Comparação entre os efeitos da associação gelatina-resorcina-formaldeído e do n-butil-2-cianoacrilato na síntese do parênquima hepático de coelhos / Comparison between the effects of the compound gelatin-resorsin-formaldeide and the n-butil-2-cianoacrilate in hepatectomy in rabbits

Considerando-se as particularidades anatômicas e funcionais do fígado e a dificuldade da realização de procedimentos cirúrgicos eficientes quanto a hemostasia, estudou-se comparativamente os efeitos de dois adesivos cirúrgicos, gelatina-resorsina-formaldeído e n-butil-2-cianoacrilato, como métodos auxiliares na síntese do órgão. A metodologia utilizada determinou rigoroso acompanhamento clínico dos animais estudados, assim como realização de análises macro e microscópica de feridas cirúrgicas experimentalmente induzidas, quanto à evolução do processo cicatricial. Os resultados obtidos demonstraram hemostasia rápida e eficiente em ambos grupos, e alterações celulares e teciduais mais significativas no grupo tratado com n-butil-2-cianoacrilato, quando comparadas àquelas observadas nos grupos controle e gelatina-resorcina-formaldeído. Em relação à proposição estudada, o composto gelatina-resorsina-formaldeído apresentou-se como método alternativo de escolha a ser utilizado nos casos cujas suturas aplicadas isoladamente não proporcionem hemostasia satisfatória.(AU)

Treatment of ear haematoma of the dog with Triamcinolone acetonide / Tratamento do oto-hematoma do cão com o emprego do acetonil-traimcinolona

The authors reported a now method of trating so called hoematoma affecting dogs ear, using in all cases an injection of triamcinolone acetonide (10 mg/ml), and all the fluid contained was removed prior the injection. After looking over the literature concerning and discussing the results obtained, the authors were able to conclude: The value of treatment with the synthetic corticosteroid injection has definitively been established and has given satisfactory results in at least 83,3 percent of the cases treated; 52 percent of these, have hand only one injection, 40 percent two and 8 percent three injections. In all cases the injections were done every 7 days. They didn"t verify the thickness of the ear in 52 percent of the cases treated.

O artigo apresenta resumo em inglês.

Treatment of ear haematoma of the dog with Triamcinolone acetonide / Tratamento do oto-hematoma do cão com o emprego do acetonil-traimcinolona

The authors reported a now method of trating so called hoematoma affecting dogs ear, using in all cases an injection of triamcinolone acetonide (10 mg/ml), and all the fluid contained was removed prior the injection. After looking over the literature concerning and discussing the results obtained, the authors were able to conclude: The value of treatment with the synthetic corticosteroid injection has definitively been established and has given satisfactory results in at least 83,3 percent of the cases treated; 52 percent of these, have hand only one injection, 40 percent two and 8 percent three injections. In all cases the injections were done every 7 days. They didn"t verify the thickness of the ear in 52 percent of the cases treated.

O artigo apresenta resumo em inglês.

General anesthesia in the dog. I. Pentobarbital sodium with previous injection of xylazine / Anestesia geral no cão. I. Utilização do pentobarbital sódico com administração prévia de cloridrato de xilazina

Effects of endovenous injection of xylazine 2% followed by administration of pentobarbital sodium 3% were studied in30 dogs. A comparative study was made between the results observed in 5 dogs anesthetised only with pentobarbital sodium and those verified in 5 experimental groups of 5 dogs each. It was observed a reduction in the consumption of barbituric, at average times of animal surgical anesthesia, as so in the necessary time to recover. Arterial pulse and respiratory frequencies decresaed immediately after drugs injections. Statistical analysis revealed significant difference (P .05) only in the rectal temperature of control animals.

São estudados em 30 cães, os resultados obtidos com a aplicação endovenosa de cloridrato de xilazina a 2% seguida da administração de pentobarbital sódico a 3%. São comparados os resultados com os obtidos em um lote de 5 animais anestesiados exclusivamente com pentobarbital sódico e observados, nos lotes experimentais, redução da quantidade do barbitúrico consumido e dos tempos médios de duração da fase de anestesia cirúrgica e necessário para o retorno. As frequências de pulso e respiratória mostraram-se diminuídas logo após a aplicação das 2 drogas. No tocante a temperatura retal apenas os animais do lote controle apresentaram diferenças significativas ao nível de 0,05.

