Accuracy evaluation of two portable blood glucose meters in feline patients using whole blood samples / Avaliação da acurácia de dois glicosímetros portáteis em amostras de sangue total de pacientes felinos

ABSTRACT: Using portable blood glucose meters (PBGMs) to measure blood glucose (BG) concentration is a common procedure in veterinary practice. Our objective was to evaluate the analytical and clinical accuracy of a human PBGM (Accu-Chek Performa®), (AC) and a veterinary PBGM (GlucoCalea®), (GC) in feline patients. Central venous blood samples were collected from 48 cats at a Brazilian Veterinary teaching hospital. Two devices from each model were used and compared to a reference method (RM). Analytical accuracy was assessed according to ISO 15197:2013 requirements for human PBGMs. Data were compared using Wilcoxon's nonparametric test and represented by Bland-Altman plots. Hematocrit's effect on BG measurements was evaluated by the Spearman correlation coefficient. Clinical accuracy was determined using error grid analysis (EGA). Values of BG were significantly higher in all PBGMs compared to the RM. Although ISO's analytical accuracy requirements could not be met by any of the devices, AC meters were more accurate than GC meters. All AC measurements - but not GC ones - were within zones A and B of the EGA, meeting ISO requirements for clinical accuracy. Significant hematocrit interference was observed in all devices. Therefore, AC showed greater accuracy compared to GC using feline whole blood samples.

RESUMO: O uso de glicosímetros portáteis (GPs) para aferição da glicemia é um procedimento comum na rotina clínica veterinária. O objetivo deste trabalho é avaliar a acurácia analítica e clínica de um GP humano (Accu-Chek Performa®), (AC) e um GP veterinário (GlucoCalea®), (GC) em gatos. Amostras de sangue venoso central foram coletadas de 48 gatos atendidos em um hospital veterinário-escola no Brasil. Foram utilizados dois GPs de cada modelo e comparados a um método de referência (MR). A acurácia analítica foi avaliada de acordo com os requisitos estipulados pela ISO 15197:2013 para GPs de uso humano. Os dados foram comparados pelo teste não-paramétrico de Wilcoxon e representados em gráficos de Bland-Altman. O efeito do hematócrito sobre os valores de glicemia foi avaliado pelo coeficiente de correlação de Spearman. A acurácia clínica foi avaliada pela análise da grade de erros (AGE). Em comparação com o MR, os valores de glicemia foram maiores em todos os GPs avaliados. Nenhum deles atendeu aos requisitos da ISO quanto à acurácia analítica, mas o AC mostrou-se mais acurado que o GC. Todos os valores de glicemia obtidos pelos GPs humanos - mas não pelos GPs veterinários - estiveram dentro das zonas A e B da AGE, demonstrando acurácia clínica de acordo com as exigências da ISO. A interferência do hematócrito da amostra mostrou-se significativa em todos os aparelhos testados. Portanto, o AC apresentou maior acurácia quando comparado ao GC em amostras de sangue total em felinos.

Accuracy evaluation of two portable blood glucose meters in feline patients using whole blood samples / Avaliação da acurácia de dois glicosímetros portáteis em amostras de sangue total de pacientes felinos

Using portable blood glucose meters (PBGMs) to measure blood glucose (BG) concentration is a common procedure in veterinary practice. Our objective was to evaluate the analytical and clinical accuracy of a human PBGM (Accu-Chek Performa®), (AC) and a veterinary PBGM (GlucoCalea®), (GC) in feline patients. Central venous blood samples were collected from 48 cats at a Brazilian Veterinary teaching hospital. Two devices from each model were used and compared to a reference method (RM). Analytical accuracy was assessed according to ISO 15197:2013 requirements for human PBGMs. Data were compared using Wilcoxon's nonparametric test and represented by Bland-Altman plots. Hematocrit's effect on BG measurements was evaluated by the Spearman correlation coefficient. Clinical accuracy was determined using error grid analysis (EGA). Values of BG were significantly higher in all PBGMs compared to the RM. Although ISO's analytical accuracy requirements could not be met by any of the devices, AC meters were more accurate than GC meters. All AC measurements - but not GC ones - were within zones A and B of the EGA, meeting ISO requirements for clinical accuracy. Significant hematocrit interference was observed in all devices. Therefore, AC showed greater accuracy compared to GC using feline whole blood samples.

