Population fluctuation and capture height of Diaphorina citri in citrus orchard / Flutuação populacional e altura de captura de Diaphorina citri em pomar de citros

The asian citrus psyllid...

O psilídeo-dos-citros...

Disella ilicicola population fluctuation in Paraguay tea orchard / Flutuação populacional do ácaro Disella ilicicola em erva-mate

The small mite Disella ilicicola Navia e Flechtmann (Acari: Eriophyidae) causes chlorosis in leaves of Paraguay tea (Ilex paraguariensis St. Hil., Aqüifoliaceae). Population fluctuation of this pest was studied from July of 2003 to June of 2006 in an orchard situated in Chapecó, Santa Catarina State, Brazil. Samplings were carried out every two weeks registering the number of mite observed on under face areas of 1cm2 of three leaves of 20 trees using lenses with ten times increase. Linear correlation analysis was applied between the pest and the predator mite Agistemus brasiliensis Matioli et al. (Acari: Stigmaeidae) and with climatic factors. Correlation coefficients between climatic factors and the pest were not significant. Components main analysis between the variables showed strong positive correlation between D. ilicicola and the predator mite (r = 0.88 and P 0.01), moderate negative correlation between the pest and the wind speed and moderate positive correlation between the phytophago mite and the average temperature.

O ácaro-pequeno Disella ilicicola Navia e Flechtmann (Acari: Eriophyidae) causa clorose em folhas da ervamate (Ilex paraguariensis St. Hil., Aqüifoliaceae). A flutuação populacional desta praga foi estudada no período de julho de 2003 a junho de 2006, em um erval situado em Chapecó, SC. Foram realizados levantamentos quinzenais registrando o número de ácaros observados em áreas de 1cm2 da face abaxial de três folhas de 20 plantas, usando lentes com aumento de dez vezes. Análise de correlação linear foi aplicada entre a praga e o ácaro-predador Agistemus brasiliensis Matioli et al. (Acari: Stigmaeidae) e com fatores climáticos. Os coeficientes de correlação obtidos entre a praga e os fatores climáticos não foram significativos e expressou r = 0,88 (P 0,01) com o ácaro-predador. Análise de componentes principais aplicada entre as variáveis mostrou forte correlação positiva entre D. ilicicola e o ácaro-predador, correlação moderada e negativa entre a praga e a velocidade do vento e correlação moderada e positiva entre o ácaro-fitófago e a temperatura média.

Flutuação populacional de moscas-das-frutas em pomares de citros no oeste de Santa Catarina, Brasil

Fruit flies (Diptera, Tephritidae) cause economic damages in many fruit orchards. To know the population fluctuation of these flies in Citrus orchards in the west of Santa Catarina, Brazil, and to study the environmental factor interferences on these insects, five traps with 25% vinegar were weekly installed in two orange Valência variety orchards, in Águas de Chapecó and Chapecó, from October of 1999 to September of 2001. The samples of flies trap captured were counted at Epagri Fitossanity Laboratory in Chapecó. A correlation and regression polynomial analyses between flies monthly captured of genus Anastrepha and monthly datas of rain precipitation, isolation, air humidity, wind speed and environmental temperature were executed. Maximum and minimum temperature had more interference on these pests than the other environmental factors. Analysis of non-linear regression were applied with monthly accumulate number of these flies and showed top of captured flies in March to June. Anastrepha fraterculus (Wiedemann, 1830) was the predominant fruit fly.