General anesthesia in the dog. II. Different doses of pentobarbital sodium with previous injection of xylazine / Anestesia geral no cão. II. Variação da quantidade de pentobarbital sódico em animais pré-medicados com cloridrato de xilazina

Anesthesia by endovenous injection of 1,01 to 1,50mg/kg of xylazine followed by administration of different doses of pentobarbital sodium were studied in 25 dogs. It was observed different times of animal surgical anesthesia as so in the necessary times to recover and those verified in 5 control dogs. Statistical analysis revealed significant differences (P .05) among control and treated groups.

São estudados em 25 animais, a anestesia determinada pela aplicação endovenosa de 1,01 a 1,50 miligramas de cloridrato dexilazina a para cada quilograma de peso corpóreo seguida da administração de doses variáveis e crescentes de pentobarbital sódico. É observada variação dos tempos de anestesia e necessários para o retorno que, comparados aos resultados de um lote controle, mostram diferenças significativas ao nível de rejeição de 0,05.

General anesthesia in the dog. II. Different doses of pentobarbital sodium with previous injection of xylazine / Anestesia geral no cão. II. Variação da quantidade de pentobarbital sódico em animais pré-medicados com cloridrato de xilazina

Anesthesia by endovenous injection of 1,01 to 1,50mg/kg of xylazine followed by administration of different doses of pentobarbital sodium were studied in 25 dogs. It was observed different times of animal surgical anesthesia as so in the necessary times to recover and those verified in 5 control dogs. Statistical analysis revealed significant differences (P .05) among control and treated groups.

São estudados em 25 animais, a anestesia determinada pela aplicação endovenosa de 1,01 a 1,50 miligramas de cloridrato dexilazina a para cada quilograma de peso corpóreo seguida da administração de doses variáveis e crescentes de pentobarbital sódico. É observada variação dos tempos de anestesia e necessários para o retorno que, comparados aos resultados de um lote controle, mostram diferenças significativas ao nível de rejeição de 0,05.

General anesthesia in the dog. I. Pentobarbital sodium with previous injection of xylazine / Anestesia geral no cão. I. Utilização do pentobarbital sódico com administração prévia de cloridrato de xilazina

Effects of endovenous injection of xylazine 2% followed by administration of pentobarbital sodium 3% were studied in30 dogs. A comparative study was made between the results observed in 5 dogs anesthetised only with pentobarbital sodium and those verified in 5 experimental groups of 5 dogs each. It was observed a reduction in the consumption of barbituric, at average times of animal surgical anesthesia, as so in the necessary time to recover. Arterial pulse and respiratory frequencies decresaed immediately after drugs injections. Statistical analysis revealed significant difference (P .05) only in the rectal temperature of control animals.

São estudados em 30 cães, os resultados obtidos com a aplicação endovenosa de cloridrato de xilazina a 2% seguida da administração de pentobarbital sódico a 3%. São comparados os resultados com os obtidos em um lote de 5 animais anestesiados exclusivamente com pentobarbital sódico e observados, nos lotes experimentais, redução da quantidade do barbitúrico consumido e dos tempos médios de duração da fase de anestesia cirúrgica e necessário para o retorno. As frequências de pulso e respiratória mostraram-se diminuídas logo após a aplicação das 2 drogas. No tocante a temperatura retal apenas os animais do lote controle apresentaram diferenças significativas ao nível de 0,05.

Experimental rumen fistula in bovine / Fístula experimental do rúmen em bovinos

We have studied the surgical technique of a cannulated experimental fistula by suture (fixation) of the rumen to the abdominal muscles in cattle. Rumenostomy in standing position with infiltrative anaesthesia and only one surgical procedure was performed without postoperative complications in 10 animals. It was observed a good adaptation of the cannula to the fistula, with development of adherence between the rumen and the abdominal wall and continuity of its mucosa with the skin.