O uso de glicosímetros portáteis (GPs) para aferição da glicemia é um procedimento comum na rotina clínica veterinária. O objetivo deste trabalho é avaliar a acurácia analítica e clínica de um GP humano (Accu-Chek Performa®), (AC) e um GP veterinário (GlucoCalea®), (GC) em gatos. Amostras de sangue venoso central foram coletadas de 48 gatos atendidos em um hospital veterinário-escola no Brasil. Foram utilizados dois GPs de cada modelo e comparados a um método de referência (MR). A acurácia analítica foi avaliada de acordo com os requisitos estipulados pela ISO 15197:2013 para GPs de uso humano. Os dados foram comparados pelo teste não-paramétrico de Wilcoxon e representados em gráficos de Bland-Altman. O efeito do hematócrito sobre os valores de glicemia foi avaliado pelo coeficiente de correlação de Spearman. A acurácia clínica foi avaliada pela análise da grade de erros (AGE). Em comparação com o MR, os valores de glicemia foram maiores em todos os GPs avaliados. Nenhum deles atendeu aos requisitos da ISO quanto à acurácia analítica, mas o AC mostrou-se mais acurado que o GC. Todos os valores de glicemia obtidos pelos GPs humanos - mas não pelos GPs veterinários - estiveram dentro das zonas A e B da AGE, demonstrando acurácia clínica de acordo com as exigências da ISO. A interferência do hematócrito da amostra mostrou-se significativa em todos os aparelhos testados. Portanto, o AC apresentou maior acurácia quando comparado ao GC em amostras de sangue total em felinos.

Perinephric pseudocyst in a two-month-old female cat

Background: Perinephric pseudocyst is defined as an accumulation of fluid in fibrous sacs surrounding one or both kidneys, and may be located in the subcapsular or extracapsular region. Histologically, it is characterized by the absence of an epithelial lining to the cyst wall and the term pseudocyst is used. This condition have been reported sporadically in cats, and is associated with chronic kidney disease, mainly in older animals. The diagnosis is based on imaging tests and the prognosis is related to the severity of renal dysfunction. The aim of this report is to describe an unusual presentation of perinephric pseudocyst in a very young female cat.Case: A mixed-breed 2-month-old female cat was evaluated for presenting abdominal distension and anatomical deformities of the limbs. Renomegaly on the left side was noted during abdominal palpation. On presentation, the serum creatinine was 134 µmol/L. Urinalysis showed mild proteinuria, presence of squamous and transitional cells, and rare bacteria. The urine specific gravity was 1.044 and urine protein to creatinine ratio was 0.23. Abdominal ultrasonography revealed a large anechoic subcapsular cyst on the left kidney, in adittion to dilatation of renal pelvis and calyces. The excretory urography showed left renomegaly, and the nephrogram and pyelogram were not clearly observed in this kidney, indicating unilateral deficiency in renal filtration. The cat was referred to unilateral left nephrectomy but died shortly before surgery. At necropsy, marked left kidney enlargment was observed (6.5 x 4.5 x 1.5 cm), with a cystic aspect, occupying almost the entire abdominal cavity. The cystic content was translucent and was compressing the renal parenchyma, resulting in hydronephrosis. The capsule forming the cyst wall was composed of connective tissue, characterizing the perinephric pseudocyst.Discussion: Reports show cases of perinephric pseudocyst affecting mostly older animals, above eight years old.[...]

Perinephric pseudocyst in a two-month-old female cat

Background: Perinephric pseudocyst is defined as an accumulation of fluid in fibrous sacs surrounding one or both kidneys, and may be located in the subcapsular or extracapsular region. Histologically, it is characterized by the absence of an epithelial lining to the cyst wall and the term pseudocyst is used. This condition have been reported sporadically in cats, and is associated with chronic kidney disease, mainly in older animals. The diagnosis is based on imaging tests and the prognosis is related to the severity of renal dysfunction. The aim of this report is to describe an unusual presentation of perinephric pseudocyst in a very young female cat.Case: A mixed-breed 2-month-old female cat was evaluated for presenting abdominal distension and anatomical deformities of the limbs. Renomegaly on the left side was noted during abdominal palpation. On presentation, the serum creatinine was 134 µmol/L. Urinalysis showed mild proteinuria, presence of squamous and transitional cells, and rare bacteria. The urine specific gravity was 1.044 and urine protein to creatinine ratio was 0.23. Abdominal ultrasonography revealed a large anechoic subcapsular cyst on the left kidney, in adittion to dilatation of renal pelvis and calyces. The excretory urography showed left renomegaly, and the nephrogram and pyelogram were not clearly observed in this kidney, indicating unilateral deficiency in renal filtration. The cat was referred to unilateral left nephrectomy but died shortly before surgery. At necropsy, marked left kidney enlargment was observed (6.5 x 4.5 x 1.5 cm), with a cystic aspect, occupying almost the entire abdominal cavity. The cystic content was translucent and was compressing the renal parenchyma, resulting in hydronephrosis. The capsule forming the cyst wall was composed of connective tissue, characterizing the perinephric pseudocyst.Discussion: Reports show cases of perinephric pseudocyst affecting mostly older animals, above eight years old.[...](AU)

Spinal cord anaplastic meningioma with extra-neural metastasis in a cat / Meningioma anaplásico medular com metástases extra-neurais em um felino