As moscas-das-frutas (Diptera, Tephritidae) causam danos econômicos em muitas frutíferas. Para conhecer a flutuação populacional destas moscas em pomares de citros da região Oeste de Santa Catarina, Brasil, e estudar as interferências de fatores climáticos sobre estes insetos, cinco frascos "caça-mosca", tendo vinagre de vinho tinto a 25% como atrativo, foram semanalmente instalados em dois pomares de laranjeiras da variedade Valência, em Águas de Chapecó e Chapecó, no período de outubro de 1999 a setembro de 2001. As moscas capturadas nas armadilhas foram triadas no Laboratório de Fitossanidade da Epagri de Chapecó. Análises de correlação e regressão polinomial foram realizadas entre o número mensal de moscas do gênero Anastrepha e os dados mensais de precipitação pluviométrica, insolação, umidade relativa do ar, velocidade do vento e temperatura ambiente. Temperatura máxima e mínima mostraram interferir na população destas moscas mais do que os outros fatores climáticos. O número mensal acumulado de moscas capturadas foi submetido à análise de regressão não linear, que revelou picos de captura destes insetos de março a junho. Anastrepha fraterculus (Wiedemann, 1830) predominou sobre outras espécies de moscas-das-frutas.

Flutuação populacional de moscas-das-frutas em pomares de citros no oeste de Santa Catarina, Brasil

Fruit flies (Diptera, Tephritidae) cause economic damages in many fruit orchards. To know the population fluctuation of these flies in Citrus orchards in the west of Santa Catarina, Brazil, and to study the environmental factor interferences on these insects, five traps with 25% vinegar were weekly installed in two orange Valência variety orchards, in Águas de Chapecó and Chapecó, from October of 1999 to September of 2001. The samples of flies trap captured were counted at Epagri Fitossanity Laboratory in Chapecó. A correlation and regression polynomial analyses between flies monthly captured of genus Anastrepha and monthly datas of rain precipitation, isolation, air humidity, wind speed and environmental temperature were executed. Maximum and minimum temperature had more interference on these pests than the other environmental factors. Analysis of non-linear regression were applied with monthly accumulate number of these flies and showed top of captured flies in March to June. Anastrepha fraterculus (Wiedemann, 1830) was the predominant fruit fly.

As moscas-das-frutas (Diptera, Tephritidae) causam danos econômicos em muitas frutíferas. Para conhecer a flutuação populacional destas moscas em pomares de citros da região Oeste de Santa Catarina, Brasil, e estudar as interferências de fatores climáticos sobre estes insetos, cinco frascos "caça-mosca", tendo vinagre de vinho tinto a 25% como atrativo, foram semanalmente instalados em dois pomares de laranjeiras da variedade Valência, em Águas de Chapecó e Chapecó, no período de outubro de 1999 a setembro de 2001. As moscas capturadas nas armadilhas foram triadas no Laboratório de Fitossanidade da Epagri de Chapecó. Análises de correlação e regressão polinomial foram realizadas entre o número mensal de moscas do gênero Anastrepha e os dados mensais de precipitação pluviométrica, insolação, umidade relativa do ar, velocidade do vento e temperatura ambiente. Temperatura máxima e mínima mostraram interferir na população destas moscas mais do que os outros fatores climáticos. O número mensal acumulado de moscas capturadas foi submetido à análise de regressão não linear, que revelou picos de captura destes insetos de março a junho. Anastrepha fraterculus (Wiedemann, 1830) predominou sobre outras espécies de moscas-das-frutas.

Estimativa das gerações anuais de Gyropsylla spegazziniana (LIZER, 1917) em função de sua exigência térmica

Gyropsylla spegazziniana (Lizer, 1917) (Hemiptera, Psyllidae) or "ampul" is a pest of paraguay-tea (Ilex paraguariensis) that provoques the growth in the structure of new leaves for ninfal protection. Leaves with these symptoms fall after insects left causing produtivity reduction. To study the environmental factors interference in the population flutuation of this pest, two orchards were biweekly sampled from 1997 to 2000 in Chapecó, SC. The samples were evaluated in the Agricultural Research Enterprise - Epagri/CPPP, and totaled 21,044 insects with 0.42% of sexual ratio. Correlation analyses between insects captured from 1998/2000 and monthly mean minimum temperature (Tmi) accused r = 0.63 and the linear regression analyses showed the equation img src="http:/img/fbpe/cr/v32n3/a04img01.gif" align="absbottom"> = - 1,621.47 + 156.37 Tmi, with r² = 0.40. The basic temperature (Tb) of 10.36ºC was obtained by giving value zero to this equation. The thermal constant (K) of 399.52 day-degrees (GD) was calculated using K = D (T - Tb), in which "D" was 27.29 the days of biological cicle of "ampul", with 25 ºC (T). The 3,219.30 annual GD was calculated with the mean of the total sum of monthly mean medium temperature, lessenig from Tb and multiplicating number of days, in the months in which Tmi > Tb. The annual GD divided to CT resulted in 8.05 possible annual generations of this insect.