Os autores relatam a realização de fistula experimental canulada do rúmen em 10 animais da espécie bovina. A técnica da rumenostomia foi efetuada em apenas um ato operatório, com os animais em estação, utilizando-se a anestesia local infiltrativa e com fixação do rúmen na parede muscular do abdômen. O procedimento mostrou-se satisfatório, com perfeita adaptação da cânula, formação de aderência completa do rúmen e parede abdominal e continuidade de sua mucosa com o revestimento cutâneo, sem complicações pós-operatórias.

Surgical correction of faulty ears with polypropylene mesh / Correção cirúrgica de defeitos do pavilhão auricular. Emprego de malha de polipropileno

A surgical technique to correct faulty ears by polyprolylene mesh implantation was studied in 8 dogs. Satisfactory results were obtained in 7 dogs which showed erectness and proper movements of the ears. No retraction or thickning at the surgical site were observed.

Foi estudada, em 8 animais da espécie canina, uma técnica operatória para correção de defeitos do pavilhão auricular, mediante  implantação de malha de polipropileno. Os resultados foram satisfatórios em 7 cães, que mostraram posição ereta e movimentação adequada das orelhas e ausência de retrações ou espessamento dos pavilhões auriculares.  

Ear cropping: measurements and weight characteristics of the auricular pieces / Conchotomia: características métricas e ponderal dos retalhos auriculares

The measurements and weight characteristics of the excised auricular pieces at standardized ear cropping were observed in 24 Doberman Pincher dogs. Good aesthetical aspects were observed in different ages.

Os autores determinaram, em 24 cães da raça Doberman, as características métricas e ponderal dos retalhos auriculares excisados na operação de conchotomia realizada mediante manobras padronizadas. Não foram observadas diferenças evidentes ou estatisticamente significativas nas diferentes idades estudadas e os animais mostraram resultados estéticos favoráveis.

Ear cropping: measurements and weight characteristics of the auricular pieces / Conchotomia: características métricas e ponderal dos retalhos auriculares

The measurements and weight characteristics of the excised auricular pieces at standardized ear cropping were observed in 24 Doberman Pincher dogs. Good aesthetical aspects were observed in different ages.

Os autores determinaram, em 24 cães da raça Doberman, as características métricas e ponderal dos retalhos auriculares excisados na operação de conchotomia realizada mediante manobras padronizadas. Não foram observadas diferenças evidentes ou estatisticamente significativas nas diferentes idades estudadas e os animais mostraram resultados estéticos favoráveis.

Surgical correction of faulty ears with polypropylene mesh / Correção cirúrgica de defeitos do pavilhão auricular. Emprego de malha de polipropileno

A surgical technique to correct faulty ears by polyprolylene mesh implantation was studied in 8 dogs. Satisfactory results were obtained in 7 dogs which showed erectness and proper movements of the ears. No retraction or thickning at the surgical site were observed.

Foi estudada, em 8 animais da espécie canina, uma técnica operatória para correção de defeitos do pavilhão auricular, mediante  implantação de malha de polipropileno. Os resultados foram satisfatórios em 7 cães, que mostraram posição ereta e movimentação adequada das orelhas e ausência de retrações ou espessamento dos pavilhões auriculares.

Experimental rumen fistula in bovine / Fístula experimental do rúmen em bovinos

We have studied the surgical technique of a cannulated experimental fistula by suture (fixation) of the rumen to the abdominal muscles in cattle. Rumenostomy in standing position with infiltrative anaesthesia and only one surgical procedure was performed without postoperative complications in 10 animals. It was observed a good adaptation of the cannula to the fistula, with development of adherence between the rumen and the abdominal wall and continuity of its mucosa with the skin.

Os autores relatam a realização de fistula experimental canulada do rúmen em 10 animais da espécie bovina. A técnica da rumenostomia foi efetuada em apenas um ato operatório, com os animais em estação, utilizando-se a anestesia local infiltrativa e com fixação do rúmen na parede muscular do abdômen. O procedimento mostrou-se satisfatório, com perfeita adaptação da cânula, formação de aderência completa do rúmen e parede abdominal e continuidade de sua mucosa com o revestimento cutâneo, sem complicações pós-operatórias.

Simplified surgical technique of ear cropping / Técnica operatória simplificada de conchotomia

A simplified surgical technique for ear cropping was studied in 120 dogs. The technique consisted of trimming of the ears after clamping, without the use of cauterization nor sutures. The wounds exhibited a faultless healing in a short time and few imperfections were observed at the ears. The cosmetic aspect was satisfatory.

