Estudo preliminar sobre a relação entre o comprimento total e o desenvolvimento sexual em fêmeas de Psammobatis extenta (Garman, 1913) / Preliminary report on the relationship between totallength andsexual development in Psammobatis extenta (Garman, 1913) females / Estudio preliminarsobre la relación entre la largura total y el desarrollo sexual de las hembras deI Psammobatis extenta (Garman, 1913)

Fornecer dados preliminares sobre o desenvolvimento sexual das fêmeas de Psall1mobatis extenla (Garman, 1913), procedentes da frota pesqueira sediada no Terminal de Pesca de Santos, São Paulo, relacionando observações anatômicas e morfométricas ao grau de desenvolvimento sexual dos indivíduos observados. Material e Método: Estudos preliminares sobre o desenvolvimento sexual desses animais foram realizados com 139 fêmeas descartadas pelos pescadores por não apresentarem valor comercial. As coletas abrangeram exemplares dos litorais de São Paulo, Paraná e Santa Catarina. As amostras foram morfometradas e dissecadas, a fim de se evidenciar o aparelho reprodutor. Resultados: O aparelho reprodutor de Psammobalis extenta está constituído por órgãos pares como os ovários, ovidutos, glândulas nidamentárias e uma cloaca. Dois tipos diferentes de ovários foram encontrados: com ovócitos pequenos de coloração esbranquiçada, considerados imaturos e com ovócitos grandes e amarelados, considerados maduros. A atividade vitelogênica máxima estava presente em 29,4% das amostras estudadas. Conclusões: A maturidade sexual está relacionada ao tamanho das fêmeas de Psammobalis extenta, porém, outras informações anatômicas, morfológicas e ecológicas devem ser consideradas em futuros estudos sobre esses animais, especialmente do aparelho reprodutor, visando esclarecer o seu nível de correlação com os dois primeiros fatores.

To present preliminary data on the sexual development ofPsammobatis extenta females (Garman, 1913) proceedingfrom thefishingfleet harbored in the Fishing Terminal in Santos, São Paulo, Brazil, correlating anatomical and morphomelric observalions lo lhe degree ofsexual developmenl ofthe specimens studied. Material al/d Method: Preliminary sludies on lhe sexual development ofthese animais were conducled in 139females discarded byfishermen for lack of commercial value. The sampling included specimens frolll lhe coaslal areas ofSão Paulo, Paraná and Sanla Calarina, Brazil. Samples were morphometrically analyzed and disseCledfor sludy oflhe reproduclive syslem. Results: The Psammobalis exlenla reproduclive syslem consisls ofpaired organs, such as ovaries, oviducls, and nidamentary glands, and a cloaca. Two differenl types of ovaries were idenlified: one with small whilish oocyles, considered immature, and one with large yellowish oocyles, considered malure. Maximum vilelogenic activity was present in 29,4 % oflhe samples sludied. COl/clusiol/s: Sexualmaturity is relaled lo lhe size of lhe Psammobalis extenla females, bul olheI' analomical, morphological and ecological informalion should be considered in fUlure studies on such animais, parlicularly on lheir reproduclive system, in order lo clarify the leveI ofcorrelation between these two factors.

Proveer datos preliminares sobre el desarrollo sexual de las hembras de Psammobalis exlenla (Garman 1913) procedentes de la flota pesquera con sede en el puerto pesquero de Santos, São Paulo, Brasil, relacionando observaciones anatómicas y morfoméh-icas ai grado de desarrollo sexual de los ejemplares observados. Material y Método: ESludios preliminares sobre el desarrollo sexual de eslos animales se realizaron en 139 hembras descarladas por los pescadores por no presenlar valor comercial. Las colectas abarcaron ejemplares de los lilorales de los eSlados brasilenos de São Paulo, Paraná y Sanla Catarina. Se lomaron las caracleristicas morfométricas y se disecaron los ejemplares, para evidenciar el aparato reproductor. Resultados: El aparato reproductor de Psammobatis extenta está constituido por órganos pares como los ovarios, oviductos, glándulas nidamentales y una cloaca. Se encontraron dos lipos diferentes de ovarios: con ovócitos pequenos de coloración blanquecina considerados inmaduros y con ovócitos grandes y amarillos considerados maduros. La aClividad vitelogénica máxima estaba presenle en un 29,4% de las muestras estudiadas. COl/clusiones: La madurezsexualse relaciona allamano de las helllbras de Psammobalis extenta, aunque otras informaciones anatómicas, morfológicas y ecológicas deben ser consideradas enfuluros esludios sobre esos animales, especialmente dei aparalo reproductor, procurando descubrir elnivel de correlación dei mismo entre esos dosfactores.