Meningiomas are the most frequent neoplasms involving the brain in dogs and cats, and are occasionally observed in the spinal cord. They cause compression of the central nervous system; however, do not infiltrate the neuropile and rarely metastasize to other organs. The present study describes a case of anaplastic spinal meningioma with extra neural metastasis in a 20 years-old cat. Clinically, the feline presented a clinical history of 120 days with paresis of the hind limbs and loss of the tails movements, with subsequent death. At necropsy, there was an irregular and soft whitish mass involving the meninges from the lumbar intumescence to the sacral region of the spinal cord. Similar white nodular masses were observed in the lungs, liver and kidneys. Microscopically, both were composed of a poorly limited and infiltrative neoplastic proliferation composed by spindle, round and epithelioid cells, with a high cellular pleomorphism. On IHC, there was a severe immunostaining for vimentin and S100. Histopathologic and IHC analysis are important tools for definitive diagnosis of meningiomas in cats, and differentiation of other common neurologic disorders in these animals.(AU)

Meningiomas são neoplasias frequentes no encéfalo de cães e gatos e ocasionalmente observadas em medula espinhal. Causam, geralmente, compressão do sistema nervoso central, todavia não infiltram o neurópilo e raramente fazem metástases a outros órgãos. Este trabalho descreve um caso de meningioma anaplásico espinhal com metástases extra-neurais em um felino de 20 anos de idade. Clinicamente, o felino apresentou um quadro de paresia dos membros pélvicos e perda dos movimentos da cauda com evolução de 120 dias, vindo a óbito. À necropsia, apresentava massa irregular, macia e brancacenta envolvendo as meninges da intumescência lombar à região sacral da medula espinhal. Áreas nodulares esbranquiçadas similares foram observadas nos pulmões, fígado e rins. Histologicamente, ambas consistiam em proliferação neoplásica não delimitada e infiltrativa de células fusiformes, arredondadas a epitelioides, com um alto pleomorfismo celular. À IHQ, exibiam acentuada marcação para vimentina e S100. As análises histopatológica e IHQ são importantes ferramentas para obter-se o diagnóstico definitivo de meningiomas em felinos, e permitem diferenciar a condição de outras afecções neurológicas comuns nesses animais.(AU)

Cholangiocellular carcinoma in a cat / Carcinoma colangiocelular em gato

Background: Primary hepatobiliary tumors are rare in dogs and cats. Studies suggest a prevalence of 0.6% in dogs and 2.9% in cats from all occurring tumors. Neoplasia in these tissues can have hepatocellular and bile ducts origin or even be sarcomas or neuroendocrine tumors. Its clinical signs are nonspecific and the diagnosis is most often tardy or even done during necropsy. A case of cholangiocellular carcinoma and glomerulonephritis in a cat is reported, addressing its clinical aspects and emphasizing the importance of an early diagnosis. Case: A mixed breed, 12-year-old neutered cat was admitted in the Veterinary Teaching Hospital of the Federal University of Rio Grande do Sul treated previously without obvious improvement. Jaundice, severe dehydration, excessive salivation, low body condition (score three out of nine), abdominal discomfort, and lethargy were evident on physical examination. Blood tests showed neutrophilic leukocytosis, lymphopenia, and increased serum levels of both alanine aminotransferase and alkaline phosphatase enzymes. Abdominal ultrasound examination revealed a large single mass of three centimeters of diameter, approximately, compressing the bile ducts. Because of the severity of the patients condition, it was hospitalized to receive supportive care. During hospitalization, the animal received feeding through an esophageal tube, intravenous fluid...(AU)

Cholangiocellular carcinoma in a cat / Carcinoma colangiocelular em gato

Background: Primary hepatobiliary tumors are rare in dogs and cats. Studies suggest a prevalence of 0.6% in dogs and 2.9% in cats from all occurring tumors. Neoplasia in these tissues can have hepatocellular and bile ducts origin or even be sarcomas or neuroendocrine tumors. Its clinical signs are nonspecific and the diagnosis is most often tardy or even done during necropsy. A case of cholangiocellular carcinoma and glomerulonephritis in a cat is reported, addressing its clinical aspects and emphasizing the importance of an early diagnosis. Case: A mixed breed, 12-year-old neutered cat was admitted in the Veterinary Teaching Hospital of the Federal University of Rio Grande do Sul treated previously without obvious improvement. Jaundice, severe dehydration, excessive salivation, low body condition (score three out of nine), abdominal discomfort, and lethargy were evident on physical examination. Blood tests showed neutrophilic leukocytosis, lymphopenia, and increased serum levels of both alanine aminotransferase and alkaline phosphatase enzymes. Abdominal ultrasound examination revealed a large single mass of three centimeters of diameter, approximately, compressing the bile ducts. Because of the severity of the patients condition, it was hospitalized to receive supportive care. During hospitalization, the animal received feeding through an esophageal tube, intravenous fluid...