Gyropsylla spegazziniana (Lizer, 1917) (Hemiptera, Psyllidae) ou "ampola" é uma praga da erva-mate (Ilex paraguariensis) que induz a hipertrofia de folhas novas, para abrigar as ninfas. Folhas com estes sintomas caem após a saída dos insetos, reduzindo a produtividade dos ervais. Para estudar as interferências dos fatores ambientais sobre a flutuação populacional desta praga, foram realizadas amostragens quinzenais, em dois ervais situados em Chapecó-SC, no período de 1997 a 2000. A triagem das amostras foi realizada na Epagri/CPPP e totalizou 21.044 espécimes, com razão sexual de 0,42. A análise de correlação entre os insetos capturados no período 1998/2000 e a média mensal de temperatura mínima (Tmi) acusou r = 0,63 e a análise de regressão linear expressou a equação img src="http:/img/fbpe/cr/v32n3/a04img01.gif" align="absbottom"> = - 1.621,47 + 156,37 Tmi, com r² = 0,40. A temperatura base (Tb) de 10,36 ºC foi estimada ao atribuir valor zero para esta equação. A constante térmica (K) de 399,52 graus-dia (GD) foi calculada por K = D (T Tb), onde D = 27,29 dias do ciclo de vida da "ampola" a 25ºC (T). Os 3.219,30 GD anuais foram obtidos pela média dos somatórios anuais das médias mensais das temperaturas médias, diminuídas da Tb e multiplicadas pelo número de dias de cada mês, nos meses que a Tmi > Tb. A divisão do GD anual pela K resultou em 8,05 possíveis gerações anuais desta praga.

Estimativa das gerações anuais de Gyropsylla spegazziniana (LIZER, 1917) em função de sua exigência térmica

Gyropsylla spegazziniana (Lizer, 1917) (Hemiptera, Psyllidae) or "ampul" is a pest of paraguay-tea (Ilex paraguariensis) that provoques the growth in the structure of new leaves for ninfal protection. Leaves with these symptoms fall after insects left causing produtivity reduction. To study the environmental factors interference in the population flutuation of this pest, two orchards were biweekly sampled from 1997 to 2000 in Chapecó, SC. The samples were evaluated in the Agricultural Research Enterprise - Epagri/CPPP, and totaled 21,044 insects with 0.42% of sexual ratio. Correlation analyses between insects captured from 1998/2000 and monthly mean minimum temperature (Tmi) accused r = 0.63 and the linear regression analyses showed the equation img src="http:/img/fbpe/cr/v32n3/a04img01.gif" align="absbottom"> = - 1,621.47 + 156.37 Tmi, with r² = 0.40. The basic temperature (Tb) of 10.36ºC was obtained by giving value zero to this equation. The thermal constant (K) of 399.52 day-degrees (GD) was calculated using K = D (T - Tb), in which "D" was 27.29 the days of biological cicle of "ampul", with 25 ºC (T). The 3,219.30 annual GD was calculated with the mean of the total sum of monthly mean medium temperature, lessenig from Tb and multiplicating number of days, in the months in which Tmi > Tb. The annual GD divided to CT resulted in 8.05 possible annual generations of this insect.

