Projeto "O Pulo do Gato: a Medicina Veterinária por uma Saúde Única" / Cat Jump Project: veterinary medicine for a One Health

A guarda responsável dos animais de companhia e a educação da sociedade são práticas que visam à promoção do bem-estar animal. Buscando resolver a situação de abandono de felinos existente no Bosque Municipal de Marília, São Paulo, Brasil, foi firmada uma parceria entre a Universidade de Marília (Unimar) e a prefeitura do município para o desenvolvimento do projeto “O Pulo do Gato”. Este, executado no período de 2012 a 2014, foi delineado para conscientizar a população quanto aos prejuízos que os animais abandonados poderiam causar no recinto, bem como às implicações da saúde desses gatos que poderiam, inclusive, refletir na saúde humana. Nesse sentido, foi realizado um levantamento em conjunto com o Centro de Educação Ambiental (CEA) localizado no bosque. Um dos aspectos que o projeto executou foi oeducacional, atingindo 18.100 crianças do ensino fundamental com visitas in loco e distribuição de material impresso, encenação de teatros, além de oficinas. Outro procedimento adotado foi o manejo populacional dos felinos abandonados com o emprego da castração e doação, que no período envolveu 151 animais, 86 machos (57%) e 65 fêmeas (43%), sendo que todos também foram vacinados contra raiva e vermifugados e receberam um microchip de identificação. Pode-se constatar que com essas ações houve uma diminuição considerável do número de felinos abandonados no bosque, bem como o retorno de espécies de animais nativas, principalmente aves que passaram a ser observadas no local com maior frequência. Enfim, o projeto mostrou claramente a importância da medicina veterinária dentro da visão moderna de “saúde única”, ou seja, saúde animal, humana e ambiental.

Responsible ownership for pet animals and society education are practices that aim for the promotion of animal welfare. Looking to solve the problem of stray cats population at Marília/SP Municipal Wood, São Paulo, Brazil, it was settled a partnership between the Marília University and the town council to develop the project “Cat Jump Project”. This one was performed from 2012 to 2014, and included the population awareness towards the damages that the abandoned animals could cause in this place, as well as the implications of these animals health that could also affect human health. Thus, it was performed a survey togetherwith the Environmental Education Center, located in the wood. One of the aspects that the project executed was the community education action, which reached 18,100 children of elementary schools that were attended in spot visits, received a printed material and attended a theater staging and special workshops. Another performed action was the implantation of the stray cats population control with an animal castration-donation program, which in the analyzed period achieved 151 animals, 86 males (57%) and 65 females (43%), considering that all of them were also vaccinated against rabies, dewormed and received a microchip identification. The obtained results were an important decrease in the number of stray cats found in the wood, and also the return of wild native animal species, especially birds that could be seen more frequently in the wood. This project is one more confirmation that veterinary medicine can play and important role in the “one health” modern view, in other words, animal, human and environment health.

Measurement of serum lactate values in domestic cats (Felis catus) submitted to physical and chemical restraint / Mensuração dos valores de lactato sérico em felinos domésticos (Felis catus) submetidos a contenção física e química

The use of serum lactate has become increasingly common in Veterinary Medicine, since it is an excellent marker of tissue oxygenation, elevated in situations of tissue hypoxia, where anaerobic glycolysis is used as an energy source. Studies point out its use in dogs as a prognostic factor in several affections; however it is not commonly used in domestic felines due to the high stress threshold of the species, which may interfere with their values. The aim of the present study was to evaluate serum lactate values in domestic cats during physical restraint and after chemical restraint using the combination of 8mg/kg ketamine-S, 0.4 mg/kg midazolam, and 2 mg/kg Tramadol. To this end, 20 clinically healthy female cats without defined race, from six months to five years of age, were divided into two groups, GPR (n = 10) represented by felines that had only physical restraint and the GCR (n = 10) by felines that underwent physical restraint (TPR) and after 30 hours by chemical restraint (TCR). It was observed that in both groups (GPR and CPR) during physical restraint presented hyperlactatemia (GPR = 6.23 ± 0.9 mmol/L ­ GCR ­ Tpr = 6.66 ± 1.59 mmol/L) and mean values of 4.42 ± 1.28 mmol/L during chemical restraint (GCR ­ Tcr). It was concluded that physical restraint interferes with serum lactate values, with the reduction of such values with the use of chemical restraint in the feline species.(AU)

A utilização do lactato sérico é cada vez mais comum na Medicina Veterinária, por ser um excelente marcador de oxigenação tecidual, elevando-se em situações de hipóxia tecidual e realizando a glicólise anaeróbica como fonte de energia. Pesquisas científicas em cães o apontam como fator prognóstico em diversas afecções, sendo pouco utilizado em felinos domésticos devido ao elevado limiar de estresse da espécie, podendo interferir em seus valores. Assim, este trabalho avaliou os valores de lactato sérico em felinos domésticos durante contenção física e após contenção química, utilizando a associação de 8 mg/kg de cetamina-S, 0,4 mg/kg de midazolam e 2 mg/kg de cloridrato de tramadol. Foram estudados 20 felinos, fêmeas, sem raça definida, de seis meses a cinco anos de idade, clinicamente saudáveis, divididos em dois grupos, com GPR (n = 10) representado por felinos que passaram apenas por contenção física e com GCR por felinos que passaram por contenção física (TPR) e após 30 horas por contenção química (TCR). Foi observado em ambos os grupos (GPR e GCR) e durante a contenção física a hiperlactatemia sérica (GPR = 6.23 ± 0.9 mmol / L ­ GCR ­ TPR = 6.66 ± 1.59 mmol / L) com valores médios de 4,42 ± 1,28 mmol/L durante a contenção química (GCR ­ TCR). Conclui-se que a contenção física interfere nos valores do lactato sérico, com redução dos valores na utilização da contenção química na espécie felina.(AU)

Projeto "O Pulo do Gato: a Medicina Veterinária por uma Saúde Única" / Cat Jump Project: veterinary medicine for a One Health

