CONTROLE DO CUPIM-DE-MONTE Cornitermes cumulans (KOLLAR, 1832) COM FORMULAÇÕES LÍQUIDAS DE CLORPIRIFÓS E ENDOSSULFAN

In order to control the mound-building termite Cornitermes cumulans, considered as the most important termite in natural pastures in the State of São Paulo, Brazil, an experimental field test with chemical insecticides was carried out. The test consisted of 8 treatments with 10 replications each: A1 and A2 chlorpyrifos (600 ml 22.4% EC); B1 and B2 chlorpyrifos (1000 ml 22.4% EC); C1 and C2 endosulfan (600 ml 35% EC); D1 and D2) endosulfan (1000 ml 35% EC). Between parenthesis are the quantities of the trade mark "Dursban" (chlorpyrifos) and "Thiodan" (endosulfan) in 100 liters of water (one liter of water per mound). In the treatments A1, B1, C1 and D1, evaluations were made 120 days after the product application, and in A2, B2, C2 and D2, after 253 days. There was no significant difference among treatments: all were efficient.

Com o objetivo de controle do cupim-de-monte Cornitermes cumulans, o principal cupim invasor de pastagens naturais no Estado de São Paulo, foi instalado ensaio com 8 tratamentos e 10 repetições: A1 e A2 clorpirifós (600 ml CE 22,4%); B1 e B2 clorpirifós (1000 ml CE 22,4%); C1 e C2 endossulfan (600 ml CE 35%); D1 e D2 endossulfan (1000 ml CE 35%). Entre parêntesis estão as quantidades de produtos comerciais em 100 litros de água (um litro de calda por monte). A formulação à base de clorpirifós foi o "Dursban" e, a de endossulfan, foi o "Thiodan". Em A1, B1, C1 e D1, os montes foram destruídos 120 dias após a aplicação; em A2, B2, C2 e D2, aos 253 dias da aplicação. Não houve diferença significativa entre os tratamentos: todos foram eficientes.

CONTROLE DO CUPIM-DE-MONTE Cornitermes cumulans (KOLLAR, 1832) COM FORMULAÇÕES LÍQUIDAS DE CLORPIRIFÓS E ENDOSSULFAN

In order to control the mound-building termite Cornitermes cumulans, considered as the most important termite in natural pastures in the State of São Paulo, Brazil, an experimental field test with chemical insecticides was carried out. The test consisted of 8 treatments with 10 replications each: A1 and A2 chlorpyrifos (600 ml 22.4% EC); B1 and B2 chlorpyrifos (1000 ml 22.4% EC); C1 and C2 endosulfan (600 ml 35% EC); D1 and D2) endosulfan (1000 ml 35% EC). Between parenthesis are the quantities of the trade mark "Dursban" (chlorpyrifos) and "Thiodan" (endosulfan) in 100 liters of water (one liter of water per mound). In the treatments A1, B1, C1 and D1, evaluations were made 120 days after the product application, and in A2, B2, C2 and D2, after 253 days. There was no significant difference among treatments: all were efficient.

Com o objetivo de controle do cupim-de-monte Cornitermes cumulans, o principal cupim invasor de pastagens naturais no Estado de São Paulo, foi instalado ensaio com 8 tratamentos e 10 repetições: A1 e A2 clorpirifós (600 ml CE 22,4%); B1 e B2 clorpirifós (1000 ml CE 22,4%); C1 e C2 endossulfan (600 ml CE 35%); D1 e D2 endossulfan (1000 ml CE 35%). Entre parêntesis estão as quantidades de produtos comerciais em 100 litros de água (um litro de calda por monte). A formulação à base de clorpirifós foi o "Dursban" e, a de endossulfan, foi o "Thiodan". Em A1, B1, C1 e D1, os montes foram destruídos 120 dias após a aplicação; em A2, B2, C2 e D2, aos 253 dias da aplicação. Não houve diferença significativa entre os tratamentos: todos foram eficientes.

Controle do ácaro da falsa ferrugem (Phyllocoptruta oleivora Ashm., 1879) por um juvenóide e outros defensivos agrícolas

In order to control the citrus rust mite on orange-trees a field experiment was carried out in Limeira, State of São Paulo, Brazil, an important citrus producing area. Treatments correspondend to a single application on 01/10/89 of: A) check; B) juvenoid flucycloxuron, 40 cm³; C) bromopropilate 65 cm³; D) quinomethionate + sulphur 200 cm³; E) quinomethionate + sulphur 250 cm³; F) fonnetanate 22,5 g; G) formetanate 31,5 g. The quantities are of commercial formulations in 100 liters of water. Each tree received 10 liters of the mixtures. Avaliations were made before spraying and 6, 20, 36, 50 and 68 days after the application. The most effective results in the last three avaliations were obtained with treatments F, G and C. Treatments D and E were effective only for 6 and 20 days and the juvenoid for 20, 36 and 50 days after spraying.

