Analysis of the brainstem internal morphology of the capuchin monkey (Cebus apella) / Análise da morfologia interna do tronco encefálico de macaco-prego (Cebus apella)

The gross anatomy and the internal morphology of the brainstem of the monkey Cebus apella were described based on the observations made on adult brainstens. Six adult Cebus apella monkeys were used for anatomical observations and for the study of the internal morphology they were cut into serial sections at six different levels (pyramidal decussation; superior portion of the olive; inferior portion of the olive; pons; superior colliculus and inferior colliculus) and properly stained for studies of the internal structure. Our results show that the Cebus apella brainstem is characterized by the presence of a bulbpontine sulcus; an enlarged brainstem, particularly of the medulla oblongata, with a consequent laterization of the trapezoid body, the presence of inferior olivary complex, the apparent origin of cranial nerves distant from the pyramids and of its decussation; presence of the antero-lateral sulcus separating the pyramids of the olives; expressive development of the trapezoid body, of the pons, nuclei of the pons and of the cerebral peduncle. These results are consistent with previous descriptions for other primates and suggest that the organization and development of the Brainstem structures share similarities with superior primates including humans which reflect the motor abilities of the studied species.(AU)

A anatomia e a morfologia interna do tronco encefálico (TE) do macaco-prego (Cebus apella) foram descritas com base nas observações feitas em troncos encefálicos de macacos adultos. Seis macacos Cebus apella adultos foram utilizados para as observações anatômicas. Para os estudos da morfologia interna os TE foram cortados seriadamente em seis níveis diferentes: decussação piramidal, porção superior da oliva, porção inferior da oliva, ponte, colículo superior e colículo inferior. Após esse procedimento eles foram corados com a técnica de Mulligan modificada por nós. Nossos resultados mostram que o TE de Cebus apella é caracterizado pela presença do sulco bulbo-pontino, aumento do tamanho do TE, especialmente da medula oblonga, com consequente lateralização do corpo trapezoide, presença do sulco ântero-lateral separando as pirâmides das olivas; desenvolvimento expressivo do corpo trapezoide, da ponte, dos núcleos da ponte e do pedúnculo cerebral. Estes resultados são consistentes com descrições prévias para outros primatas na literatura e sugerem que a organização e desenvolvimento do TE exibe semelhanças com primatas superiores, incluindo o homem, o que reflete as habilidades motoras da espécie estudada.(AU)

Estudo anatômico do tronco encefálico do macaco Cebus apella / Estudio anatómico del tronco encefálico del mono Cebus apella / Anatomical study of the brain stem of the Cebus apella monkey

Objetivo: Realizar estudo anatômico da morfologia externa do tronco encefálico de macaco Cebus apella, descrevendo suas características e comparando os dados encontrados com os referidos na literatura sobre outros primatas, outros mamíferos e o homem. Material e Método: A análise da morfologia externa do tronco encefálico do Cebus apella foi realizada em 14 espécimes. Resultados e Conclusões: A organização geral das estruturas enquadra-se no padrão característico de outros primatas já estudados, entre eles o próprio homem. Na face anterior do tronco encefálico mostram-se bem marcadas as seguintes estruturas: pirâmides, decussação das pirâmides, oliva, pedúnculo cerebelar médio e pedúnculos cerebrais. E possível também visualizar a origem aparente dos nervos cranianos de fi a XII, a fissura mediana anterior (e forame cego), os sulcos anterolateral, póstero-lateral, bulbopontino, basilar, pontomesencefáJjco e a fossa interpeduncular. Na face posterior do tronco encefálico do Cebus apella, mostram-se bem marcados: os fascículos grácil e cuneiforme, os tubérculos grácil e cuneiforrne, o sulco mediano posterior no bulbo, a cavidade do IV ventrículo e os coliculos superiores e inferiores. O IV ventrículo apresenta bem evidente as seguintes estruturas: sulco mediano, eminência mediai, recesso lateral e véu medular superior. Os resultados são sugestivos de que novas pesquisas podem ser realizadas visando ao conhecimento, com mais detalhes técnicos, das estruturas descritas no presente estudo, com auxílio dos cortes corados pelo método de Mulligan.