A guarda responsável dos animais de companhia e a educação da sociedade são práticas que visam à promoção do bem-estar animal. Buscando resolver a situação de abandono de felinos existente no Bosque Municipal de Marília, São Paulo, Brasil, foi firmada uma parceria entre a Universidade de Marília (Unimar) e a prefeitura do município para o desenvolvimento do projeto “O Pulo do Gato”. Este, executado no período de 2012 a 2014, foi delineado para conscientizar a população quanto aos prejuízos que os animais abandonados poderiam causar no recinto, bem como às implicações da saúde desses gatos que poderiam, inclusive, refletir na saúde humana. Nesse sentido, foi realizado um levantamento em conjunto com o Centro de Educação Ambiental (CEA) localizado no bosque. Um dos aspectos que o projeto executou foi oeducacional, atingindo 18.100 crianças do ensino fundamental com visitas in loco e distribuição de material impresso, encenação de teatros, além de oficinas. Outro procedimento adotado foi o manejo populacional dos felinos abandonados com o emprego da castração e doação, que no período envolveu 151 animais, 86 machos (57%) e 65 fêmeas (43%), sendo que todos também foram vacinados contra raiva e vermifugados e receberam um microchip de identificação. Pode-se constatar que com essas ações houve uma diminuição considerável do número de felinos abandonados no bosque, bem como o retorno de espécies de animais nativas, principalmente aves que passaram a ser observadas no local com maior frequência. Enfim, o projeto mostrou claramente a importância da medicina veterinária dentro da visão moderna de “saúde única”, ou seja, saúde animal, humana e ambiental.(AU)

Responsible ownership for pet animals and society education are practices that aim for the promotion of animal welfare. Looking to solve the problem of stray cats population at Marília/SP Municipal Wood, São Paulo, Brazil, it was settled a partnership between the Marília University and the town council to develop the project “Cat Jump Project”. This one was performed from 2012 to 2014, and included the population awareness towards the damages that the abandoned animals could cause in this place, as well as the implications of these animals health that could also affect human health. Thus, it was performed a survey togetherwith the Environmental Education Center, located in the wood. One of the aspects that the project executed was the community education action, which reached 18,100 children of elementary schools that were attended in spot visits, received a printed material and attended a theater staging and special workshops. Another performed action was the implantation of the stray cats population control with an animal castration-donation program, which in the analyzed period achieved 151 animals, 86 males (57%) and 65 females (43%), considering that all of them were also vaccinated against rabies, dewormed and received a microchip identification. The obtained results were an important decrease in the number of stray cats found in the wood, and also the return of wild native animal species, especially birds that could be seen more frequently in the wood. This project is one more confirmation that veterinary medicine can play and important role in the “one health” modern view, in other words, animal, human and environment health.(AU)

Perfil dos produtores rurais de dois assentamentos nos municípios de Brejo Alegre e Birigui, estado de São Paulo / Profile of farmers from two settlements in the municipalities of Brejo Alegre and Birigui, state São Paulo / Perfil de los agricultores en dos asentamientos en los municipios de Brejo Alegre y Birigui, estado de São Paulo

O objetivo deste trabalho foi avaliar o perfil do produtor rural de dois Assentamentos localizados nos Municípios de Brejo Alegre e Birigui, estado de São Paulo. Um total de 66 propriedades foi visitado, entrevistando-se o membro familiar que possuía maior relacionamento com as atividades econômicas. De acordo com suas respostas, as propriedades apresentavam em média 18,4 hectares, sendo 81,8% destinados à bovinocultura, 69,7% à agricultura (soja, milho e sorgo), 47% à olericultura, 34,9% cultivavam eucalipto e uma minoria, 3%, destinavam parte da área à fruticultura. Em relação às espécies de animais nas propriedades predominam cães (93,9%), a seguir aves (84,8%) e bovinos (80,3%). Os lotes possuíam um mínimo de uma e o máximo de cinco casas e com uma média de três filhos por família. Sobre benfeitorias e construções, verificou-se que todas possuíam cerca; 80,3% curral; 28,7% barracão e 1,5% silo. O tempo de permanência do proprietário do Assentamento I era de 25 anos e do Assentamento II a posse ocorreu há 12 anos. Com relação à faixa etária dos titulares, observou-se que apresentavam idade avançada, sendo que 34,8% tinham mais de 60 anos. Quanto à escolaridade dos titulares do lote, os dados apontaram que 19,7% eram analfabetos e a maioria, 42,4%, possuíam o ensino fundamental incompleto. Antes da posse da terra, a maioria dos produtores, 87,8%, já se dedicava à atividade agropecuária. Apenas 19,7% dos donos necessitaram de algum tipo de financiamento para a construção de suas casas, todas as casas eram de alvenaria; o abastecimento hídrico predominante era por poços e nenhum tipo de análise ou tratamento de água era realizado. A maioria dos moradores, 95,4%, possuía fossa rudimentar; um entrevistado citou não possuir energia elétrica; 89,4% do lixo era coletado pela prefeitura. [...](AU)

The objective of this study was to evaluate the profile of farmers from two settlements located in the municipalities of Brejo Alegre and Birigui, state São Paulo. A total of 66 properties were visited, interviewing the family member who had the greater relationship with economic activity. According to their responses, the properties had an average of 18.4 hectares and 81.8% for the cattle, 69.7% for agriculture (soy, corn and sorghum), 47% for horticulture, 34.9% cultivated eucalyptus and a minority, 3% of the area, destined to fruit production. In relation to animal species in the properties, dogs predominate (93.9%), then birds (84.8%) and calves (80.3%). The lots had a minimum of one and a maximum of five houses and an average of three children per family. About constructions and improvements, it was found that all had approximately; 80.3% stall; barrack 28.7% and 1.5% silo. The time permanence of the owner was 25 years in the Settlement II and in the Settlement I possession had occurred 12 years ago. The members had advanced age, on what 34.8% over 60 years. As for schooling of the lot holders, the data showed that 19.7% were illiterate and the majority, 42.4%, had not finished elementary school. Before the ownership of the land, most of the producers, 87.8%, had already been engaged in farming. Only 19.7% of the owners needed some financing for the construction of their houses, all were of masonry; the predominant water supply was by wells and no analysis or water treatment was performed. Most of residents, 95.4%, had rudimentary fossa; one respondent quoted do not have electricity; 89.4% of the waste was collected by the prefecture. Regarding the access to communication, 92.3% listened to the radio; all had television and 15.4%, computer with internet access. For transportation, 44.6% had motorcycle and 72.3% car.[...](AU)