Vários defensivos agrícolas, incluindo um juvenóide, foram aplicados contra o acaro da falsa ferrugem em pomar localizado em Limeira,SP, uma das principais áreas citrícolas do Brasil. Os tratamentos constaram de uma única aplicação, feita em 01/10/89. Tratamentos: A) testemunha; B) flucicloxurom (juvenóide) 40 cm³; C) bromopropilato 65 cm³; D) quinometionato + enxofre 200 cm³; E) quinometionato + enxofre 250 cm³; F) formetanato22,5 g; G) formetanato 31,5 g. As quantidades referem-se aos produtos comerciais para 100 litros de água. Cada laranjeira recebeu 10 litros de calda. Espalhante-adesivo: "Extravon" (25 cm³/100 litros). O delineamento estatístico feito foi de blocos ao acaso, com 4 repetições. Foram feitas 6 avaliações: 1 prévia e 5 após 06, 20, 36, 50 e 68 dias da aplicação. F, G e C foram os melhores tratamentos. D e E foram eficientes somente aos 06 e 20 dias e o juvenóide, aos 20, 36 e 50 dias.

Combate experimental ao ácaro da leprose Brevipalpus phoenicis (Geijskes, 1939) em citros

A field test was carried out to evaluate the performance of several pesticides for the control of the citrus leprosis mite Brevipalpus phoenicis. The treatments were as follows: A) propargite (0.05 IMG SRC="/img/revistas/sa/v50n2/15x.gif" WIDTH=8 HEIGHT=12> 72% EC) + sulphur (1,0 IMG SRC="/img/revistas/sa/v50n2/15x.gif" WIDTH=8 HEIGHT=12> 75% CS); B) peropal (0.1 kg 25% MP); C) quinomethionate (0.05 kg 70% MP) (standard treatment); D) dicofol + tetradifon (0.2 IMG SRC="/img/revistas/sa/v50n2/15x.gif" WIDTH=8 HEIGHT=12> (16% + 6%) EC; E) propargite (0.075 IMG SRC="/img/revistas/sa/v50n2/15x.gif" WIDTH=8 HEIGHT=12> 72% EC); F) check. The quantities of the products employed in the experiment were based on the commercial formulations for 100 liters of water. Each orange-tree received a single application of ten liters of spray. Five mite evaluations were made: 4 days before spray and 16, 31, 45 and 60 days after the application. All treatments resulted in real pest reduction, higher than 80%, except for A (16 days after the spray) and for treatment C (60 days after the application).

Com o objetivo de combater o ácaro Brevipalpus phoenicis (Geijskes), transmissor do vírus da leprose, foi estudada a eficiência de diferentes defensivos químicos. Os tratamentos foram seis, cada um com quatro repetições. A) propargite (0,05 IMG SRC="/img/revistas/sa/v50n2/15x.gif" WIDTH=8 HEIGHT=12> CE 72%) + enxofre (1,0 IMG SRC="/img/revistas/sa/v50n2/15x.gif" WIDTH=8 HEIGHT=12> SC 75%); B) peropal (0,1 kg PM 25%); C) quinometionato (0,05 kg PM 70%) (padrão); D) dicofol + tetradifom (0,2 IMG SRC="/img/revistas/sa/v50n2/15x.gif" WIDTH=8 HEIGHT=12> CE 16% + 6%); E) propargite (0,075 IMG SRC="/img/revistas/sa/v50n2/15x.gif" WIDTH=8 HEIGHT=12> CE 72%); F) testemunha. Cada laranjeira recebeu dez litros de calda numa única aplicação; usou-se o espalhante-adesivo "Extravon", à razão de 20 cm³/l00 litros de calda. Foram feitas cinco avaliações de infestações de ácaro: uma 4 dias antes da aplicação e outras após 16, 31, 45 e 60 dias da pulverização. Com exceção dos tratamentos propargite + enxofre (aos 16 dias) e quinometionato (aos 60 dias), todos os produtos apresentaram porcentagem de redução real da praga acima de 80% nas diferentes épocas de avaliação.