Foi estudada, em 120 animais da espécie canina, técnica operatória de conchotomia com emprego de pinças limitativas e sem utilização de cauterização ou sutura. Os resultados mostraram-se satisfatórios e foram representados pela cicatrização perfeita e rápida das feridas operatórias, com baixa incidência de defeitos que comprometem a apresentação estética das orelhas.

Simplified surgical technique of ear cropping / Técnica operatória simplificada de conchotomia

A simplified surgical technique for ear cropping was studied in 120 dogs. The technique consisted of trimming of the ears after clamping, without the use of cauterization nor sutures. The wounds exhibited a faultless healing in a short time and few imperfections were observed at the ears. The cosmetic aspect was satisfatory.

Foi estudada, em 120 animais da espécie canina, técnica operatória de conchotomia com emprego de pinças limitativas e sem utilização de cauterização ou sutura. Os resultados mostraram-se satisfatórios e foram representados pela cicatrização perfeita e rápida das feridas operatórias, com baixa incidência de defeitos que comprometem a apresentação estética das orelhas.

The effect of prostaglandin F2alfa on false pregnancy in bitches / Efeito da prostaglandina F2alfa sobre pseudociese em cadelas

The property of Prostaglandin F2alfa Tham-salt to induce functional regression of the corpus luteum was investigated in 40 clinically false pregnant bitches of various breed and age. PGF2alfa was administered by subcutaneous injection of 0.5 mg, being effective in 37 animals, but had to be repeated in 4 cases. Animals reached normal behaviour in about 7 to 8 days after treatment. Vomiting and anorexy were observed in one bitch and sleepiness in as many three. The implications of the persistent corpora lutea in relation to the luteolytic effect of PGF2alfa in false pregnant bitches is discussed. Results suggest that PGF2alfa could be used for termination of clinical symptoms of canine false pregnancies. No methods of radioimmunoassay or competitive protein binding are available for LH and progesterone analyses.

Injeções de 0,5 mg de prostaglandina F2alfa foram aplicadas, por via subcutânea, em 40 cadelas com sintomas clínicos de pseudociese. O produto mostrou-se eficiente em 37 animais, havendo necessidade de repetição do tratamento em 4 casos. Em cerca de7 a 8 dias após o tratamento houve retorno ao comportamento normal. Efeitos colaterais como vômitos e anorexia foram observados em um animal e sonolência em outros três. Discute-se o efeito luteolítico da PGF2alfa com base na regressão dos sintomas, embora não se disponha de métodos adequados para análise quantitativa de LH e progesterona.

Perineal hernia in the dog. Surgical repair with polypropylene mesh / Hérnia perineal no cão. Tratamento cirúrgico mediante utilização de malha de polipropileno

In this paper it is studied a surgical technique for correction of perineal hernia in 6 dogs. For oclusion of the hernial ring the authors have used a polypropylene mesh sutured at the surrounding muscular tissue, through separate points with a thread of polypropylene number 00. Results were satisfatory in every animal operated, with complete recovery and without any macroscopic alteration.

São estudados em 6 animais da espécie canina, técnicaoperatória para tratamento da hérnia perineal. São empregadas paraoclusão da porta hemiária, malha de polipropileno fixada ao tecidomuscular circundante por meio de sutura em pontos separados comfio número 00 do mesmo material. Obtem-se resultados satisfaróriosem todos animais operados que mostraram recuperação completa,sem ocorrência de alterações macroscópicas.

Femur osteosynthesis in the dog. Kuntscher medullary nailing / Osteossíntese do fêmur no cão. Utilização do pino metálico intramedular de Kuntscher mediante técnica de redução aberta

The use of Kuntscher medullary nailing with exposure of femur fracture field was studied in 9 dogs. From the fracture site, a guide pin was driven upward into the trochanteric region. Over the guide pin, the Kuntscher nail was driven downward from the trochanteric fossa. After the normal bony consolidation, the nail was removed. A solid fixation was provided controlling rotation as well as axial displacement by the V shaped cross section of the medullary nail.