El objetivo de este estudio fue evaluar el perfil de los agricultores de dos asentamientos ubicados en los municipios de Brejo Alegre y Birigui, Estado de São Paulo. Un total de 66 propiedades fueron visitadas, se pregunto al miembro de la familia a que tenía una mayor relación con la actividad económica. De acuerdo con sus respuestas, las propiedades tenían un promedio de 18,4 hectáreas y 81,8% para el ganado, al 69,7% la agricultura (soja, maíz y sorgo), 47% para la horticultura, el 34,9% de eucalipto cultivado y una minoría, 3% de la superficie destinada a la producción de fruta. En relación con las especies animales predominan propiedades con perros (93,9%), a continuación, aves (84,8%) y terneros (80,3%). Muchos tenían un mínimo de uno y un máximo de cinco casas y un promedio de tres hijos por familia. Acerca de construcciones y mejoras se encontró que todos tenían aproximadamente: corral de 80.3%; galpón 28,7% y 1,5% silo. El tempo que se queda el propietario Asentamiento I fue de 25 años, en el Asentamiento II y la posesión ocurrió hace 12 años. En cuanto a la edad de los miembros, se observó que tenían la edad avanzada de los cuales 34,8% más de 60 años. En cuanto a la educación de los titulares del lote, los datos mostraron que el 19,7% eran analfabetos y la mayoría, el 42,4% no había terminado la escuela primaria. Antes de que la propiedad de la tierra, la mayor parte de los productores, el 87,8% ya se dedicaba a la agricultura. Sólo el 19,7% de los propietarios necesitaba un poco de financiamiento para la construcción de sus casas, todos eran de albañileria; el abastecimiento de agua predominante era de pozos y ningun tipo análisis o tratamiento de agua se llevó a cabo.La mayoría de los residentes, 95,4% tenían fosa rudimentaria; uno de los encuestados citó no tener electricidad; 89,4% de los residuos se recoge por la municipalidad.[...](AU)

Measurement of serum lactate values in domestic cats (Felis catus) submitted to physical and chemical restraint / Mensuração dos valores de lactato sérico em felinos domésticos (Felis catus) submetidos a contenção física e química

The use of serum lactate has become increasingly common in Veterinary Medicine, since it is an excellent marker of tissue oxygenation, elevated in situations of tissue hypoxia, where anaerobic glycolysis is used as an energy source. Studies point out its use in dogs as a prognostic factor in several affections; however it is not commonly used in domestic felines due to the high stress threshold of the species, which may interfere with their values. The aim of the present study was to evaluate serum lactate values in domestic cats during physical restraint and after chemical restraint using the combination of 8mg/kg ketamine-S, 0.4 mg/kg midazolam, and 2 mg/kg Tramadol. To this end, 20 clinically healthy female cats without defined race, from six months to five years of age, were divided into two groups, GPR (n = 10) represented by felines that had only physical restraint and the GCR (n = 10) by felines that underwent physical restraint (TPR) and after 30 hours by chemical restraint (TCR). It was observed that in both groups (GPR and CPR) during physical restraint presented hyperlactatemia (GPR = 6.23 ± 0.9 mmol/L ­ GCR ­ Tpr = 6.66 ± 1.59 mmol/L) and mean values of 4.42 ± 1.28 mmol/L during chemical restraint (GCR ­ Tcr). It was concluded that physical restraint interferes with serum lactate values, with the reduction of such values with the use of chemical restraint in the feline species.(AU)

A utilização do lactato sérico é cada vez mais comum na Medicina Veterinária, por ser um excelente marcador de oxigenação tecidual, elevando-se em situações de hipóxia tecidual e realizando a glicólise anaeróbica como fonte de energia. Pesquisas científicas em cães o apontam como fator prognóstico em diversas afecções, sendo pouco utilizado em felinos domésticos devido ao elevado limiar de estresse da espécie, podendo interferir em seus valores. Assim, este trabalho avaliou os valores de lactato sérico em felinos domésticos durante contenção física e após contenção química, utilizando a associação de 8 mg/kg de cetamina-S, 0,4 mg/kg de midazolam e 2 mg/kg de cloridrato de tramadol. Foram estudados 20 felinos, fêmeas, sem raça definida, de seis meses a cinco anos de idade, clinicamente saudáveis, divididos em dois grupos, com GPR (n = 10) representado por felinos que passaram apenas por contenção física e com GCR por felinos que passaram por contenção física (TPR) e após 30 horas por contenção química (TCR). Foi observado em ambos os grupos (GPR e GCR) e durante a contenção física a hiperlactatemia sérica (GPR = 6.23 ± 0.9 mmol / L ­ GCR ­ TPR = 6.66 ± 1.59 mmol / L) com valores médios de 4,42 ± 1,28 mmol/L durante a contenção química (GCR ­ TCR). Conclui-se que a contenção física interfere nos valores do lactato sérico, com redução dos valores na utilização da contenção química na espécie felina.(AU)

Perfil dos produtores rurais de dois assentamentos nos municípios de Brejo Alegre e Birigui, estado de São Paulo / Profile of farmers from two settlements in the municipalities of Brejo Alegre and Birigui, state São Paulo / Perfil de los agricultores en dos asentamientos en los municipios de Brejo Alegre y Birigui, estado de São Paulo