Controle da cochonilha (Orthezia praelonga Douglas, 1891) em laranjeira, com inseticidas granulados

The experiment was carried out on adult orange-trees in the county of Limeira, SP, Brazil. The objective was to evaluate the efficiency of insecticide granules with 15% aldicarb and 5% imidadoprid, applied to the soil, to control the citrus coccid Orthezia praelonga Douglas, 1891. Treatments were six: A) check; B) aldicarb, 100g/pl; C) aldicarb, 65g/pl; D) imidacloprid 100g/pl; E) aldicarb, 130g/pl; F) imidacloprid, 75g/pl of commercial insecticide granules. Six evaluations were made, one previous and other five 07, 20, 34, 49 and 70 days after application. The most efficient treatments were E and B at 49 and 70 days, respectively.

Com o objetivo de se avaliar a eficiência de inseticidas granulados no controle da Orthezia praelonga em laranjeiras, foram empregados o aldicarbe 15% e o imidaclopride 5%, aplicados ao solo. Os tratamentos foram seis, com quatro repetições: A) testemunha; B) aldicarbe, 100g/pl; C) aldicarbe, 65g/pl; D) imidaclopride, 100g/pl; E) aldicarbe, 130g/pl; F) imidaclopride, 75g/pl. Foram feitas seis avaliações: uma prévia e outras cinco após 07, 20, 34, 49 e 70 dias da aplicação. Os melhores tratamentos foram: aldicarbe 100g/pl e aldicarbe, 130g/pl, aos 49 e 70 dias, respectivamente.

Ensaios de combate ao cupim de monte Cornitermes cumulans (Kollar, 1832) (Isoptera, Termitidae)

Two field tests were carried out to evaluate the performance of several pesticides for the control of the mound termite pest in pastures. Experiment I: 60 mounds were selected and measured outside. There were 6 treatments with 10 replicátions: A) abamectin (50 cm³ 1.8% EC); B) silafluofen (200 cm³ 80% EC); C) silafluofen (400 cm³ 80% EC); D) fipronil (15g 2% G); E) fipronil (20g 2% G); F) chlorpirifos (30g 0.125% G). In A,B,C, the quantities between parenthesis are of the commercial formulation in 100 liters of water. In D,E,F, are of granular insecticides per mound. One liter of the liquids was used per nest. Demolition of the mounds were made 103 days after the application. The most efficient were abamectin and fipronil. Experiment II: Also 60 nests, with 6 treatments and 10 replicátions: A) fipronil (lOg 2% G); B) fipronil (15g 2% G); C) bendiocarb (20g 0.1% G); D) bendiocarh (20g 0.5% G); E) imidacloprid (0.15g 70% G); F) imidacloprid (0.30g 70% G). In A,B,C,D, the quantities of granular insecticides are by nest. In E,F, of dispersible granule in 1 liter of water, by nest. The demolition of the nests was made 148 and 149 days after the application. The most efficient were fipronil and imidacloprid.

Com a finalidade de combater o cupim de monte Cornitermes cumulans, importante espécie invasora, foram instalados dois campos experimentais. Experimento I: 60 ninhos foram escolhidos e medidos externamente. O ensaio constou de 6 tratamentos com 10 repetições: A) abamectina (50 cm³ CE 1,8%); B) silafluofem (200 cm³ CE 80%); C) silafluofem (400 cm³ CE 80%); D) fipronil (15g G 2%); E) fipronil (20g G 2%); F) clorpirifós (30g G 0,125%). Nos tratamentos A, B, C, as quantidades entre parênteses são da formulação comercial em 100 litros de água. Em D, E, F, são do granulado para cada ninho. Dos líquidos, usou-se um litro de calda por monte. A demolição dos montes deu-se após 103 dias da aplicação. Os melhores resultados foram obtidos com a abamectina e fipronil. Experimento II: Também neste ensaio os cupinzeiros foram 60, abrangendo 6 tratamentos com 10 repetições: A) fipronil (l0g G 2%); B) fipronil (15g G 2%); C) bendiocarbe (20g G 0,1%); D) bendiocarbe (20g G 0,5%); E) imidaclopride (0,15g G 70%); F) imidaclopride (0,30g G 70%). Em A, B, C, D, as quantidades de granulados são por ninho. Em E, F são de granulado dispersível em um litro de água, por ninho. A destruição dos cupinzeiros foi feita 148 e 149 dias após a aplicação. Os melhores resultados foram o fipronil e imidaclopride.