Estudo preliminar sobre a relação entre o comprimento total e o desenvolvimento sexual em fêmeas de Psammobatis extenta (Garman, 1913) / Preliminary report on the relationship between totallength andsexual development in Psammobatis extenta (Garman, 1913) females / Estudio preliminarsobre la relación entre la largura total y el desarrollo sexual de las hembras deI Psammobatis extenta (Garman, 1913)

Fornecer dados preliminares sobre o desenvolvimento sexual das fêmeas de Psall1mobatis extenla (Garman, 1913), procedentes da frota pesqueira sediada no Terminal de Pesca de Santos, São Paulo, relacionando observações anatômicas e morfométricas ao grau de desenvolvimento sexual dos indivíduos observados. Material e Método: Estudos preliminares sobre o desenvolvimento sexual desses animais foram realizados com 139 fêmeas descartadas pelos pescadores por não apresentarem valor comercial. As coletas abrangeram exemplares dos litorais de São Paulo, Paraná e Santa Catarina. As amostras foram morfometradas e dissecadas, a fim de se evidenciar o aparelho reprodutor. Resultados: O aparelho reprodutor de Psammobalis extenta está constituído por órgãos pares como os ovários, ovidutos, glândulas nidamentárias e uma cloaca. Dois tipos diferentes de ovários foram encontrados: com ovócitos pequenos de coloração esbranquiçada, considerados imaturos e com ovócitos grandes e amarelados, considerados maduros. A atividade vitelogênica máxima estava presente em 29,4% das amostras estudadas. Conclusões: A maturidade sexual está relacionada ao tamanho das fêmeas de Psammobalis extenta, porém, outras informações anatômicas, morfológicas e ecológicas devem ser consideradas em futuros estudos sobre esses animais, especialmente do aparelho reprodutor, visando esclarecer o seu nível de correlação com os dois primeiros fatores.(AU)

To present preliminary data on the sexual development ofPsammobatis extenta females (Garman, 1913) proceedingfrom thefishingfleet harbored in the Fishing Terminal in Santos, São Paulo, Brazil, correlating anatomical and morphomelric observalions lo lhe degree ofsexual developmenl ofthe specimens studied. Material al/d Method: Preliminary sludies on lhe sexual development ofthese animais were conducled in 139females discarded byfishermen for lack of commercial value. The sampling included specimens frolll lhe coaslal areas ofSão Paulo, Paraná and Sanla Calarina, Brazil. Samples were morphometrically analyzed and disseCledfor sludy oflhe reproduclive syslem. Results: The Psammobalis exlenla reproduclive syslem consisls ofpaired organs, such as ovaries, oviducls, and nidamentary glands, and a cloaca. Two differenl types of ovaries were idenlified: one with small whilish oocyles, considered immature, and one with large yellowish oocyles, considered malure. Maximum vilelogenic activity was present in 29,4 % oflhe samples sludied. COl/clusiol/s: Sexualmaturity is relaled lo lhe size of lhe Psammobalis extenla females, bul olheI' analomical, morphological and ecological informalion should be considered in fUlure studies on such animais, parlicularly on lheir reproduclive system, in order lo clarify the leveI ofcorrelation between these two factors.(AU)

Proveer datos preliminares sobre el desarrollo sexual de las hembras de Psammobalis exlenla (Garman 1913) procedentes de la flota pesquera con sede en el puerto pesquero de Santos, São Paulo, Brasil, relacionando observaciones anatómicas y morfoméh-icas ai grado de desarrollo sexual de los ejemplares observados. Material y Método: ESludios preliminares sobre el desarrollo sexual de eslos animales se realizaron en 139 hembras descarladas por los pescadores por no presenlar valor comercial. Las colectas abarcaron ejemplares de los lilorales de los eSlados brasilenos de São Paulo, Paraná y Sanla Catarina. Se lomaron las caracleristicas morfométricas y se disecaron los ejemplares, para evidenciar el aparato reproductor. Resultados: El aparato reproductor de Psammobatis extenta está constituido por órganos pares como los ovarios, oviductos, glándulas nidamentales y una cloaca. Se encontraron dos lipos diferentes de ovarios: con ovócitos pequenos de coloración blanquecina considerados inmaduros y con ovócitos grandes y amarillos considerados maduros. La aClividad vitelogénica máxima estaba presenle en un 29,4% de las muestras estudiadas. COl/clusiones: La madurezsexualse relaciona allamano de las helllbras de Psammobalis extenta, aunque otras informaciones anatómicas, morfológicas y ecológicas deben ser consideradas enfuluros esludios sobre esos animales, especialmente dei aparalo reproductor, procurando descubrir elnivel de correlación dei mismo entre esos dosfactores.(AU)