O objetivo deste trabalho foi avaliar o perfil do produtor rural de dois Assentamentos localizados nos Municípios de Brejo Alegre e Birigui, estado de São Paulo. Um total de 66 propriedades foi visitado, entrevistando-se o membro familiar que possuía maior relacionamento com as atividades econômicas. De acordo com suas respostas, as propriedades apresentavam em média 18,4 hectares, sendo 81,8% destinados à bovinocultura, 69,7% à agricultura (soja, milho e sorgo), 47% à olericultura, 34,9% cultivavam eucalipto e uma minoria, 3%, destinavam parte da área à fruticultura. Em relação às espécies de animais nas propriedades predominam cães (93,9%), a seguir aves (84,8%) e bovinos (80,3%). Os lotes possuíam um mínimo de uma e o máximo de cinco casas e com uma média de três filhos por família. Sobre benfeitorias e construções, verificou-se que todas possuíam cerca; 80,3% curral; 28,7% barracão e 1,5% silo. O tempo de permanência do proprietário do Assentamento I era de 25 anos e do Assentamento II a posse ocorreu há 12 anos. Com relação à faixa etária dos titulares, observou-se que apresentavam idade avançada, sendo que 34,8% tinham mais de 60 anos. Quanto à escolaridade dos titulares do lote, os dados apontaram que 19,7% eram analfabetos e a maioria, 42,4%, possuíam o ensino fundamental incompleto. Antes da posse da terra, a maioria dos produtores, 87,8%, já se dedicava à atividade agropecuária. Apenas 19,7% dos donos necessitaram de algum tipo de financiamento para a construção de suas casas, todas as casas eram de alvenaria; o abastecimento hídrico predominante era por poços e nenhum tipo de análise ou tratamento de água era realizado. A maioria dos moradores, 95,4%, possuía fossa rudimentar; um entrevistado citou não possuir energia elétrica; 89,4% do lixo era coletado pela prefeitura. [...]

The objective of this study was to evaluate the profile of farmers from two settlements located in the municipalities of Brejo Alegre and Birigui, state São Paulo. A total of 66 properties were visited, interviewing the family member who had the greater relationship with economic activity. According to their responses, the properties had an average of 18.4 hectares and 81.8% for the cattle, 69.7% for agriculture (soy, corn and sorghum), 47% for horticulture, 34.9% cultivated eucalyptus and a minority, 3% of the area, destined to fruit production. In relation to animal species in the properties, dogs predominate (93.9%), then birds (84.8%) and calves (80.3%). The lots had a minimum of one and a maximum of five houses and an average of three children per family. About constructions and improvements, it was found that all had approximately; 80.3% stall; barrack 28.7% and 1.5% silo. The time permanence of the owner was 25 years in the Settlement II and in the Settlement I possession had occurred 12 years ago. The members had advanced age, on what 34.8% over 60 years. As for schooling of the lot holders, the data showed that 19.7% were illiterate and the majority, 42.4%, had not finished elementary school. Before the ownership of the land, most of the producers, 87.8%, had already been engaged in farming. Only 19.7% of the owners needed some financing for the construction of their houses, all were of masonry; the predominant water supply was by wells and no analysis or water treatment was performed. Most of residents, 95.4%, had rudimentary fossa; one respondent quoted do not have electricity; 89.4% of the waste was collected by the prefecture. Regarding the access to communication, 92.3% listened to the radio; all had television and 15.4%, computer with internet access. For transportation, 44.6% had motorcycle and 72.3% car.[...]

El objetivo de este estudio fue evaluar el perfil de los agricultores de dos asentamientos ubicados en los municipios de Brejo Alegre y Birigui, Estado de São Paulo. Un total de 66 propiedades fueron visitadas, se pregunto al miembro de la familia a que tenía una mayor relación con la actividad económica. De acuerdo con sus respuestas, las propiedades tenían un promedio de 18,4 hectáreas y 81,8% para el ganado, al 69,7% la agricultura (soja, maíz y sorgo), 47% para la horticultura, el 34,9% de eucalipto cultivado y una minoría, 3% de la superficie destinada a la producción de fruta. En relación con las especies animales predominan propiedades con perros (93,9%), a continuación, aves (84,8%) y terneros (80,3%). Muchos tenían un mínimo de uno y un máximo de cinco casas y un promedio de tres hijos por familia. Acerca de construcciones y mejoras se encontró que todos tenían aproximadamente: corral de 80.3%; galpón 28,7% y 1,5% silo. El tempo que se queda el propietario Asentamiento I fue de 25 años, en el Asentamiento II y la posesión ocurrió hace 12 años. En cuanto a la edad de los miembros, se observó que tenían la edad avanzada de los cuales 34,8% más de 60 años. En cuanto a la educación de los titulares del lote, los datos mostraron que el 19,7% eran analfabetos y la mayoría, el 42,4% no había terminado la escuela primaria. Antes de que la propiedad de la tierra, la mayor parte de los productores, el 87,8% ya se dedicaba a la agricultura. Sólo el 19,7% de los propietarios necesitaba un poco de financiamiento para la construcción de sus casas, todos eran de albañileria; el abastecimiento de agua predominante era de pozos y ningun tipo análisis o tratamiento de agua se llevó a cabo.La mayoría de los residentes, 95,4% tenían fosa rudimentaria; uno de los encuestados citó no tener electricidad; 89,4% de los residuos se recoge por la municipalidad.[...]

Ocorrência de anticorpos anti Toxoplasma gondii em Felis domesticus errantes em bosque municipal da cidade de Marília, São Paulo, Brasil / Occurrence of anti-Toxoplasma gondii antibodies in stray Felis domesticus living in public park at Marília city, São Paulo, Brazil

Os gatos estão assumindo um papel importante na relação homem-animal e, nessa condição, ressalta-se o cuidado com as zoonoses, como a Toxoplasmose, que tem os felídeos como os únicos hospedeiros definitivos em seu ciclo biológico. Nesse sentido, avaliou-se a ocorrência de anticorpos anti-T. gondii em 50 felinos errantes do Bosque Municipal de Marília/SP, divididos em três grupos etários: A) seis meses a dois anos, B) superior a dois e inferior a cinco anos e C) cinco anos ou mais, utilizando-se do exame sorológico por reação de imunofluorescência indireta com ponto de corte de 16. Das 50 amostras analisadas, 13 foram reagentes (26%), sendo nove na diluição 1:16 (18%), três em 1:64 (6%) e um em 1:256 (2%). Dentre as positivas, 17,85% (5/28) foram de fêmeas e 36,36% (8/22) de machos. Em relação à idade, seis dos 17 gatos do Grupo B e sete dos 15 do grupo C, apresentaram anticorpos contra o coccídeo e nenhum dos do Grupo A foi positivo. A estatística demonstra diferença significativa para a comparação das amostras sororreagentes de forma dicotomizada, bem como haver uma associação significativa entre as variáveis resultado da sorologia e idade, refletindo maior taxa de infecção nos animais de mais idade. Espera-se uma conscientização quanto à enfermidade, além da promoção de ações profiláticas que visem à saúde pública.

