Resumo
The purpose of this study is to perform toxicity tests with microalgae Pseudokirchneriella subcapitata (Chlorophyceae) using inland water samples to evaluate the impact caused by aquaculture. Six field samples were collected ranged November 2006 to March 2007, at Experimental Station, Pindamonhangaba, State of São Paulo. Abiotic factors pointed out to the mesotrophic and eutrophic characteristics already observed at the fish pond and its effluent. The results of ecotoxicological tests carried out with the microalgae Pseudokirchneriella subcapitata showed that the fish pond effluent was potential enough to stimulate the algal growth, therefore eutrophication, to the extent that it is naturally diluted to at least 12.5% of its initial concentration. This type of test can be a tool to be used by environmental managers in attempts to measure the extents of the impacts of effluent discharges from fish farming and to propose treatments based on qualitative and quantitative information.
O objetivo deste trabalho foi realizar testes ecotoxicológicos com a microalga Pseudokirchneriella subcapitata (Chlorophyceae) em amostras de água de piscicultura continental, para avaliar impactos gerados pela atividade. Seis campanhas amostrais foram realizadas entre novembro de 2006 e março de 2007 na piscicultura experimental, Pindamonhangaba, Estado de São Paulo. Os fatores abióticos apontaram para características mesotróficas e eutróficas do viveiro e do efluente. Os testes com amostras brutas indicaram que mesmo após o encontro do efluente com o corpo de água receptor, a carga orgânica do viveiro foi capaz de estimular crescimento algáceo. Os resultados obtidos nos ensaios ecotoxicológicos realizados com a microalga Pseudokirchneriella subcapitata demonstraram que o efluente do viveiro de piscicultura exerceu um risco de eutrofização do meio até o ponto em que o mesmo estiver naturalmente diluído a 12,5% da sua concentração no corpo hídrico receptor. Ficou demonstrado que este tipo de ensaio pode ser uma ferramenta passível de utilização por gestores ambientais nas tentativas de mensurar as extensões dos impactos dos lançamentos de efluentes de piscicultura e de propor tratamentos com base em informações qualitativas e quantitativas.
Assuntos
Animais , Esgotos , Ciclídeos , Eutrofização , MicroalgasResumo
Paraitinga and Biritiba reservoirs are part of Sistema Produtor Alto Tietê andthey play an important role at the public water supply. The purpose of this study is tounderstand the mass balance of nitrogen and phosphorus that can influence theeutrophication process in reservoirs during the filling phase, and provide information forthe implementation of mechanisms to manage water quality. Water samples were collectedfrom August 2005 until May 2006. Concentrations of total phosphorus (PT) and totalnitrogen (NT) were measured and the mass balance and loads were estimated. Paraitingareservoir presented retention of NT and PT during the dry season and export during therainy season; whilst at Biritiba reservoir we evidenced retention of NT and PT for both dryand rainy seasons. The annual balance demonstrated that during the reservoirs fillingprocess, the systems retain NT and PT. The retention of nutrients into the system indicatesthat the environments have been modified leading to eutrophication and its consequences,and that it is necessary to outline strategies in order to mitigate the problem and suggestimplementation of techniques to reduce the diffuse load.(AU)
Os reservatórios Paraitinga eBiritiba estão inseridos no Sistema Produtor Alto Tietê, com elevada importância para oabastecimento público. O objetivo do trabalho foi compreender o balanço de massa donitrogênio e fósforo os quais podem influenciar o processo de eutrofização em reservatóriosdurante o enchimento e subsidiar informações para implantação de mecanismos degerenciamento da qualidade de água. Coletas trimestrais de água foram realizadas no período deum ano de agosto/2005 a maio/2006. As concentrações de fósforo total (PT) e nitrogênio total(NT) foram medidas, e estimadas as cargas e o balanço de massa. O reservatório Paraitingaindicou retenção de NT e PT no período seco, e exportação no chuvoso, e retenção de NT e PTpara o período seco e chuvoso em Biritiba. O balanço anual demonstrou que durante o processode enchimento dos reservatórios, os sistemas funcionaram armazenando NT e PT. Acaracterística de retenção de nutrientes no sistema sinaliza para os gestores que os ambientessofrem um processo em direção à eutrofização e suas consequências, necessitando, de estratégiaspara mitigar o problema, sugerindo-se implantação de técnicas para redução da carga difusa.(AU)
Assuntos
Abastecimento de Água , Eutrofização , Nitrogênio , FósforoResumo
Este artigo é parte do estudo que caracterizou a atividade pesqueira das sub-bacias Guarapiranga e Tietê Cabeceiras (Bacia do Alto Tiete), através dos aspectos socioeconômicos e ambientais. Está inserido no projeto Facilitating Negotiations over Water Conflicts in Latin-American Periurban Upstream Catchments: Combining Multi-Agent Modelling with Role Game Playing, que pesquisa conflitos do uso da terra e água em regiões periurbanas da América Latina. Nos períodos de estiagem (agosto/2003) e chuva (janeiro/2004) a qualidade da água de efluentes de pesqueiros da região de Guarapiranga e da região de Tietê Cabeceiras foi avaliada, através do nitrogênio total e do fósforo total e de suas respectivas cargas, do coeficiente de exportação, dos fatores abióticos e da demanda bioquímica de oxigênio e sólidos totais. A análise dos resultados evidenciou valores fora dos padrões recomendados na resolução do Conselho Nacional de Meio Ambiente 357/2005 para as duas sub-bacias, indicando um processo de degradação da qualidade da água. Além dos diferentes impactos a que a bacia hidrográfica está sujeita (agrícolas, industriais e urbanos) deve-se acrescentar a estes o lançamento de efluentes de pesqueiro. Recomenda-se o controle da qualidade da água através do manejo adequado, além do tratamento do efluente para minimizar tais impactos.
