Morfologia do pâncreas da paca (Cuniculus paca, Linnaeus, 1766) / Morphology of the pancreas of pacas (Cuniculus paca, Linnaeus, 1766)

Este trabalho se baseou na descrição morfológica da paca (Cuniculus paca), espécie selvagem pertencente à ordem dos roedores, típica de regiões tropicais, sendo o seu conhecimento anatômico detalhado muito importante para sua conservação, experimentação e comercialização, pois ainda são escassos na literatura os trabalhos sobre morfologia de espécies selvagens. Macroscopicamente, o pâncreas da paca é formado por lóbulos, organizados em ramificações difusas, e, microscopicamente, tal órgão possui uma camada de tecido conjuntivo frouxo, a partir da qual partem septos, que dividem a glândula em lóbulos, compostos de ácinos e ilhotas pancreáticas.(AU)

The present study aimed to describe the morphology of pacas (Cuniculus paca), a wild species belonging to the order Rodentia, found in tropical areas. The detailed anatomical knowledge of pacas is very important for conservation, experimental studies and commercialization because studies in literature about wild species are scarce. The pancreas of paca has lobes organized in diffuse branches at the macroscopic level and microscopically this organ has a loose connective tissue layer, originating septa that divide the gland into lobes composed of acini and pancreatic islets.(AU)

Morfologia do pâncreas da paca (Cuniculus paca, Linnaeus, 1766) / Morphology of the pancreas of pacas (Cuniculus paca, Linnaeus, 1766)

Este trabalho se baseou na descrição morfológica da paca (Cuniculus paca), espécie selvagem pertencente à ordem dos roedores, típica de regiões tropicais, sendo o seu conhecimento anatômico detalhado muito importante para sua conservação, experimentação e comercialização, pois ainda são escassos na literatura os trabalhos sobre morfologia de espécies selvagens. Macroscopicamente, o pâncreas da paca é formado por lóbulos, organizados em ramificações difusas, e, microscopicamente, tal órgão possui uma camada de tecido conjuntivo frouxo, a partir da qual partem septos, que dividem a glândula em lóbulos, compostos de ácinos e ilhotas pancreáticas.(AU)

The present study aimed to describe the morphology of pacas (Cuniculus paca), a wild species belonging to the order Rodentia, found in tropical areas. The detailed anatomical knowledge of pacas is very important for conservation, experimental studies and commercialization because studies in literature about wild species are scarce. The pancreas of paca has lobes organized in diffuse branches at the macroscopic level and microscopically this organ has a loose connective tissue layer, originating septa that divide the gland into lobes composed of acini and pancreatic islets.(AU)

O uso do peritônio de paca conservado em solução supersaturada de açúcar a 300 por cento ou glicerina a 98 por cento implantados na parede abdominal de ratos / The use of paca peritoneum preserved in supersaturated sugar solution 300 percent or glycerine 98 percent implanted in the abdominal wall of rats

Na busca de material biológico alternativo para a realização de implantes, objetivou-se com o presente estudo avaliar comparativamente a implantação do peritônio de paca, uma nova opção de biomaterial, conservado em solução supersaturada de açúcar a 300 por cento e conservado em glicerina a 98 por cento na parede abdominal de ratos Wistar. Foram utilizados 60 ratos, machos, da linhagem Wistar, pesando entre 150 e 200 gramas, organizados nos seguintes grupos experimentais: grupo controle (GI), grupo peritônio conservado em solução supersaturada de açúcar a 300 por cento (GII) e grupo peritônio conservado em glicerina a 98 por cento (GIII), cada um com 20 animais. Os grupos GII e GIII receberam o enxerto de peritônio da paca conservado em solução de açúcar 300 por cento e glicerina 98 por cento, respectivamente, e o grupo GI não recebeu a membrana. Cinco ratos de cada grupo foram submetidos à eutanásia em quatro momentos distintos: sete, 15, 30 e 60 dias de pós-operatório para avaliações macroscópicas e microscópicas da interface implante-tecido nativo. Apesar de reações adversas observadas em 57,5 por cento dos animais do grupo GII e GIII, em 95 por cento dos animais desses grupos houve boa cicatrização da membrana. Na análise histológica, verificou-se a presença de grande infiltrado inflamatório nos períodos iniciais (sete e 15 dias) e grande presença de tecido conjuntivo nos momentos finais (30 e 60 dias). Concluiu-se que o peritônio da paca como membrana biológica conservado nos meios estudados pode ser utilizado com segurança na parede abdominal de ratos; ainda, que sua conservação em solução supersaturada de açúcar a 300 por cento permitiu melhor maleabilidade no ato cirúrgico.(AU)