Cats are assuming an important role in the human-animal relationship and in this condition, highlights the care with the zoonoses such as Toxoplasmosis, which has felines as the only definitive hosts in its life cycle. Accordingly, we have evaluated the occurrence of anti-T. gondii in 50 stray cats of Municipal Grove in Marilia / SP, divided into three age groups: A) six months to two years, B) upper two and lower five years old and C) five years old or more, using the serological examination by immunofluorescence with indirect cutoff of 16. Of the 50 samples analyzed, 13 were reagents (26%), nine in the 1:16 dilution (18%), three in 1:64 (6%) and one in 1: 256 (2%). Among the positive, 17.85% (5/28) were females and 36.36% (8/22) of males. Regarding age, six of 17 cats from Group B and seven of 15 from group C have shown antibodies against coccidia and none of the Group A was positive. The statistic demonstrates significant difference compared to the form of reactive serum samples dichotomized as well as a significant association between variables seropositivity and age, reflecting higher rate of infection in older animals. It is expected an awareness about the disease, and promotion of preventive actions directed to the public health.

Ocorrência de anticorpos anti Toxoplasma gondii em Felis domesticus errantes em bosque municipal da cidade de Marília, São Paulo, Brasil / Occurrence of anti-Toxoplasma gondii antibodies in stray Felis domesticus living in public park at Marília city, São Paulo, Brazil

Os gatos estão assumindo um papel importante na relação homem-animal e, nessa condição, ressalta-se o cuidado com as zoonoses, como a Toxoplasmose, que tem os felídeos como os únicos hospedeiros definitivos em seu ciclo biológico. Nesse sentido, avaliou-se a ocorrência de anticorpos anti-T. gondii em 50 felinos errantes do Bosque Municipal de Marília/SP, divididos em três grupos etários: A) seis meses a dois anos, B) superior a dois e inferior a cinco anos e C) cinco anos ou mais, utilizando-se do exame sorológico por reação de imunofluorescência indireta com ponto de corte de 16. Das 50 amostras analisadas, 13 foram reagentes (26%), sendo nove na diluição 1:16 (18%), três em 1:64 (6%) e um em 1:256 (2%). Dentre as positivas, 17,85% (5/28) foram de fêmeas e 36,36% (8/22) de machos. Em relação à idade, seis dos 17 gatos do Grupo B e sete dos 15 do grupo C, apresentaram anticorpos contra o coccídeo e nenhum dos do Grupo A foi positivo. A estatística demonstra diferença significativa para a comparação das amostras sororreagentes de forma dicotomizada, bem como haver uma associação significativa entre as variáveis resultado da sorologia e idade, refletindo maior taxa de infecção nos animais de mais idade. Espera-se uma conscientização quanto à enfermidade, além da promoção de ações profiláticas que visem à saúde pública.(AU)

Cats are assuming an important role in the human-animal relationship and in this condition, highlights the care with the zoonoses such as Toxoplasmosis, which has felines as the only definitive hosts in its life cycle. Accordingly, we have evaluated the occurrence of anti-T. gondii in 50 stray cats of Municipal Grove in Marilia / SP, divided into three age groups: A) six months to two years, B) upper two and lower five years old and C) five years old or more, using the serological examination by immunofluorescence with indirect cutoff of 16. Of the 50 samples analyzed, 13 were reagents (26%), nine in the 1:16 dilution (18%), three in 1:64 (6%) and one in 1: 256 (2%). Among the positive, 17.85% (5/28) were females and 36.36% (8/22) of males. Regarding age, six of 17 cats from Group B and seven of 15 from group C have shown antibodies against coccidia and none of the Group A was positive. The statistic demonstrates significant difference compared to the form of reactive serum samples dichotomized as well as a significant association between variables seropositivity and age, reflecting higher rate of infection in older animals. It is expected an awareness about the disease, and promotion of preventive actions directed to the public health.(AU)

Aspectos epidemiológicos e principais patologias dos pacientes felinos (Felisdomesticus) atendidos no Hospital Veterinário da Universidade de Maríliano período de 2007 a 2009 / Epidemiological aspects and the main pathologies of a feline patients (Felis catus) treated at the veterinary hospital of the University of Marília from 2007 to 2009

O gato está se tornando o mais popular animal de companhia, principalmentepelo estilo de vida adotado pelas pessoas no mundo atual. Essa espécie possui peculiaridades, necessitando de diferentes condições de manutenção, além de apresentar características clínicas distintas às de outros animais. Desse modo, buscou-se traçar um perfil epidemiológico de felinos atendidos no Hospital Veterinário da Universidade de Marília, no período de 2007 a 2009, pormeio de seus prontuários. Observou-se que esses representaram 8,62% dos animais de companhia atendidos, sendo 52,47% fêmeas e 47,53% machos. Quanto à raça, 77,20% se apresentaramcomo sem raça definida, 14,83% siameses e 7,97% persas, numa faixa etária que variou de 45 dias a 26 anos. As principais enfermidades diagnosticadas foram divididas nas áreas de clínica médica e clínica cirúrgica, sendo os atendimentos da clínica médica representados por 43,96%, destacando-se os vinculados a causas urinárias (26,37%), digestivas (16,25%), infecciosas (11,87%) e tegumentares (11,25%), enquanto na clínica cirúrgica, o total de atendimentosrepresentou 56,04%, tendo como maior envolvimento as causas reprodutivas (46,08%), musculoesqueléticas (30,39%) e oncológicas (7,84 %). Enfim, ressalta-se a importância dessa espécie na relação homem-animal, visto o crescente número de seguidores, gerado pela facilidade de sua adaptação, bem como sua individualidade clínica, que precisa ser valorizada pelo profissional da MedicinaVeterinária.(AU)