Ensaios de combate ao cupim de monte Cornitermes cumulans (Kollar, 1832) (Isoptera, Termitidae)

Two field tests were carried out to evaluate the performance of several pesticides for the control of the mound termite pest in pastures. Experiment I: 60 mounds were selected and measured outside. There were 6 treatments with 10 replicátions: A) abamectin (50 cm³ 1.8% EC); B) silafluofen (200 cm³ 80% EC); C) silafluofen (400 cm³ 80% EC); D) fipronil (15g 2% G); E) fipronil (20g 2% G); F) chlorpirifos (30g 0.125% G). In A,B,C, the quantities between parenthesis are of the commercial formulation in 100 liters of water. In D,E,F, are of granular insecticides per mound. One liter of the liquids was used per nest. Demolition of the mounds were made 103 days after the application. The most efficient were abamectin and fipronil. Experiment II: Also 60 nests, with 6 treatments and 10 replicátions: A) fipronil (lOg 2% G); B) fipronil (15g 2% G); C) bendiocarb (20g 0.1% G); D) bendiocarh (20g 0.5% G); E) imidacloprid (0.15g 70% G); F) imidacloprid (0.30g 70% G). In A,B,C,D, the quantities of granular insecticides are by nest. In E,F, of dispersible granule in 1 liter of water, by nest. The demolition of the nests was made 148 and 149 days after the application. The most efficient were fipronil and imidacloprid.

Com a finalidade de combater o cupim de monte Cornitermes cumulans, importante espécie invasora, foram instalados dois campos experimentais. Experimento I: 60 ninhos foram escolhidos e medidos externamente. O ensaio constou de 6 tratamentos com 10 repetições: A) abamectina (50 cm³ CE 1,8%); B) silafluofem (200 cm³ CE 80%); C) silafluofem (400 cm³ CE 80%); D) fipronil (15g G 2%); E) fipronil (20g G 2%); F) clorpirifós (30g G 0,125%). Nos tratamentos A, B, C, as quantidades entre parênteses são da formulação comercial em 100 litros de água. Em D, E, F, são do granulado para cada ninho. Dos líquidos, usou-se um litro de calda por monte. A demolição dos montes deu-se após 103 dias da aplicação. Os melhores resultados foram obtidos com a abamectina e fipronil. Experimento II: Também neste ensaio os cupinzeiros foram 60, abrangendo 6 tratamentos com 10 repetições: A) fipronil (l0g G 2%); B) fipronil (15g G 2%); C) bendiocarbe (20g G 0,1%); D) bendiocarbe (20g G 0,5%); E) imidaclopride (0,15g G 70%); F) imidaclopride (0,30g G 70%). Em A, B, C, D, as quantidades de granulados são por ninho. Em E, F são de granulado dispersível em um litro de água, por ninho. A destruição dos cupinzeiros foi feita 148 e 149 dias após a aplicação. Os melhores resultados foram o fipronil e imidaclopride.

Controle da cochonilha (Orthezia praelonga Douglas, 1891) em laranjeira, com inseticidas granulados

The experiment was carried out on adult orange-trees in the county of Limeira, SP, Brazil. The objective was to evaluate the efficiency of insecticide granules with 15% aldicarb and 5% imidadoprid, applied to the soil, to control the citrus coccid Orthezia praelonga Douglas, 1891. Treatments were six: A) check; B) aldicarb, 100g/pl; C) aldicarb, 65g/pl; D) imidacloprid 100g/pl; E) aldicarb, 130g/pl; F) imidacloprid, 75g/pl of commercial insecticide granules. Six evaluations were made, one previous and other five 07, 20, 34, 49 and 70 days after application. The most efficient treatments were E and B at 49 and 70 days, respectively.

Com o objetivo de se avaliar a eficiência de inseticidas granulados no controle da Orthezia praelonga em laranjeiras, foram empregados o aldicarbe 15% e o imidaclopride 5%, aplicados ao solo. Os tratamentos foram seis, com quatro repetições: A) testemunha; B) aldicarbe, 100g/pl; C) aldicarbe, 65g/pl; D) imidaclopride, 100g/pl; E) aldicarbe, 130g/pl; F) imidaclopride, 75g/pl. Foram feitas seis avaliações: uma prévia e outras cinco após 07, 20, 34, 49 e 70 dias da aplicação. Os melhores tratamentos foram: aldicarbe 100g/pl e aldicarbe, 130g/pl, aos 49 e 70 dias, respectivamente.