Gyropsylla spegazziniana (Lizer, 1917) (Hemiptera, Psyllidae) ou "ampola" é uma praga da erva-mate (Ilex paraguariensis) que induz a hipertrofia de folhas novas, para abrigar as ninfas. Folhas com estes sintomas caem após a saída dos insetos, reduzindo a produtividade dos ervais. Para estudar as interferências dos fatores ambientais sobre a flutuação populacional desta praga, foram realizadas amostragens quinzenais, em dois ervais situados em Chapecó-SC, no período de 1997 a 2000. A triagem das amostras foi realizada na Epagri/CPPP e totalizou 21.044 espécimes, com razão sexual de 0,42. A análise de correlação entre os insetos capturados no período 1998/2000 e a média mensal de temperatura mínima (Tmi) acusou r = 0,63 e a análise de regressão linear expressou a equação img src="http:/img/fbpe/cr/v32n3/a04img01.gif" align="absbottom"> = - 1.621,47 + 156,37 Tmi, com r² = 0,40. A temperatura base (Tb) de 10,36 ºC foi estimada ao atribuir valor zero para esta equação. A constante térmica (K) de 399,52 graus-dia (GD) foi calculada por K = D (T – Tb), onde D = 27,29 dias do ciclo de vida da "ampola" a 25ºC (T). Os 3.219,30 GD anuais foram obtidos pela média dos somatórios anuais das médias mensais das temperaturas médias, diminuídas da Tb e multiplicadas pelo número de dias de cada mês, nos meses que a Tmi > Tb. A divisão do GD anual pela K resultou em 8,05 possíveis gerações anuais desta praga.

Alternation of host plants as a survival mechanism of leafhoppers Dilobopterus costalimai and Oncometopia facialis (Hemiptera: Cicadellidae), vectors of the Citrus Variegated Chlorosis (CVC)

Dilobopterus costalimai (Young) and Oncometopia facialis (Signoret) are two of the most important species of citrus leafhoppers, vectors of bacterium Xylella fastidiosa which causes the Citrus Variegated Chlorosis (CVC) disease. To develop a rearing technique for these species under laboratory conditions, the egg laying preference and nymph development were studied in different breeding systems: Rangpur lime (Citrus limonia) and "falso boldo" (Vernonia condensata) as host plants. Trials were set up in a randomized block design with three treatments (n=8). Females of D. costalimai had particular preference for ovipositing on Rangpur lime leaves while O. facialis females placed a higher number of eggs on "falso boldo", but it did not differ statistically from the Rangpur lime. The nymphal viability of D. costalimai was null in Rangpur lime and 58% in "falso boldo". For O. facialis the nymphal viability was 25 and 78% in Rangpur lime and "falso boldo", respectively. "Falso boldo" is more suitable as a host plant to rear the two species of citrus leafhoppers. The alternation of host plants seems to be an important survival mechanism of the CVC-vector species, as shown in natural conditions.

Dilobopterus costalimai (Young) e Oncometopia facialis (Signoret) são duas das mais importantes espécies de cigarrinhas dos citros, transmissoras da bactéria Xylella fastidiosa causadora da doença conhecida como Clorose Variegada dos Citros (CVC). Com o objetivo de se desenvolver uma técnica de criação destas espécies, em condições de laboratório, estudou-se a preferência por postura e o desenvolvimento ninfal, em diferentes sistemas de criação, tendo como plantas hospedeiras limão cravo (Citrus limonia) e falso boldo (Vernonia condensata). O delineamento experimental foi em blocos casualizados com três tratamentos e oito repetições. Fêmeas de D. costalimai tiveram acentuada preferência para ovipositar em folhas de limão cravo, enquanto que fêmeas de O. facialis colocaram maior número de ovos em falso boldo, embora não diferisse estatisticamente de limão cravo. A viabilidade ninfal da espécie D. costalimai foi nula em limão cravo e de 58% em de falso boldo. Para a espécie O. facialis a viabilidade ninfal foi de 25 e 78%, em limão cravo e falso boldo, respectivamente, confirmando ser o falso boldo uma planta hospedeira mais adequada para a criação das duas espécies de cigarrinhas dos citros. Na natureza, a alternância de hospedeiros parece ser um importante mecanismo de sobrevivência das espécies vetoras da CVC.