The cat is becoming the most popular pet, especially due to peoples actual life style. This specie possesses peculiarities and requires different maintenance conditions, besides presents different clinical characteristics from other animals. Thus, a feline epidemiologic profile was traced using the medical records fromthe Veterinary Hospital of the University of Marília, in the period of 2007 to 2009. It was observed that out of the pets attended for, 8.62% were felines, of which 52.47% were female and 47.53% were male. As for breeds, 77.20% had undefined breeds, 14.83% were Siamese and 7.97% were Persians, with age ranging from 45 days to 26 years. The main affections diagnosed were divided in the areas of internal medicine and surgery, and classified according to the organic systems to which they belonged. The internal medicine attendance represented 43.96%, that were divided into urinary system (26.37%), digestive system (16.25%), infectious diseases (11.87%) and integumentary system (11.25%), while in the surgical area, the total percentage of attendance represented 56.04%, divided into the reproductive system (46.08%), skeleton-muscular (30.39%) and oncology (7.84%). Finally, the importance of this specie, in relation to man, is highlighted, due to the growing numbers of supporters because of the easiness of adaptation as well as due to the individuality of the felines clinic that needs to be valued by the Veterinary Medicine professional.(AU)

Aspectos epidemiológicos e principais patologias dos pacientes felinos (Felisdomesticus) atendidos no Hospital Veterinário da Universidade de Maríliano período de 2007 a 2009 / Epidemiological aspects and the main pathologies of a feline patients (Felis catus) treated at the veterinary hospital of the University of Marília from 2007 to 2009

O gato está se tornando o mais popular animal de companhia, principalmentepelo estilo de vida adotado pelas pessoas no mundo atual. Essa espécie possui peculiaridades, necessitando de diferentes condições de manutenção, além de apresentar características clínicas distintas às de outros animais. Desse modo, buscou-se traçar um perfil epidemiológico de felinos atendidos no Hospital Veterinário da Universidade de Marília, no período de 2007 a 2009, pormeio de seus prontuários. Observou-se que esses representaram 8,62% dos animais de companhia atendidos, sendo 52,47% fêmeas e 47,53% machos. Quanto à raça, 77,20% se apresentaramcomo sem raça definida, 14,83% siameses e 7,97% persas, numa faixa etária que variou de 45 dias a 26 anos. As principais enfermidades diagnosticadas foram divididas nas áreas de clínica médica e clínica cirúrgica, sendo os atendimentos da clínica médica representados por 43,96%, destacando-se os vinculados a causas urinárias (26,37%), digestivas (16,25%), infecciosas (11,87%) e tegumentares (11,25%), enquanto na clínica cirúrgica, o total de atendimentosrepresentou 56,04%, tendo como maior envolvimento as causas reprodutivas (46,08%), musculoesqueléticas (30,39%) e oncológicas (7,84 %). Enfim, ressalta-se a importância dessa espécie na relação homem-animal, visto o crescente número de seguidores, gerado pela facilidade de sua adaptação, bem como sua individualidade clínica, que precisa ser valorizada pelo profissional da MedicinaVeterinária.

The cat is becoming the most popular pet, especially due to people’s actual life style. This specie possesses peculiarities and requires different maintenance conditions, besides presents different clinical characteristics from other animals. Thus, a feline epidemiologic profile was traced using the medical records fromthe Veterinary Hospital of the University of Marília, in the period of 2007 to 2009. It was observed that out of the pets attended for, 8.62% were felines, of which 52.47% were female and 47.53% were male. As for breeds, 77.20% had undefined breeds, 14.83% were Siamese and 7.97% were Persians, with age ranging from 45 days to 26 years. The main affections diagnosed were divided in the areas of internal medicine and surgery, and classified according to the organic systems to which they belonged. The internal medicine attendance represented 43.96%, that were divided into urinary system (26.37%), digestive system (16.25%), infectious diseases (11.87%) and integumentary system (11.25%), while in the surgical area, the total percentage of attendance represented 56.04%, divided into the reproductive system (46.08%), skeleton-muscular (30.39%) and oncology (7.84%). Finally, the importance of this specie, in relation to man, is highlighted, due to the growing numbers of supporters because of the easiness of adaptation as well as due to the individuality of the feline’s clinic that needs to be valued by the Veterinary Medicine professional.

Toxoplasmose felina, uma questão de saúde pública: revisão de literatura / Toxoplasmosis feline, a matter of public health: literature review / Toxoplasmosis felina, una cuestión de salud pública: revisión de literatura

O gato está assumindo um papel importante na relação homem/animal, até mesmo pela sua proximidade e, nesse contexto, ressalta-se o cuidado na transmissão de zoonoses, como a Toxoplamose. Hospedeiro definitivo no ciclo do Toxoplasma gondii é o único que pode contaminar o meio ambiente com oocistos, destacando-se o fato da maioria dos infectados serem assintomática, podendo desenvolver inflamação ocular, anormalidades neurológicas, além de morte súbita, normalmente relacionada à pneumonia. O diagnóstico pode ser determinado pela reação de imunofluorescência indireta, ensaio imunoenzimático, reação em cadeia de polimerase, entre outros e como terapêutica, o agente de eleição é o cloridrato de clindamicina. Ressalta-se a prevenção da Toxoplamose humana, com a orientação às pessoas que trabalham com jardinagem ou tenham contato com o solo, no uso de luvas e lavagem das mãos e a questão das mulheres grávidas que devem evitar o contato com fezes de felinos. Esforços devem se concentrar em educar os proprietários de gatos sobre a recolha de fezes em caixas de areia, além de se estimular a castração visando reduzir a superpopulação, e consequentemente o número de errantes.(AU)

The cat is playing an important role in the human/animal relationship, even by its proximity and, in this case, the care with the transmission of zoonoses, like toxoplasmosis is to be highlighted. Definite host in the cycle of Toxoplasma gondii, it's the only one that can contaminate the environment with oocysts, highlighting the fact that most of the infected patients are asymptomatic, being able to develop eye inflammation, neurologic abnormalities, in addition to sudden death, usually related to pneumonia. The diagnosis can be determined by the reaction of indirect immunofluorescence, polymerase chain reaction, among others and like therapeutics, the election agent is the clindamycin hydrochloride. Human Toxoplasmosis prevention must be observed with the guidance to people that work with gardening or that have contact with the soil, the wearing of gloves and the hand washing and the pregnant women that must avoid the contact with cat faeces. Efforts must be concentrated on educating the cat owners about the faeces collection in sandboxes, besides encouraging the castration in order to reduce overpopulation and consequently the number of stray cats.(AU)