In the search for alternative biological material to perform implants, this study aimed to compare the implantation of paca peritoneum, a new biomaterial option, preserved in supersaturated sugar solution 300 percent and preserved in glycerin 98 percent in the abdominal wall of Wistar rats. A total of 60 male rats from the Wistar strain weighing between 150 and 200 grams were housed into three different experimental groups: control group (GI), peritoneum preserved in supersaturated sugar solution 300 percent group (GII) and peritoneum preserved in glycerin 98 percent group (GIII), with 20 animals each. The GII and GIII received the paca peritoneum graft preserved in sugar solution 300 percent and glycerin 98 percent, respectively and group GI did not receive any membrane. Five rats from each group were euthanized at four different times: seven, 15, 30 and 60 days post-surgery for macroscopic and microscopic evaluations in graft-native tissue interface. Despite the adverse reactions observed in 57.5 percent of GII and GIII, there was good healing of the membrane in 95 percent of the animals in these groups. Upon histological examination there was a large presence of inflammatory infiltrates in the initial periods (seven and 15 days) and a large presence of connective tissue in the final stages (30 and 60). It was concluded that the paca peritoneum as biological membrane preserved as presented in this study can be used safely in the abdominal wall of rats, the preservation in supersaturated sugar solution 300 percent allowed better flexibility during surgery.(AU)

Avaliação macroscópica e microscópica de implante de Biomembrana em estômago de coelhos (Oryctolagus cuniculus) / Macroscopic and microscopic evaluation biomembrane implant in the stomach of rabbits (Oryctolagus cuniculus)

Neste estudo foi implantado um retalho de biomembrana de látex natural em substituição a um fragmento da parede de estômago de coelhos albinos, raça Nova Zelândia, adultos, machos não castrados (n=12), com o intuito de avaliar o processo de reparação tecidual no que se refere à biocompatibilidade, à capacidade de reparação tecidual e a possíveis complicações. Aos 15, 30 e 60 dias de pós-operatório, os animais foram sacrificados, mediante o emprego de tiopental sódico (200mg kg-1), para posterior avaliação macroscópica e análise histopatológica da interface do implante com o tecido nativo. Macroscopicamente, aos 15, 30 e 60 dias de pós-operatório observou-se presença de aderências na face serosa. Aos 60 dias de pós-operatório, em todos os animais avaliados, a biomembrana não foi encontrada. Sob microscopia de luz, aos 15 e 30 dias, verificaram-se descontinuidade das camadas muscular e mucosa, presença de infiltrado inflamatório polimorfonuclear. Foram visualizados vasos sanguíneos e fibras musculares. Aos 60 dias, as camadas mucosa, muscular estavam completamente reconstituídas. O implante foi biocompatível e forneceu arcabouço para orientação e desenvolvimento das camadas teciduais do estômago, mediante processos de reparação, restabelecendo a estrutura do órgão.(AU)

In this study, biomembrane of natural latex was utilized to replace a section of the stomach wall of New Zealand rabbits, adult and non-castrated males (n=12), in order to evaluate the tissue repair process in regards to its biocompatility, scar formation ability and possible complications. The animals were euthanized at fifteen, 30 and 60 days post operation, by use of sodium thiopental (200mg kg-1), followed by macroscopic and histopathological analysis of the implant interface with the native tissue. Macroscopically, at fifteen, 30, and 60 days post operation adherence was observed in the serosal wall. At 60 days post operation, the biomembrane is not in the stomach. Under light microscopy, at fifteen and 30 days, discontinuity of muscle layer and mucosa layer, and presence of polimorfonuclear population of inflammatory cells was observed. New vessels and muscle fibers were observed. At 60 days, the mucosa and muscle layers were complete reconstituted. The implants were biocompatible and had provided the mainframe for orientation and development of the tissue layers through repairing processes, thus reestablishing the organ structure.(AU)