Foram estudados 9 animais da espécia canina portadores de fratura do fêmur e tratados mediante osteossíntese com pino intramedular de Kuntscher. Adotou-se a técnica de redução aberta. A introdução do pino de secção transversal em forma de V através a fossa trocantérica foi orientada pela colocação prévia de pino metálico cilíndrico. Observou-se formação de calo ósseo dentro dos períodos normais de consolidação com recuperação de todos os animais e sem ocorrência de alterações anatômicas ou funcionais e nem complicações devido flexão do pino ou rotação da extremidade do membro operado.

General anesthesia in the dog. III Practical application of xylazine and pentobarbital sodium association / Anestesia geral no cão. III. Emprego da associação de cloridrato de xilazina e pentobarbital sódico

The behavior of 60 surgical patient dogs anesthetized endovenously with 1,01 - 1,50 mg/kg of xylazine followed by sodium pentobarbital as necessary for operation types, were studied. Groups of dogs were stablished based on both operation length and barbituric consumption. It was observed in 37 dogs (61,66%) a consumption of 5,09 mg/kg of pentobarbital/17,43 minutes of operation; 19 animals (31,66%) were operated with 10,27 mg/kg of pentobarbital in 30,26 minutes; 3 dogs (5,00%) used 15,02mg/kg in 48,33 minutes. In only one case it was necessary 18,92mg/kg for a period of 70 minutes.

Estudou-se o comportamento de 60 animais submetidos a tratamento cirúrgico durante anestesia fornecida pela injeção endovenosa de 1,01 a 1,50 mg/kg de cloridrato de xilazina e pentobarbital sódico administrado em quantidades diferentes e de acordo com a necessidade do ato operatório. Os resultados permitiram agrupar os animais segundo a duração do ato operatório e a quantidade de barbitúrico consumido 37 animais (61,66%) foram operados em 17,43 minutos em média, com a dose anestésica inicial, representada por 5,09 mg/kg de pentobarbital sódico; 19 animais (31,66%) necessitaram para 30,26 minutos, uma dose adicional, utilizando 10,27 mg/kg; 3 casos (5,00%) exigiram em 48,33 minutos, duas doses adicionais, totalizando 15,02 mg/kg e apenas um cão (1,66 %) recebeu três doses adicionais atingindo 18,92 mg/kg de barbitúrico para um ato cirúrgico realizado em 70,00 minutos.

General anesthesia in the dog. III Practical application of xylazine and pentobarbital sodium association / Anestesia geral no cão. III. Emprego da associação de cloridrato de xilazina e pentobarbital sódico

The behavior of 60 surgical patient dogs anesthetized endovenously with 1,01 - 1,50 mg/kg of xylazine followed by sodium pentobarbital as necessary for operation types, were studied. Groups of dogs were stablished based on both operation length and barbituric consumption. It was observed in 37 dogs (61,66%) a consumption of 5,09 mg/kg of pentobarbital/17,43 minutes of operation; 19 animals (31,66%) were operated with 10,27 mg/kg of pentobarbital in 30,26 minutes; 3 dogs (5,00%) used 15,02mg/kg in 48,33 minutes. In only one case it was necessary 18,92mg/kg for a period of 70 minutes.

Estudou-se o comportamento de 60 animais submetidos a tratamento cirúrgico durante anestesia fornecida pela injeção endovenosa de 1,01 a 1,50 mg/kg de cloridrato de xilazina e pentobarbital sódico administrado em quantidades diferentes e de acordo com a necessidade do ato operatório. Os resultados permitiram agrupar os animais segundo a duração do ato operatório e a quantidade de barbitúrico consumido 37 animais (61,66%) foram operados em 17,43 minutos em média, com a dose anestésica inicial, representada por 5,09 mg/kg de pentobarbital sódico; 19 animais (31,66%) necessitaram para 30,26 minutos, uma dose adicional, utilizando 10,27 mg/kg; 3 casos (5,00%) exigiram em 48,33 minutos, duas doses adicionais, totalizando 15,02 mg/kg e apenas um cão (1,66 %) recebeu três doses adicionais atingindo 18,92 mg/kg de barbitúrico para um ato cirúrgico realizado em 70,00 minutos.