El gato está asumiendo un papel importante en la relación hombre/ animal, hasta mismo por su proximidade y, en este contexto, se resalta el cuidado en la transmisión de zoonosis, como la Toxoplasmosis. Anfitrión definitivo en el ciclo del Toxoplasma gondii es el único que puede contaminar el media ambiente conooquistes, destacándose el facto de la mayoría de los infectados ser assintomático, podendo desarrollar inflamación ocular, anormalidades neurológicas, además de muerte súbita, general mente asociada a neumonia. El diagnóstico puede ser determinado por la reacción de inmunofluorescencia indirecta, inmunoensayo erizimático, reacción en cadena de la polimerasa, entre otros y como un agente terapéutico, el agente de elecciónes hidrocloruro de clindamicina. Se resalta la prevención de la Toxoplasmosis humana, con la orientación a las personas que trabajan con jardineira o tengan contacto con el suelo, en el uso de guantes y lavado de manos y la cuestión de las mujeres embarazadas que deben evitar el contacto con heces de gatos. Esfuerzos deben centrarse en educar a los dueños de gatos sobre la recogida de heces en cajas de arena, además de estimular la castración para reducir el hacinamiento, y en consecuencia, el número de mecha.(AU)

Toxoplasmose felina, uma questão de saúde pública: revisão de literatura / Toxoplasmosis feline, a matter of public health: literature review / Toxoplasmosis felina, una cuestión de salud pública: revisión de literatura

O gato está assumindo um papel importante na relação homem/animal, até mesmo pela sua proximidade e, nesse contexto, ressalta-se o cuidado na transmissão de zoonoses, como a Toxoplamose. Hospedeiro definitivo no ciclo do Toxoplasma gondii é o único que pode contaminar o meio ambiente com oocistos, destacando-se o fato da maioria dos infectados serem assintomática, podendo desenvolver inflamação ocular, anormalidades neurológicas, além de morte súbita, normalmente relacionada à pneumonia. O diagnóstico pode ser determinado pela reação de imunofluorescência indireta, ensaio imunoenzimático, reação em cadeia de polimerase, entre outros e como terapêutica, o agente de eleição é o cloridrato de clindamicina. Ressalta-se a prevenção da Toxoplamose humana, com a orientação às pessoas que trabalham com jardinagem ou tenham contato com o solo, no uso de luvas e lavagem das mãos e a questão das mulheres grávidas que devem evitar o contato com fezes de felinos. Esforços devem se concentrar em educar os proprietários de gatos sobre a recolha de fezes em caixas de areia, além de se estimular a castração visando reduzir a superpopulação, e consequentemente o número de errantes.

The cat is playing an important role in the human/animal relationship, even by its proximity and, in this case, the care with the transmission of zoonoses, like toxoplasmosis is to be highlighted. Definite host in the cycle of Toxoplasma gondii, it's the only one that can contaminate the environment with oocysts, highlighting the fact that most of the infected patients are asymptomatic, being able to develop eye inflammation, neurologic abnormalities, in addition to sudden death, usually related to pneumonia. The diagnosis can be determined by the reaction of indirect immunofluorescence, polymerase chain reaction, among others and like therapeutics, the election agent is the clindamycin hydrochloride. Human Toxoplasmosis prevention must be observed with the guidance to people that work with gardening or that have contact with the soil, the wearing of gloves and the hand washing and the pregnant women that must avoid the contact with cat faeces. Efforts must be concentrated on educating the cat owners about the faeces collection in sandboxes, besides encouraging the castration in order to reduce overpopulation and consequently the number of stray cats.

El gato está asumiendo un papel importante en la relación hombre/ animal, hasta mismo por su proximidade y, en este contexto, se resalta el cuidado en la transmisión de zoonosis, como la Toxoplasmosis. Anfitrión definitivo en el ciclo del Toxoplasma gondii es el único que puede contaminar el media ambiente conooquistes, destacándose el facto de la mayoría de los infectados ser assintomático, podendo desarrollar inflamación ocular, anormalidades neurológicas, además de muerte súbita, general mente asociada a neumonia. El diagnóstico puede ser determinado por la reacción de inmunofluorescencia indirecta, inmunoensayo erizimático, reacción en cadena de la polimerasa, entre otros y como un agente terapéutico, el agente de elecciónes hidrocloruro de clindamicina. Se resalta la prevención de la Toxoplasmosis humana, con la orientación a las personas que trabajan con jardineira o tengan contacto con el suelo, en el uso de guantes y lavado de manos y la cuestión de las mujeres embarazadas que deben evitar el contacto con heces de gatos. Esfuerzos deben centrarse en educar a los dueños de gatos sobre la recogida de heces en cajas de arena, además de estimular la castración para reducir el hacinamiento, y en consecuencia, el número de mecha.