Estrutura, ultraestrutura e morfometria da aorta de paca (Cuniculus paca, Linnaeus, 1766) criada em cativeiro / Structure, ultrastructure and morphometry of the aorta in the paca (Cuniculus paca, Linnaeus, 1766) raised in captivity

Descreveram-se a morfologia, morfometria e ultraestrutura de segmentos das porções torácica e abdominal da aorta de quatro pacas (Cuniculus paca) adultas. Os segmentos aórticos foram analisados à microscopia de luz e à microscopia eletrônica de varredura. Mensuraram-se as espessuras do complexo formado pelas túnicas íntima e média, além da túnica adventícia. Os valores referentes à espessura do complexo formado pelas túnicas íntima e média da aorta torácica cranial foram significativamente maiores (média: 702,19µm) que os valores de outros segmentos aórticos analisados (médias: 354,18µm; 243,55µm). As camadas das paredes do vaso apresentaram variações entre si quanto à estrutura e espessura, supostamente em razão de adaptação à exigência funcional.(AU)

The aim of this study was to describe the morphology, morphometry and ultrastructure of segments of thoracic and abdominal aorta portions in four male and female paca (Cuniculus paca). Parts of the segments were examined by light microscopy and part by scanning electron microscopy. Thickness measurements of the tunica intima and media complex and tunica adventitia of the aorta were taken. In all animals the thickness values for the tunica intima and media complex of the cranial thoracic aorta were significantly higher (mean: 702.19µm) when compared to the values of other aortic segments analyzed (means: 354.18µm; 243.55µm). The layers of the vessel walls show variations in structure and thickness, presumably due to an adaptation to functionaldemand.(AU)

Morfologia do útero de cutias nulíparas e não nulíparas / Morphology of the uterus of nulliparous and non nulliparous agoutis

Descreveu-se a morfologia do útero de cutias nulíparas e não nulíparas por meio de ovariossalpingoisterectomia. A análise macroscópica do útero foi realizada in loco e na peça retirada. Segmentos das porções proximal, média e distal do órgão foram colhidas, fixadas e preparadas histologicamente, sendo as amostras analisadas à microscopia de luz, e realizada a histomorfometria das camadas uterinas. Topograficamente, o útero localiza-se na região sublombar, caudalmente aos rins, em continuação aos ovários e às tubas uterinas, estendendo-se até à entrada da pelve, onde se posiciona dorsalmente à bexiga. Caracteriza-se como do tipo duplo, embora culmine em apenas um óstio cervical externo. Microscopicamente, a mucosa uterina é formada por variações do epitélio, de cilíndrico a pseudoestratificado, que se apoia em tecido conjuntivo frouxo, onde se observam glândulas endometriais revestidas por epitélio cilíndrico, além da presença de vasos sanguíneos. A camada muscular subdivide-se em interna ou submucosa, média ou vascular e externa ou subserosa. A camada serosa é composta por tecido conjuntivo e mesotélio. Na histomorfometria, verificou-se que a espessura uterina total e a espessura da camada mucosa, em média, foram maiores nas fêmeas não nulíparas.(AU)

The uterine morphology was studied through ovarysalpingohysterectomy in nulliparous and non nulliparous agoutis (Dasyprocta azare). The uterus macroscopic analysis was done "in loco" and in the removed specimens. Fragments of the proximal, media and distal portions of this viscerae were collected, fixed and histologically prepared, and the samples analyzed through light microscopy and through the histomorphometry of the uterine layers. Topographycally, the uterus of this rodent is located on the sub lumbar area, caudally to the kidneys, and following the ovaries and uterine horns, getting through the pelvic entrance, where it is located dorsally to the bladder. It is characterized as a double uterus, although there is only an external cervical os. Microscopically, the uterine mucous is formed by epithelial elevations, from cylindrical to pseudostratified epithelium, which is supported by a loose connective tissue where endometrial glands covered by cylindrical epithelium can be observed, besides blood vessels. The muscle layer is subdivided in inner or submuscous, median or vascular and outer or subserous. The serous layer is composed of a connective tissue and mesothelium. In the histomorphometry analysis, the total uterine thickness and the mucous layer thickness, in average, were bigger on non nulliparous females.(AU)