Objetivo: Realizar estudio anatómico de la morfología externa del tronco encefálico del mono Cebus apella,describiendo sus características y comparando los datos encontrados con los referidos en la literatura sobre otros primates, otros mamíferos y al hombre. Material y Método: El análisis de la morfología externa del tronco encefálico del Cebus apella se realizó en 14 especímenes. Resultados y Conclusiones: La organización general de las estructuras se encuadran en el modelo característico de otros primates ya estudiados, entre ellos se incluye el propio hombre. En la faz anterior del tronco encefálico, se muestran bien marcadas las siguientes estructuras: pirámides, decusación de las pirámides, oliva, pedúnculo cerebeloso medio y pedúnculos cerebrales, así como el origen aparente de los nervios craneanos de 111 a XlI, la fisura mediana anterior (foramen ciego) los surcos antero lateral, postero lateral, bulbopontino,basilar, pontomesencefálico y la fosa interpenducular. En la faz posterior del tronco encefálico del Cebus apella, semuestran bien aparentes: los fascículos delgado y cuneiforme, los tubérculos delgado y cuneiforme, el surco mediano posterior en el bulbo, la cavidad del N ventrículo y los cotículos superiores e inferiores. El N ventrículo presentabien evidentes las siguientes estructuras: surco mediano, eminencia medial, receso lateral y velo medular superior. Los resultados son sugestivos de que nuevos estudios se pueden realizar buscando conocimiento con más detalles técnicos de las estructuras descritas en el presente estudio con el auxilio de los cortes corados por el método de Mulligan.

Objective: To perform an anatomical study of the external morphology of the brain stem of the Cebus apella monkey,describing its characteristics and comparing data with those found in literature regarding other primates, other mammals and mano Material and Method: The analysis of the external morphology of the brain stem of the Cebus apella was performed in 14 specimens. Results and Conclusions: The general organization of the structures of the brain stem of the Cebus apella is similar to that of other primates, including mano The following structures are evident on the anterior aspect of the brain stem: pyramis bulbi, decussatio pyramidum, oliva, pedunculus cerebellaris medius and pedunculus cerebri, as well as the apparent origin of the cranial nerves III to Xli, the anterior median fissure (and for amen caecum), the anterolateral, post erolaleral, bulbopontine, basilar and pons-mesencephalon sulci and lhefossa inlerpeduncularis, On the poslerior aspect of the brain stem of the Cebus apella, the evident structures are: the gracilis and the cuneatus fasciculi, the gracilis and the cuneatus tuberculi, the sulcus medianus posterior in the bulbus, the cavity of the With ventricle and the superior and inferior colliculi. In the With ventricle, the following structures are evident: sulcus medianus, eminentia medialis, recessus lateralis and velum lIledullare superius. Our results suggest that the subject can be researched further to investigate the structures described here in greater technical detail, employing sections stained by the Mullingan method.

Estudo anatômico do tronco encefálico do macaco Cebus apella / Estudio anatómico del tronco encefálico del mono Cebus apella / Anatomical study of the brain stem of the Cebus apella monkey

Objetivo: Realizar estudo anatômico da morfologia externa do tronco encefálico de macaco Cebus apella, descrevendo suas características e comparando os dados encontrados com os referidos na literatura sobre outros primatas, outros mamíferos e o homem. Material e Método: A análise da morfologia externa do tronco encefálico do Cebus apella foi realizada em 14 espécimes. Resultados e Conclusões: A organização geral das estruturas enquadra-se no padrão característico de outros primatas já estudados, entre eles o próprio homem. Na face anterior do tronco encefálico mostram-se bem marcadas as seguintes estruturas: pirâmides, decussação das pirâmides, oliva, pedúnculo cerebelar médio e pedúnculos cerebrais. E possível também visualizar a origem aparente dos nervos cranianos de fi a XII, a fissura mediana anterior (e forame cego), os sulcos anterolateral, póstero-lateral, bulbopontino, basilar, pontomesencefáJjco e a fossa interpeduncular. Na face posterior do tronco encefálico do Cebus apella, mostram-se bem marcados: os fascículos grácil e cuneiforme, os tubérculos grácil e cuneiforrne, o sulco mediano posterior no bulbo, a cavidade do IV ventrículo e os coliculos superiores e inferiores. O IV ventrículo apresenta bem evidente as seguintes estruturas: sulco mediano, eminência mediai, recesso lateral e véu medular superior. Os resultados são sugestivos de que novas pesquisas podem ser realizadas visando ao conhecimento, com mais detalhes técnicos, das estruturas descritas no presente estudo, com auxílio dos cortes corados pelo método de Mulligan.(AU)