Disella ilicicola population fluctuation in Paraguay tea orchard / Flutuação populacional do ácaro Disella ilicicola em erva-mate

The small mite Disella ilicicola Navia e Flechtmann (Acari: Eriophyidae) causes chlorosis in leaves of Paraguay tea (Ilex paraguariensis St. Hil., Aqüifoliaceae). Population fluctuation of this pest was studied from July of 2003 to June of 2006 in an orchard situated in Chapecó, Santa Catarina State, Brazil. Samplings were carried out every two weeks registering the number of mite observed on under face areas of 1cm2 of three leaves of 20 trees using lenses with ten times increase. Linear correlation analysis was applied between the pest and the predator mite Agistemus brasiliensis Matioli et al. (Acari: Stigmaeidae) and with climatic factors. Correlation coefficients between climatic factors and the pest were not significant. Components main analysis between the variables showed strong positive correlation between D. ilicicola and the predator mite (r = 0.88 and P 0.01), moderate negative correlation between the pest and the wind speed and moderate positive correlation between the phytophago mite and the average temperature.

O ácaro-pequeno Disella ilicicola Navia e Flechtmann (Acari: Eriophyidae) causa clorose em folhas da ervamate (Ilex paraguariensis St. Hil., Aqüifoliaceae). A flutuação populacional desta praga foi estudada no período de julho de 2003 a junho de 2006, em um erval situado em Chapecó, SC. Foram realizados levantamentos quinzenais registrando o número de ácaros observados em áreas de 1cm2 da face abaxial de três folhas de 20 plantas, usando lentes com aumento de dez vezes. Análise de correlação linear foi aplicada entre a praga e o ácaro-predador Agistemus brasiliensis Matioli et al. (Acari: Stigmaeidae) e com fatores climáticos. Os coeficientes de correlação obtidos entre a praga e os fatores climáticos não foram significativos e expressou r = 0,88 (P 0,01) com o ácaro-predador. Análise de componentes principais aplicada entre as variáveis mostrou forte correlação positiva entre D. ilicicola e o ácaro-predador, correlação moderada e negativa entre a praga e a velocidade do vento e correlação moderada e positiva entre o ácaro-fitófago e a temperatura média.

Alternation of host plants as a survival mechanism of leafhoppers Dilobopterus costalimai and Oncometopia facialis (Hemiptera: Cicadellidae), vectors of the Citrus Variegated Chlorosis (CVC)

Dilobopterus costalimai (Young) and Oncometopia facialis (Signoret) are two of the most important species of citrus leafhoppers, vectors of bacterium Xylella fastidiosa which causes the Citrus Variegated Chlorosis (CVC) disease. To develop a rearing technique for these species under laboratory conditions, the egg laying preference and nymph development were studied in different breeding systems: Rangpur lime (Citrus limonia) and "falso boldo" (Vernonia condensata) as host plants. Trials were set up in a randomized block design with three treatments (n=8). Females of D. costalimai had particular preference for ovipositing on Rangpur lime leaves while O. facialis females placed a higher number of eggs on "falso boldo", but it did not differ statistically from the Rangpur lime. The nymphal viability of D. costalimai was null in Rangpur lime and 58% in "falso boldo". For O. facialis the nymphal viability was 25 and 78% in Rangpur lime and "falso boldo", respectively. "Falso boldo" is more suitable as a host plant to rear the two species of citrus leafhoppers. The alternation of host plants seems to be an important survival mechanism of the CVC-vector species, as shown in natural conditions.