Descrição anátomo-radiográfica do esqueleto axial da cutia (Dasyprocta azarae, Lichtenstein, 1823) / Anatomoradiographic description of the axial skeleton of the agouti (Dasyprocta azarae, Lichtenstein, 1823)

O esqueleto axial dos mamíferos compreende o crânio, a coluna vertebral, as costelas e o esterno, sendo o conhecimento anatômico-radiográfico desses ossos de importância impar para a clínica e cirurgia. Esta pesquisa foi desenvolvida com o intuito de melhor conhecer alguns aspectos anátomo-radiográficos do esqueleto axial de um grande roedor selvagem da fauna brasileira, a cutia, uma vez que não existem informações precisas sobre esses dados na literatura. Utilizaram-se nove animais, quatro fêmeas e quatro machos adultos, além de um filhote macho. Em todos os animais foram realizadas radiografias em decúbito lateral e ventral. A avaliação anatômica foi efetuada em três deles, que após morte natural tiveram seus esqueletos axiais dissecados e posteriormente preparados mediante maceração controlada, sendo as peças ósseas analisadas. Verificou-se em todas as cutias estudadas a presença de sete vértebras cervicais, 13 torácicas com 13 pares de costelas, sete vértebras lombares, quatro vértebras sacrais oito ou nove pequenas vértebras caudais. O esterno formava-se por um grande manúbrio, cinco esternébras e um xifoesterno ao qual se conectava a cartilagem xifóide. As cutias apresentam tronco compacto e a cabeça um pouco alongada, com número de vértebras semelhante ao da paca (Agouti paca) e ao de outros roedores não-selvagens. Embora pareçam animais de cauda praticamente inexistente, há um número considerável de vértebras caudais.

The axial skeleton of mammals is formed by the skull, the spine, the ribs and the sternum, and the anatomoradiographic knowledge of those bones is extremely important clinic and surgically. This research was developed with the purpose of better know some anatomoradiographic aspects of the axial skeleton of one big wild Brazilian rodent, the agouti, since there is not many information about those aspects in scientific literature. They were used nine animals, four adult females and four adult males, besides a young male. Radiographs were obtained in every animal in lateral and dorsal recumbency. The anatomic study was performed in three of them that after natural death had theirs skeletons dissected and then prepared by controlled maceration and the bones analyzed. It was noted the presence of seven cervical vertebrae, 13 thoracic vertebrae with 13 pairs of ribs, seven lumbar vertebrae, four sacral vertebrae and eight or nine caudal vertebrae in every animal. The sternum is composed by a big manubrium, five esternebrae, the xiphisternum to which a xiphoid cartilage is attached. Agoutis present compact trunk and an elongated head, with vertebrae formula similar to the one observed in pacas (Agouti paca) and other wild rodents. Although they resemble animals of practically nonexistent tail, there is a considerable number of caudal vertebrae.

Descrição anátomo-radiográfica do esqueleto apendicular da cutia (Dasyprocta azarae, Lichtenstein, 1823) / Anatomoradiographic description of the apendicular skeleton of the agouti (Dasyprocta azarae, Lichtenstein, 1823)