Objetivo: Realizar estudio anatómico de la morfología externa del tronco encefálico del mono Cebus apella,describiendo sus características y comparando los datos encontrados con los referidos en la literatura sobre otros primates, otros mamíferos y al hombre. Material y Método: El análisis de la morfología externa del tronco encefálico del Cebus apella se realizó en 14 especímenes. Resultados y Conclusiones: La organización general de las estructuras se encuadran en el modelo característico de otros primates ya estudiados, entre ellos se incluye el propio hombre. En la faz anterior del tronco encefálico, se muestran bien marcadas las siguientes estructuras: pirámides, decusación de las pirámides, oliva, pedúnculo cerebeloso medio y pedúnculos cerebrales, así como el origen aparente de los nervios craneanos de 111 a XlI, la fisura mediana anterior (foramen ciego) los surcos antero lateral, postero lateral, bulbopontino,basilar, pontomesencefálico y la fosa interpenducular. En la faz posterior del tronco encefálico del Cebus apella, semuestran bien aparentes: los fascículos delgado y cuneiforme, los tubérculos delgado y cuneiforme, el surco mediano posterior en el bulbo, la cavidad del N ventrículo y los cotículos superiores e inferiores. El N ventrículo presentabien evidentes las siguientes estructuras: surco mediano, eminencia medial, receso lateral y velo medular superior. Los resultados son sugestivos de que nuevos estudios se pueden realizar buscando conocimiento con más detalles técnicos de las estructuras descritas en el presente estudio con el auxilio de los cortes corados por el método de Mulligan.(AU)

Objective: To perform an anatomical study of the external morphology of the brain stem of the Cebus apella monkey,describing its characteristics and comparing data with those found in literature regarding other primates, other mammals and mano Material and Method: The analysis of the external morphology of the brain stem of the Cebus apella was performed in 14 specimens. Results and Conclusions: The general organization of the structures of the brain stem of the Cebus apella is similar to that of other primates, including mano The following structures are evident on the anterior aspect of the brain stem: pyramis bulbi, decussatio pyramidum, oliva, pedunculus cerebellaris medius and pedunculus cerebri, as well as the apparent origin of the cranial nerves III to Xli, the anterior median fissure (and for amen caecum), the anterolateral, post erolaleral, bulbopontine, basilar and pons-mesencephalon sulci and lhefossa inlerpeduncularis, On the poslerior aspect of the brain stem of the Cebus apella, the evident structures are: the gracilis and the cuneatus fasciculi, the gracilis and the cuneatus tuberculi, the sulcus medianus posterior in the bulbus, the cavity of the With ventricle and the superior and inferior colliculi. In the With ventricle, the following structures are evident: sulcus medianus, eminentia medialis, recessus lateralis and velum lIledullare superius. Our results suggest that the subject can be researched further to investigate the structures described here in greater technical detail, employing sections stained by the Mullingan method.(AU)

Estudo anatômico do tronco encefálico do macaco Cebus apella / Anatomical study of the brain stem of the Cebus apella monkey