Avaliação anatômica da secção da área transversal dos tendões da região distal dos membros torácicos de asininos (Equus asinus) utilizados como veículo de tração animal / Anatomical evaluation of the cross-sectional area of the tendons of the distal forelimb of donkeys (Equus asinus) used for traction / Evaluación anatómica de la sección del área transversal de los tendones de la región distaI de los miembros torácicos de asininos (Equus asinus) utilizados como vehículo de tracción animal

Objetivo: Realizar um estudo anatômico e radiográfico da secção da área transversal dos principais tendões que compõe a região distal dos membros torácicos. Assim, buscam-se subsídios à prática clínica e cirúrgica dedicada a esses animais, bem como a compreensão de sua maior resistência a lesões locomotoras, quando comparados ao eqüino. Material e Método: Foram analisados os membros torácicos de 15 asininos, de diferentes sexos e idades. Os animais pesavam em média 150 kg, eram alimentados com ração volumosa e utilizados em veículos de tração animal. Após a retirada dos membros, foram realizadas radiografias, em projeção lateromedial. Posteriormente, as peças foram fixada em solução de formalina a 10% e submetidas à dissecação que individualizou os tendões da região estudada. Com um paquímetro de precisão 0,05 mm, foi realizada a mensuração dos tendões do músculo flexor digital superficial, músculo flexor digital profundo e tendão interósseo médio, aferindo-se a largura e espessura desses tendões em sete zonas predefinidas. Resultados e Conclusões: Os maiores valores de secções transversais para o tendão flexor digital superficial, profundo e interósseo mostraram coincidência com os pontos de maior estresse articular. Foram observados também valores de secção de área transversal que excediam aqueles verificados para a média da população, fato devido a processos inflamatórios tendíneos crônicos decorridos do exaustivo trabalho executado por esses animais. Desse modo, caracterizou-se a grande especialização locomotora a essas atividades, bem como a resistência dos asininos a lesões nessas estruturas do seu aparelho locomotor.

Objective: To perform an anatomical and radiographic study of the cross-sectional area of the main lendotls of the distal forelimb, aiming to contribute 10 clinical and surgical practice and 10 understand the greater resistance of these animals 10 lesions When compared to horses. Material and Method: The forelimb of 15 donkeys of different genderand age were studied. Mean bodyweight was 150kg and the animals were fed large volume meals and used for traction. After removal of the limbs, a lateromedial radiographic projection was obtained. The anatomical specimens Were then fixated in 10%formalin solution and the tendotls were dissected. The width and thickness ofthe tendons ofthe superficial and deep digital muscles and ofthe suspensory ligament were l1leasured with a pair of callipers (precision 0,05mm) in seven pre-detennined areas. Results and Conclusions: The greater values of cross-sectional area documented in the superficial digital flexor tendon, deep digital flexor tendon and suspensory ligament were coincident With points of greater articular stress. The values of cross-sectional area obtained exceeded those documented for the average population, due to chronic inflammatory processes caused by the heavy work performed by these animals. This characterizes great adaptation of the locomotor apparatus to work demands and the resistance of donkeys to lesions of related structures.

Objetivo: Realizar un estudio anatómico y radiográfico de la sección del área transversal de los principales tendones que componen la región distal de los miembros torácicos, buscándose subsidios a la práctica clínica y quirúrgica dedicada a esos animales, así como comprender su mayor resistencia a lesiones locomotoras cuando se comparan al equino. Material y Método: Se analizaron los miembros torácicos de 15 asininos de diferentes sexos y edades. Los animales pesaban en media 150 kg, estaban alimentados con piensos voluminosos y utilizados en vehículos de tracción animal. Después de la retirada de los mienbros, se realizaron radiografías en proyección lateromedial. Posterionnente las piezas sefijaron en solución deformalina a 10% y se sometieron a disecación que individualizó los tendones de la región estudiada. Con un paquímetro de precisión de 0,05 mm, se realizó la mensuración de los tendones del músculo flexor digital superficial, músculo flexor digital profundo y tendón del interóseo medial, obteniendo la largura y espesura de estos tendones en siete zonas predefinidas. Resultados y Conclusiones: Los mayores valores de secciones transversales para el tendón flexor digital superficial, profundo e interóseo, mostraron coincidencia con los puntos de mayor estrés articular. Se observaron también valores de sección de área transversal que excedían a aquellos verificados para la media de la población, hecho debido a la inflamación tendínea crónica proveniente del exhaustivo trabajo ejecutado por esos animales, caracterizando así la gran especialización locomotora a esas actividades y la resistencia de los asininos a lesiones en estas estructuras de su aparato locomotor.