Esta pesquisa foi desenvolvida com o intuito de melhor conhecer alguns aspectos anátomo-radiográficos do esqueleto apendicular de um grande roedor selvagem da fauna brasileira, a cutia. Foram utilizados nove animais, quatro fêmeas e quatro machos adultos, além de um filhote macho. Em todos os animais foram realizadas radiografias em decúbito lateral e ventral. A avaliação anatômica foi efetuada em três deles, que após morte natural tiveram seus esqueletos apendiculares dissecados e posteriormente preparados mediante maceração controlada, sendo as peças ósseas analisadas. Em todas as cutias estudadas foi observado que o úmero possui tubérculo maior evidente, fossa radial e do olécrano comunicantes e tuberosidade deltóide pouco desenvolvida. As tuberosidades do rádio são pouco nítidas e este osso não é fundido à ulna, a qual o acompanha em comprimento. A fileira proximal de carpos é formada pelos carpos intemediorradial, ulnar, acessório e falciforme e a distal pelos carpos I, II, III, e IV. Há cinco metacarpos e cinco dígitos no membro torácico, e cada um com falange proximal, média e distal, exceto o primeiro, o qual contém falange proximal e distal. A pelve é estreita, alongada e o acetábulo, arredondado e profundo; o fêmur apresenta trocânter maior bem desenvolvido. A tibia e a fibula não são fundidas, a fibula é bem delgada e equivale, em tamanho, à tíbia. No tarso, a fileira proximal é composta pelo talo, calcâneo, osso társico tibial medial e central; na fileira distal há o tarsometatarso I, e o II, III e IV ossos do tarso. No membro pélvico há três dígitos e os metatarsicos II, III e IV, com três falanges em cada, e um pequeno osso metatarsico V.

This research was developed with the purpose of better know some anatomoradiographic aspects of the appendicular skeleton of one of biggest wild brazilian rodents, the agouti. They were used nine animals, four adult females and four adult males, besides a young male. Radiographs were obtained in every animal in lateral and dorsal recumbency. The anatomic study was performed in three of them that after natural death had theirs skeletons dissected and then prepared by controlled maceration and the bones analyzed. In every agouti, the humerus possesses evident greater tubercle, radial and olecranus graves perforated and a non-developed deltoid tuberosity. The radio tuberosities are little evident and it is not fused to the ulna, which is proportional to it. The intermedioradial, ulnar, accessory and falciform form the proximal and the I, II, III and IV carpal bones the distal row of carpus. There are five metacarpi and five fingers in the forelimb and every one presents a proximal, median and distal phalanxes. The pelvis is narrow, lengthened and with a rounded and deep acetabulum. The femoral greater trochanter is makeable. The tibia and fibula are not fused and the later is similar in length to the former. The talus, calcaneus, medial tibial tarsal and central form the proximal row and the tarsometatarsal I, and the II, III and IV tarsal bones form the distal row of tarsus. There are three fingers in the hindlimb and the tarsometatarsal II, III and IV, with three phalanxes each, and a small tarsometatarsal V.

ANATOMORADIOGRAPHIC DESCRIPTION OF THE APENDICULAR SKELETON OF THE AGOUTI (Dasyprocta azarae, LICHTENSTEIN, 1823) / DESCRIÇÃO ANÁTOMO-RADIOGRÁFICA DO ESQUELETO APENDICULAR DA CUTIA (Dasyprocta azarae, LICHTENSTEIN, 1823)

This research was developed with the purpose of better know some anatomoradiographic aspects of the apendicular skeleton of one of biggest wild brazilian rodents, the agouti. Six animals were used for radiographic and three for anatomic analysis. The pectoral girdle consists of two scapulae and two clavicles. The humerus possesses evident greater tubercle, radial and olecranus graves perforated and a non-developed deltoid tuberosity. The radio tuberosities are little evident and it is not fused to the ulna, which is proportional to it. The intermedioradial, ulnar, accessory and falciform form the proximal and the I, II, III and IV carpal bones the distal row of carpus. There are five metacarpi and five fingers in the forelimb and every one presents a proximal, median and distal phalanxes. The pelvis is narrow, lengthened and with a rounded and deep acetabulum. The femoral greater trochanter is makeable. The tibia and fibula are not fused and the later is similar in length to the former. The talus, calcaneus, medial tibial tarsal and central form the proximal row and the tarsometatarsal I, and the II, III and IV tarsal bones form the distal row of tarsus. There are three fingers in the hindlimb and the tarsometatarsal II, III and IV, with three phalanxes each, and a small tarsometatarsal V.

