obtidas da literatura. Calculou-se a frequência de ocorrência anual e quantidade média mensal de exemplares disponíveis nas lojas. Foram obtidas temperaturas trimestrais da água e dados de oxigênio dissolvido de 1997 a 2007 dos rios Velhas, Muriaé, Uberabinha, Sapucaí-Mirim, Doce e Todos os Santos a partir de bases de dados públicas. O risco de invasão de cada espécie foi avaliado através de um modelo composto por nove parâmetros agrupados em quatro variáveis: (i) Invasividade (limite de alcance térmico/oxigênio dissolvido, dieta, cuidado parental ou fecundidade), (ii) Histórico de invasões (estabelecimento), (iii) Pressão de propágulos (sucesso comercial, composto pela frequência de ocorrência anual e número de exemplares disponíveis mensalmente nas lojas), e (iv) Invasibilidade (temperatura da água/oxigênio dissolvido dos rios compatível com o limite de alcance térmico/ oxigênio dissolvido das espécies). Das 345 espécies de peixes ornamentais para venda, 332 são não-nativos para Minas Gerais (n = 151) ou Brasil (n = 194). Com base nos valores de corte propostos, cinco espécies de peixes ornamentais não-nativos (Cyprinus rubrofuscus, Carassius auratus, Xiphophorus hellerii, Poecilia reticulata e P. latipinna) podem potencialmente invadir os rios Velhas e Muriaé, quatro espécies (C. rubrofuscus, C. auratus, X. helleri, P. reticulata) podem ...(AU)

E-commerce of freshwater aquarium fishes: potential disseminator of exotic species in Brazil / Comércio eletrônico de peixes ornamentais de água doce: potencial dispersor de espécies exóticas no Brasil

The availability of freshwater aquarium fish species for sale was surveyed from July 2005 to June 2006 in Brazilian electronic commerce and the Orkut website. São Paulo was the leading state regarding virtual shops, auctions on Arremate/Mercado Livre, and hobbyists on Orkut, with 52, 44 and 46%, respectively. The Southeast and South regions led the offer of pest species such as C. carpio, C. auratus and P. reticulata. Among the 207 species for sale, 14 species considered potential pests were identified, contrasting with only one page that warned about the dangers of aquarium dumping. The easy access to fish (especially the potential pest species) through e-commerce and Orkut, together with the low total price (unitary value + shipping and handling ranging from US$ 17.67 to 30.39), and fast interstate delivery (two-four days on average) confirm the widespread e-commerce accessibility and its high dispersal potential via postal services and home hobbyists trade. It is imperative to enforce the use of warnings or alert messages in e-commerce about the dangers of biological invasions.

A disponibilidade para venda de espécies de peixes ornamentais de água doce foi pesquisada de julho/2005 a junho/2006 no comércio eletrônico brasileiro e no site de relacionamentos Orkut. O Estado de São Paulo foi o principal em lojas virtuais, leilões no Arremate/Mercado Livre e aquaristas vendendo peixes no Orkut, com 52, 44 e 46%, respectivamente. As regiões Sudeste e Sul são as que mais anunciaram espécies como C. carpio, C. auratus e P. reticulata. Entre as 207 espécies disponíveis para venda, 14 foram identificadas como potenciais praga, contrastando com apenas uma página eletrônica que alertava sobre os perigos do descarte de espécies ornamentais exóticas em novos ambientes. O fácil acesso aos peixes (notadamente espécies consideradas potenciais praga) pelo comércio eletrônico e Orkut, aliado a um preço acessível (valor unitário + embalagem + frete entre US$ 17,67 a 30,39) e rápido transporte interestadual (média de dois a quatro dias), confirma a ampla acessibilidade do comércio eletrônico e seu alto potencial de dispersão via correios e aquaristas amadores. É obrigação do comércio eletrônico por em execução o uso de avisos ou mensagens de alerta sobre os perigos das invasões biológicas.

E-commerce of freshwater aquarium fishes: potential disseminator of exotic species in Brazil / Comércio eletrônico de peixes ornamentais de água doce: potencial dispersor de espécies exóticas no Brasil

The availability of freshwater aquarium fish species for sale was surveyed from July 2005 to June 2006 in Brazilian electronic commerce and the Orkut website. São Paulo was the leading state regarding virtual shops, auctions on Arremate/Mercado Livre, and hobbyists on Orkut, with 52, 44 and 46%, respectively. The Southeast and South regions led the offer of pest species such as C. carpio, C. auratus and P. reticulata. Among the 207 species for sale, 14 species considered potential pests were identified, contrasting with only one page that warned about the dangers of aquarium dumping. The easy access to fish (especially the potential pest species) through e-commerce and Orkut, together with the low total price (unitary value + shipping and handling ranging from US$ 17.67 to 30.39), and fast interstate delivery (two-four days on average) confirm the widespread e-commerce accessibility and its high dispersal potential via postal services and home hobbyists trade. It is imperative to enforce the use of warnings or alert messages in e-commerce about the dangers of biological invasions.(AU)

A disponibilidade para venda de espécies de peixes ornamentais de água doce foi pesquisada de julho/2005 a junho/2006 no comércio eletrônico brasileiro e no site de relacionamentos Orkut. O Estado de São Paulo foi o principal em lojas virtuais, leilões no Arremate/Mercado Livre e aquaristas vendendo peixes no Orkut, com 52, 44 e 46%, respectivamente. As regiões Sudeste e Sul são as que mais anunciaram espécies como C. carpio, C. auratus e P. reticulata. Entre as 207 espécies disponíveis para venda, 14 foram identificadas como potenciais praga, contrastando com apenas uma página eletrônica que alertava sobre os perigos do descarte de espécies ornamentais exóticas em novos ambientes. O fácil acesso aos peixes (notadamente espécies consideradas potenciais praga) pelo comércio eletrônico e Orkut, aliado a um preço acessível (valor unitário + embalagem + frete entre US$ 17,67 a 30,39) e rápido transporte interestadual (média de dois a quatro dias), confirma a ampla acessibilidade do comércio eletrônico e seu alto potencial de dispersão via correios e aquaristas amadores. É obrigação do comércio eletrônico por em execução o uso de avisos ou mensagens de alerta sobre os perigos das invasões biológicas.(AU)