Avaliação anatômica da secção da área transversal dos tendões da região distal dos membros torácicos de asininos (Equus asinus) utilizados como veículo de tração animal / Anatomical evaluation of the cross-sectional area of the tendons of the distal forelimb of donkeys (Equus asinus) used for traction / Evaluación anatómica de la sección del área transversal de los tendones de la región distaI de los miembros torácicos de asininos (Equus asinus) utilizados como vehículo de tracción animal

Objetivo: Realizar um estudo anatômico e radiográfico da secção da área transversal dos principais tendões que compõe a região distal dos membros torácicos. Assim, buscam-se subsídios à prática clínica e cirúrgica dedicada a esses animais, bem como a compreensão de sua maior resistência a lesões locomotoras, quando comparados ao eqüino. Material e Método: Foram analisados os membros torácicos de 15 asininos, de diferentes sexos e idades. Os animais pesavam em média 150 kg, eram alimentados com ração volumosa e utilizados em veículos de tração animal. Após a retirada dos membros, foram realizadas radiografias, em projeção lateromedial. Posteriormente, as peças foram fixada em solução de formalina a 10% e submetidas à dissecação que individualizou os tendões da região estudada. Com um paquímetro de precisão 0,05 mm, foi realizada a mensuração dos tendões do músculo flexor digital superficial, músculo flexor digital profundo e tendão interósseo médio, aferindo-se a largura e espessura desses tendões em sete zonas predefinidas. Resultados e Conclusões: Os maiores valores de secções transversais para o tendão flexor digital superficial, profundo e interósseo mostraram coincidência com os pontos de maior estresse articular. Foram observados também valores de secção de área transversal que excediam aqueles verificados para a média da população, fato devido a processos inflamatórios tendíneos crônicos decorridos do exaustivo trabalho executado por esses animais. Desse modo, caracterizou-se a grande especialização locomotora a essas atividades, bem como a resistência dos asininos a lesões nessas estruturas do seu aparelho locomotor.(AU)

Objective: To perform an anatomical and radiographic study of the cross-sectional area of the main lendotls of the distal forelimb, aiming to contribute 10 clinical and surgical practice and 10 understand the greater resistance of these animals 10 lesions When compared to horses. Material and Method: The forelimb of 15 donkeys of different genderand age were studied. Mean bodyweight was 150kg and the animals were fed large volume meals and used for traction. After removal of the limbs, a lateromedial radiographic projection was obtained. The anatomical specimens Were then fixated in 10%formalin solution and the tendotls were dissected. The width and thickness ofthe tendons ofthe superficial and deep digital muscles and ofthe suspensory ligament were l1leasured with a pair of callipers (precision 0,05mm) in seven pre-detennined areas. Results and Conclusions: The greater values of cross-sectional area documented in the superficial digital flexor tendon, deep digital flexor tendon and suspensory ligament were coincident With points of greater articular stress. The values of cross-sectional area obtained exceeded those documented for the average population, due to chronic inflammatory processes caused by the heavy work performed by these animals. This characterizes great adaptation of the locomotor apparatus to work demands and the resistance of donkeys to lesions of related structures.(AU)

Objetivo: Realizar un estudio anatómico y radiográfico de la sección del área transversal de los principales tendones que componen la región distal de los miembros torácicos, buscándose subsidios a la práctica clínica y quirúrgica dedicada a esos animales, así como comprender su mayor resistencia a lesiones locomotoras cuando se comparan al equino. Material y Método: Se analizaron los miembros torácicos de 15 asininos de diferentes sexos y edades. Los animales pesaban en media 150 kg, estaban alimentados con piensos voluminosos y utilizados en vehículos de tracción animal. Después de la retirada de los mienbros, se realizaron radiografías en proyección lateromedial. Posterionnente las piezas sefijaron en solución deformalina a 10% y se sometieron a disecación que individualizó los tendones de la región estudiada. Con un paquímetro de precisión de 0,05 mm, se realizó la mensuración de los tendones del músculo flexor digital superficial, músculo flexor digital profundo y tendón del interóseo medial, obteniendo la largura y espesura de estos tendones en siete zonas predefinidas. Resultados y Conclusiones: Los mayores valores de secciones transversales para el tendón flexor digital superficial, profundo e interóseo, mostraron coincidencia con los puntos de mayor estrés articular. Se observaron también valores de sección de área transversal que excedían a aquellos verificados para la media de la población, hecho debido a la inflamación tendínea crónica proveniente del exhaustivo trabajo ejecutado por esos animales, caracterizando así la gran especialización locomotora a esas actividades y la resistencia de los asininos a lesiones en estas estructuras de su aparato locomotor.(AU)