Esta pesquisa foi desenvolvida com o intuito de melhor conhecer alguns aspectos anátomo-radiográficos do esqueleto apendicular de um grande roedor selvagem da fauna brasileira, a cutia. Foram utilizados nove animais, quatro fêmeas e quatro machos adultos, além de um filhote macho. Em todos os animais foram realizadas radiografias em decúbito lateral e ventral. A avaliação anatômica foi efetuada em três deles, que após morte natural tiveram seus esqueletos apendiculares dissecados e posteriormente preparados mediante maceração controlada, sendo as peças ósseas analisadas. Em todas as cutias estudadas foi observado que o úmero possui tubérculo maior evidente, fossa radial e do olécrano comunicantes e tuberosidade deltóide pouco desenvolvida. As tuberosidades do rádio são pouco nítidas e este osso não é fundido à ulna, a qual o acompanha em comprimento. A fileira proximal de carpos é formada pelos carpos intemediorradial, ulnar, acessório e falciforme e a distal pelos carpos I, II, III, e IV. Há cinco metacarpos e cinco dígitos no membro torácico, e cada um com falange proximal, média e distal, exceto o primeiro, o qual contém falange proximal e distal. A pelve é estreita, alongada e o acetábulo, arredondado e profundo; o fêmur apresenta o trocânter maior bem desenvolvido. A tíbia e a fíbula não são fundidas, a fíbula é bem delgada e equivale, em tamanho, à tíbia. No tarso, a file

ANATOMORADIOGRAPHIC DESCRIPTION OF THE AXIAL SKELETON OF THE AGOUTI (Dasyprocta azarae, LICHTENSTEIN, 1823) / DESCRIÇÃO ANÁTOMO-RADIOGRÁFICA DO ESQUELETO AXIAL DA CUTIA (Dasyprocta azarae, LICHTENSTEIN, 1823)

The axial skeleton is formed by the skull, the spine, the ribs and the sternum, and the anatomoradiographic knowledge of those bones is extremely important clinic and surgically. This researches was developed with the purpose of better know some anatomoradiographic aspects of the axial skeleton of one big wild brazilian rodent, the agouti, since there is not many information about those aspects in scientific literature. They were used six animals, belonging to the Catanduva City Zoo, SP for the radiographic description after anesthesia. As for anatomic notes, bones of three animals were used after radiographs. The agouti presents seven cervical vertebrae, 13 thoracic vertebrae with 13 pairs of ribs, seven lumbar vertebrae, four sacral vertebrae and eight or nine caudal vertebrae. The sternum is composed by a big manubrium, five esternebrae , the xiphisternum to which a xiphoid cartilage is attached. Agoutis are compact animals, presenting a number of vertebrae similar to the paca, the second biggest brazilian rodent, and other non wild rodents. Although they resemble animals of practically nonexistent tail, there is a considerable number of caudal vertebrae.

O esqueleto axial dos mamíferos compreende o crânio, a coluna vertebral, as costelas e o esterno, sendo o conhecimento anatômico-radiográfico desses ossos de importância impar para a clínica e cirurgia. Esta pesquisa foi desenvolvida com o intuito de melhor conhecer alguns aspectos anátomo-radiográficos do esqueleto axial de um grande roedor selvagem da fauna brasileira, a cutia, uma vez que não existem informações precisas sobre esses dados na literatura. Utilizaram-se nove animais, quatro fêmeas e quatro machos adultos, além de um filhote macho. Em todos os animais foram realizadas radiografias em decúbito lateral e ventral. A avaliação anatômica foi efetuada em três deles, que após morte natural tiveram seus esqueletos axiais dissecados e posteriormente preparados mediante maceração controlada, sendo as peças ósseas analisadas. Verificou-se em todas as cutias estudadas a presença de sete vértebras cervicais, 13 torácicas com 13 pares de costelas, sete vértebras lombares, quatro vértebras sacrais e oito ou nove pequenas vértebras caudais. O esterno formava-se por um grande manúbrio, cinco esternébras e um xifoesterno ao qual se conectava a cartilagem xifóide. As cutias apresentam tronco compacto e a cabeça um pouco alongada, com número de vértebras semelhante ao da paca (Agouti paca) e ao de outros roedores não-selvagens. Embora pareçam animais de cauda praticamente inexisten