O ensino da homeopatia nos cursos de Medicina Veterinária do Brasil: Panorama geral / The education of Homeopathy in Veterinary Medicine Courses in Brazil: overview / La enseríanza de la Homeopatía en los Cursos de Medicina Veterinaria de Brasil: panorama general

La homeopatía se destaca por la eficacia y seguridad en a cura de las enfermedades, proporcionando mejor condición de vida al paciente humano o animal. Siguiendo la exigencia del mercado, y visto la preparación del futuro profesional en la utilización de esa terapéutica, se observa que los Cursos de Medicina Veterinaria en Brasil que ofrecen esa base a los discentes parece incipiente. Así, se identificaron los que contemplan esa enseñanza, utilizando una encuesta junto a los coordinadores, en 165 lnstituciones, entre febrero y diciembre de 2012, que 100 (60,60%) contestaron al estudio, caracterizadas, en su esfera administrativa, el 18% federales, el 12% estaduales, el 1% local y el 69% privadas. De esas, el 21% ofrecen la enseñanza de homeopatía en alguna modalidad, siendo que, el 147,61 % (privadas), el 33,33% (federales) y el 19,06% (estaduales); se puede estudiar como optativa, o el asunto disperso en asignaturas generalistas. Cuanto a las actividades prácticas, el 57,89% realizan ese abordaje y, cuando el tema es la producción científica, ese porcentual pasa para el 52,63%. Señala que, el hecho de la presencia de professional especializado en el área es sólo el 31,57% de esas. Por fin, se observó un porcentual significativo de Cursos que abogan en la especialidad, sin embargo, nos preocupa la presencia de especialistas homeópatas em esas Instituciones que es considerablemente inferior al número de Cursos que desarrollan esa actividad. Se señala también la mayoría de los coordinadores que se muestran receptivos a la implantación de la enseñanza en la graduación, haciendo con que la historia pueda mostrarnos en un futuro próximo, la efectivación de ese módulo didáctico.

Within the therapeutic context, the homeopathy stands out for clinical evidences due to its efficiency and safety on the cure of diseases, providing a better condition of life to the patient, either human or animal. Following the market demand and since the preparation of the future professional using the homeopathic technique, it's observable that the number of universities in the veterinary area that offer this base to their students seems incipient, hence, the aim was to identify the Veterinary Medicine Courses in Brazil that contemplate the issued teaching , using a questionnaire with the coordinators, sent to 165 Institutions of Higher Education between February and December of 2012, where 100 (60.60%) answered it, characterized in its administrative sphere, in 18% federal, 12% state, 1% municipality and 69% private. From these, 21% offer the teaching of homeopathy, being 47.61 % private, 33.33% federal and 19.06% state, where they happen in an optative way or inserted in generalist disciplines. Regarding to the development of practical activities with the Veterinary Hospital, 57.89% carry out this approach and, when the subject is about scientific production, this percentage goes to 52.63%. The fact of the presence of a specialized professional in the area in only 31.57% of them calls the attention. Finally, it was observable a significant percentage of IES that militate in the specialty, but coupled with the majority, both as student and coordinators showed being receptive to establish this teaching in the graduation, the history will be able to show us, in a near future, a higher effectuation in this courseware module.

Dentro do contexto terapêutico, a homeopatia se destaca por evidências clínicas devido a sua eficácia e segurança na cura das doenças, proporcionando uma melhor condição de vida ao paciente, seja humano ou animal. Seguindo a exigência de mercado e visto a preparação do futuro profissional na utilização da técnica homeopática, observa-se que o número de universidades na área veterinária que oferecem essa base aos seus discentes parece incipiente, e nesse sentido, buscou-se identificar os Cursos de Medicina Veterinária no Brasil que contemplem o ensino em questão, utilizando-se de questionário junto aos coordenadores, enviado a 165 Instituições de Ensino Superior entre fevereiro e dezembro de 2012, onde 100 (60,60%) responderam-no, caracterizadas, na sua esfera administrativa, em 18% federais, 12% estaduais, 1% municipal e 69% privadas. Dessas, 21% oferecem o ensino da homeopatia, sendo 47,61% privadas, 33,33% federais e 19,06% estaduais, todas de forma optativa. Quanto ao desenvolvimento de atividades práticas junto ao Hospital Veterinário, 57,89% realizam essa abordagem e, quando o assunto diz respeito à produção científica, esse percentual passa para 52,63%. Chama a atenção o fato da presença de profissional especializado na área em apenas 31,57% dessas. Enfim, observou-se um percentual significativo de IES que militam na especialidade, porém aliado ao fato da maioria, tanto discente quanto de coordenadores se mostrarem receptivos a implantação do ensino na graduação, a história poderá nos mostrar, num futuro próximo, uma maior efetivação desse módulo didático.

Prevalência de cisticercose bovina na região oeste do Estado de São Paulo / Prevalence of cisticercose bovine in the region West of the State of São Paulo

A cisticercose bovina é uma das mais importantes zoonoses conhecidas, não apenas pelos agravos à saúde animal e conseqüentes implicações econômicas, mas principalmente pelo elo epidemiológico que representa na saúde pública, e visando informações que apresentem um panorama epidemiológico atual da enfermidade para a região oeste do Estado de São Paulo, realizou-se estudo retrospectivo no período de janeiro de 1999 a julho de 2001, junto a frigoríficos sob inspeção federal, buscando delinear sua prevalência e caracterizar a forma do cisto, viva ou calcificada, bem como seus locais de eleição. Pôde-se verificar que a prevalência média nos estabelecimentos foi de 9,73 por cento, enquanto que apenas para a região oeste do Estado de São Paulo esse percentual passou a 10,74 por cento. Quanto à localização do cisticerco destacam-se os músculos cardíacos e os masseteres e pterigóides, representando 55,01 por cento e 44,15 por cento, respectivamente. Dos 54 municípios que compõem a região estudada, 46 registraram abate, sendo que 50 por cento excederam a prevalência média regional.(AU)

Bovine cysticercosis is one of the most important zoonosis due not only to damage« observed in animal health and economical losses, but mostly due to epidemiological role that it represents to public health. This retrospective study was performed in order to present the current epidemiological situation of bovine cysticercosis in west region of São Paulo State, from January 1999 to July 2001, in slaughterhouses submitted to federal inspection service, evaluating the occurrence of cysts in bovine carcasses, their viability and localization. The average prevalence in the referred slaughterhouses was 9.73%, but this value increases to 10.74% when it refers to the west region of São Paulo State. Considering the distribution of cysts in carcasses it was most frequent in cardiac, masseters and pterigoideal muscles, representing, respectively, 55.01 % and 44.15%. Forty six out of the 54 counties that belong to this region registered bovine slaughter and 50% out of these exceeded the average of regional prevalence. (AU)

Aspectos microbiológicos, físico-químicos e histológicos das linguiças tipo frescal comercializadas no município de Marília SP

pt

Cisticercose bovina : aspectos epidemiológicos e perfil educacional do consumidor na região oeste do estado de São Paulo

pt