Os macacos Cebus apella são hábeis com suas mãos e capazes de utilizar ferrementas (paus e pedras) para resolver problemas, podendo ser treinados como assistentes de pessoas quadriplégicas. São escassas ainda as informações em neuroanatomia desses primatas, o que motiva a presente pesquisa, cujo propósito é o de enfocar a morfologia externa e interna do tronco encefálico. Foram estudados 20 espécimes do macaco Cebus apella que já estavam fixados com formol a 10%, pertencentes ao acervo de pesquisa do laboratório de Anatomia da Universidade Federal de Uberlândia. Após isolamento do encéfalo e remoção das meninges procedeu ? se ao estudo da superfície externa em 14 peças. A dissecção por técnica usual preservou características morfológicas da superfície e origem aparente de nervos cranianos, que foram identificados. Em análise macroscópica, o tronco encefálico mostra ? se bem desenvolvido destacando ? se ainda em sua face lateral a origem aparente do nervo trigêmeo e os pedúnculos cerebelares médios, bem evidentes. Na face dorsal, em relação ao IV ventrículo identificam ? se os véus medulares superior e inferior, bem como o sulco mediano e a eminência medial. Os pedúnculos cerebelares superior e inferior também são bem destacados. Na medula oblonga são identificados, entre outros, os relevos correspondentes às olivas e às pirâmides, além da fissura mediana anterior e a região da decussação das pirâmides, Nem sempre são nítidos o sulco bulbo ? pontino e o forame cego. Os fascículos grácil e cuneiforme são bastante desenvolvidos bem como os tubérculos correspondentes. Para os estudos das estruturas internas do tronco encefálico, 6 peças, já fixadas, foram congeladas com nitrogênio líquido e cortadas no criostato entre ?27º C e ? 30º C, seguindo ? se a feitura de cortes transversais, em seis níveis (colículos superior e inferior, origem aparente do nervo trigêmeo, porções superior, média e inferior da oliva, e decussação das pirâmides), com espessura de 60 µc, corados segundo o método de Mulligan. As estruturas evidenciáveis são descritas com detalhes comparando ? se os dados obtidos com os da literatura consultada. Os termos anatômicos foram referidos segundo a Terminologia Anatômica Internacional, 1ª edição brasileira ? 2001, Ed. Manole Ltda

The Cebus apella monkey are able to use their nands and to use tools like woods and stones to solve problems. They can be trained to act as quadriplégicas people?s assistants. The Neuroanatomy information about these primates are little, that?s the reason for this research and its purpose is to accomplish a macroscophial anatomic study of encephalic trunk external and internal surface structure. It was studied Cebus apella monkeu 20 especimens that was already fixed on 10% formaldehyde. These monkeys are from research?s heap of Universidade Federal de Uberlândia. The monkey encephalon were removed using an osteótomo. After removing the meninges, theirs external surface study was started on 14 of them. The dissection using usual technique could preserve the morphological characteristics of the surface and cranial nerve apparent origim, that could be identified too. Under a macroscophical analysis, the encephalic trun looks very elaborated and the trigemini nerve and pedunculus cerebellaris aparent origin, very evident, was stood out in its lateral face. In the dorsal face, in relation to fourth ventricle, the inferior and superior velum medullare could be identified as well as the sulcus medianus and the eminentia medialis. The superior pedunculus cerebellaris, as well as the inferior ones, were very stood out too. On the medulla oblongata were identified, beyond others, the relieves corresponding to the oliva and the decussatio pyramidum region. The sulcus bulbus ? pons and the foramen caecum not always are bright. The fasciculus gracilis, as well as the cuneatus ones, are very elaborated as well as the corresponding tuberculuns.The brain stem internal structure study 6 already fixed pieces were froze with liquid nitrong and cut in criostato, under the temperature between ?27ºC and ? 30º C. After this, transversal cuts were made on 6 levels (superior and inferior nerve trigemini aparent origin, olivas superior, medium and inferior portion and decussatio pyramidum), with the thickness of 60µc, roddy according to the Mulligan method. The evidentiable structures are described in details comparing data obtained from the consulted literature. The anatomic terms were aforesaid according to Terminologia Anatômica Internacional, 1ª edição brasileira ? 2001, Ed. Manole Ltda