Combate experimental ao ácaro da leprose Brevipalpus phoenicis (Geijskes, 1939) em citros

A field test was carried out to evaluate the performance of several pesticides for the control of the citrus leprosis mite Brevipalpus phoenicis. The treatments were as follows: A) propargite (0.05 IMG SRC="/img/revistas/sa/v50n2/15x.gif" WIDTH=8 HEIGHT=12> 72% EC) + sulphur (1,0 IMG SRC="/img/revistas/sa/v50n2/15x.gif" WIDTH=8 HEIGHT=12> 75% CS); B) peropal (0.1 kg 25% MP); C) quinomethionate (0.05 kg 70% MP) (standard treatment); D) dicofol + tetradifon (0.2 IMG SRC="/img/revistas/sa/v50n2/15x.gif" WIDTH=8 HEIGHT=12> (16% + 6%) EC; E) propargite (0.075 IMG SRC="/img/revistas/sa/v50n2/15x.gif" WIDTH=8 HEIGHT=12> 72% EC); F) check. The quantities of the products employed in the experiment were based on the commercial formulations for 100 liters of water. Each orange-tree received a single application of ten liters of spray. Five mite evaluations were made: 4 days before spray and 16, 31, 45 and 60 days after the application. All treatments resulted in real pest reduction, higher than 80%, except for A (16 days after the spray) and for treatment C (60 days after the application).

Com o objetivo de combater o ácaro Brevipalpus phoenicis (Geijskes), transmissor do vírus da leprose, foi estudada a eficiência de diferentes defensivos químicos. Os tratamentos foram seis, cada um com quatro repetições. A) propargite (0,05 IMG SRC="/img/revistas/sa/v50n2/15x.gif" WIDTH=8 HEIGHT=12> CE 72%) + enxofre (1,0 IMG SRC="/img/revistas/sa/v50n2/15x.gif" WIDTH=8 HEIGHT=12> SC 75%); B) peropal (0,1 kg PM 25%); C) quinometionato (0,05 kg PM 70%) (padrão); D) dicofol + tetradifom (0,2 IMG SRC="/img/revistas/sa/v50n2/15x.gif" WIDTH=8 HEIGHT=12> CE 16% + 6%); E) propargite (0,075 IMG SRC="/img/revistas/sa/v50n2/15x.gif" WIDTH=8 HEIGHT=12> CE 72%); F) testemunha. Cada laranjeira recebeu dez litros de calda numa única aplicação; usou-se o espalhante-adesivo "Extravon", à razão de 20 cm³/l00 litros de calda. Foram feitas cinco avaliações de infestações de ácaro: uma 4 dias antes da aplicação e outras após 16, 31, 45 e 60 dias da pulverização. Com exceção dos tratamentos propargite + enxofre (aos 16 dias) e quinometionato (aos 60 dias), todos os produtos apresentaram porcentagem de redução real da praga acima de 80% nas diferentes épocas de avaliação.

Controle do ácaro da falsa ferrugem (Phyllocoptruta oleivora Ashm., 1879) por um juvenóide e outros defensivos agrícolas

In order to control the citrus rust mite on orange-trees a field experiment was carried out in Limeira, State of São Paulo, Brazil, an important citrus producing area. Treatments correspondend to a single application on 01/10/89 of: A) check; B) juvenoid flucycloxuron, 40 cm³; C) bromopropilate 65 cm³; D) quinomethionate + sulphur 200 cm³; E) quinomethionate + sulphur 250 cm³; F) fonnetanate 22,5 g; G) formetanate 31,5 g. The quantities are of commercial formulations in 100 liters of water. Each tree received 10 liters of the mixtures. Avaliations were made before spraying and 6, 20, 36, 50 and 68 days after the application. The most effective results in the last three avaliations were obtained with treatments F, G and C. Treatments D and E were effective only for 6 and 20 days and the juvenoid for 20, 36 and 50 days after spraying.

Vários defensivos agrícolas, incluindo um juvenóide, foram aplicados contra o acaro da falsa ferrugem em pomar localizado em Limeira,SP, uma das principais áreas citrícolas do Brasil. Os tratamentos constaram de uma única aplicação, feita em 01/10/89. Tratamentos: A) testemunha; B) flucicloxurom (juvenóide) 40 cm³; C) bromopropilato 65 cm³; D) quinometionato + enxofre 200 cm³; E) quinometionato + enxofre 250 cm³; F) formetanato22,5 g; G) formetanato 31,5 g. As quantidades referem-se aos produtos comerciais para 100 litros de água. Cada laranjeira recebeu 10 litros de calda. Espalhante-adesivo: "Extravon" (25 cm³/100 litros). O delineamento estatístico feito foi de blocos ao acaso, com 4 repetições. Foram feitas 6 avaliações: 1 prévia e 5 após 06, 20, 36, 50 e 68 dias da aplicação. F, G e C foram os melhores tratamentos. D e E foram eficientes somente aos 06 e 20 dias e o juvenóide, aos 20, 36 e 50 dias.