Dilobopterus costalimai (Young) e Oncometopia facialis (Signoret) são duas das mais importantes espécies de cigarrinhas dos citros, transmissoras da bactéria Xylella fastidiosa causadora da doença conhecida como Clorose Variegada dos Citros (CVC). Com o objetivo de se desenvolver uma técnica de criação destas espécies, em condições de laboratório, estudou-se a preferência por postura e o desenvolvimento ninfal, em diferentes sistemas de criação, tendo como plantas hospedeiras limão cravo (Citrus limonia) e falso boldo (Vernonia condensata). O delineamento experimental foi em blocos casualizados com três tratamentos e oito repetições. Fêmeas de D. costalimai tiveram acentuada preferência para ovipositar em folhas de limão cravo, enquanto que fêmeas de O. facialis colocaram maior número de ovos em falso boldo, embora não diferisse estatisticamente de limão cravo. A viabilidade ninfal da espécie D. costalimai foi nula em limão cravo e de 58% em de falso boldo. Para a espécie O. facialis a viabilidade ninfal foi de 25 e 78%, em limão cravo e falso boldo, respectivamente, confirmando ser o falso boldo uma planta hospedeira mais adequada para a criação das duas espécies de cigarrinhas dos citros. Na natureza, a alternância de hospedeiros parece ser um importante mecanismo de sobrevivência das espécies vetoras da CVC.

Population fluctuation and capture height of Diaphorina citri in citrus orchard / Flutuação populacional e altura de captura de Diaphorina citri em pomar de citros

The asian citrus psyllid...

O psilídeo-dos-citros...

Survey and population fluctuation of some insect pests of pastures by use of light-traps / Levantamento e flutuação populacional de algumas pragas de pastagens através de armadilha luminosa

This experiment was carried out at Estação Experimental Central of the Instituto de Zootecnia, Nova Odessa, State of São Paulo, from January to December of 1975, with catches by means of light-traps Luiz de Queiroz modei, using ultravioiet fluorescent iamp (F15 T8 BL). The results showed that 30 species of pasture insect pests were collected, 9 of which live in gramineous plants, 10 in leguminosae and 11 were indifferent. The fluctuation of the populations of these pests was determined based on monthly numbers of individuals. The data indicated that insect pest populations were higher from December to March, and showed the highest populations on February.

Para conhecer as pragas e seus picos populacionais em pastagens, instalou-se uma armadilha modelo Luiz de Queiroz com lâmpada F15 T8 BL, na Estação Experimental Central do Instituto de Zootecnia, em Nova Odessa (SP), no período janeiro-dezembro de 1975. Os dados, catalogados mensalmente, mostraram que, de todos os insetos coletados, cerca de trinta espécies podem atacar forrageiras: nove atacam exclusivamente gramíneas; dez, leguminosas e, onze, indiferentemente gramíneas e leguminosas. Pelos dados de distribuição mensal de indivíduos, pôde ser estabelecida a flutuação populacional de cada praga na região estudada.

Survey and population fluctuation of some insect pests of pastures by use of light-traps / Levantamento e flutuação populacional de algumas pragas de pastagens através de armadilha luminosa

This experiment was carried out at Estação Experimental Central of the Instituto de Zootecnia, Nova Odessa, State of São Paulo, from January to December of 1975, with catches by means of light-traps Luiz de Queiroz modei, using ultravioiet fluorescent iamp (F15 T8 BL). The results showed that 30 species of pasture insect pests were collected, 9 of which live in gramineous plants, 10 in leguminosae and 11 were indifferent. The fluctuation of the populations of these pests was determined based on monthly numbers of individuals. The data indicated that insect pest populations were higher from December to March, and showed the highest populations on February.

Para conhecer as pragas e seus picos populacionais em pastagens, instalou-se uma armadilha modelo Luiz de Queiroz com lâmpada F15 T8 BL, na Estação Experimental Central do Instituto de Zootecnia, em Nova Odessa (SP), no período janeiro-dezembro de 1975. Os dados, catalogados mensalmente, mostraram que, de todos os insetos coletados, cerca de trinta espécies podem atacar forrageiras: nove atacam exclusivamente gramíneas; dez, leguminosas e, onze, indiferentemente gramíneas e leguminosas. Pelos dados de distribuição mensal de indivíduos, pôde ser estabelecida a flutuação populacional de cada praga na região estudada.