This paper is part of the study that identified the fishing activities in the Guarapiranga and Tietê Cabeceiras sub-basins (Upper Tietê river basin) with regard to socio-economic and environmental aspects. It is part of the project known as "Facilitating negotiations over water conflicts in Latin-American periurban upstream catchments: combining multi-agent modeling with role game playing", that looks into the controversial use of land and water in peri-urban regions in Latin America. Throughout the dry season (August 2003) and rainy season (January 2004), the water quality of the fish hatchery effluent, in the Guarapiranga and Tietê Cabeceiras regions, was evaluated through the total nitrogen and total phosphorus and their respective loads, export coefficient, abiotic factors and bio-chemical demand of total oxygen and total solids. Analyzing the results, values were found to be outside of the level recommended by National Council for the Environment 357/2005 legislation for both sub-basins, thereby indicating a process of degradation of water quality. In addition to the different impacts that can affect the hydrographic basin (agricultural, industrial and urban), the discharge of fish hatchery effluent has also to be considered. Proper management is recommended as well as the treatment of the fish hatchery effluent in order to control water quality and consequently minimize such impacts.
Assuntos
Qualidade da Água , Eutrofização , PesqueirosResumo
Photosynthesis and breathing processes play an important role in the metabolism of pisciculture ponds. This study was performed in a tilapia pond in order to guide the best management practices based on the diurnal evaluation (120 h period) of limnological variables. To this end, it was determined the values of chlorophyll a, total phosphorus, total nitrogen, total ammonia, nitrite and nitrate, transparency, total alkalinity (carbon forms), water temperature, conductivity, turbidity, dissolved oxygen, pH, underwater radiation and phytoplankton. The sampling occurred two months after populating the pond (December 16-20, 2006), phase 1, and after six months (March 2-6, 2007), phase 2. At each phase, samples were taken every 2 hours from 6 am until 8 pm for 5 days in a row (120 hours). The samples for phytoplankton quantitative analysis occurred on December 12, 2006 and March 06, 2007. The management practices promoted the enrichment of nutrients and high densities of green algae, therefore directing the dynamics of gases (O2 and CO2) through the photosynthesis process. In phase 2, there was an increase of oxidized forms of nitrogen and phosphorus. The behavior of the system between the hours of the study was repeated during the days, indicating that the scale of hours is more important in the dynamics of the system than the days to the dataset analyzed. These results demonstrate
A fotossíntese e a respiração desempenham importante papel no metabolismo de viveiros de piscicultura. Este estudo foi realizado em viveiro de tilápias e objetivou orientar boas práticas de manejo a partir da avaliação diurna (período de 120 h) de variáveis limnológicas. Para tanto, foram determinados os valores de clorofila a, fósforo total, nitrogênio total, amônia total, nitrito e nitrato, transparência, alcalinidade total (formas de carbono), temperatura da água, condutividade elétrica, turbidez, oxigênio dissolvido, pH, radiação subaquática e fitoplâncton. O período de amostragem ocorreu dois meses após o povoamento (16 a 20/12/2006), fase 1, e após seis meses (02 a 06/03/2007), fase 2. Em cada fase realizaram-se amostragens em intervalos de 2 h, das 6h às 20h, durante 5 dias consecutivos, totalizando 120 h. As coletas para análise quantitativa do fitoplâncton ocorreram nos dias 20/12/2006 e 06/03/2007. O manejo empregado promoveu o enriquecimento de nutrientes e elevadas densidades de clorofíceas, consequentemente, direcionando a dinâmica de gases (O2 e CO2) por meio da fotossíntese. Na fase 2 houve aumento das formas oxidadas de nitrogênio e fósforo. O comportamento do sistema entre as horas estudadas repetiu-se durante os dias, evidenciando que a escala de horas é mais importante na dinâmica do sistema do que os dias para o conjunto de dados analisados. Tais resultados
Resumo
Devido ao aumento do consumo e à diminuição dos estoques pesqueiros, a aquicultura sofreu um grande incremento nos últimos anos. A produção do camarão de água doce Macrobrachium rosenbergii cresceu com a utilização de sistemas intensivos, que geram mais matéria orgânica, podendo levar à eutrofização do ambiente. Atualmente a atividade precisa ser sustentável do ponto de vista econômico, social e ambiental. Neste sentido, a resolução do CONAMA 357 de 2005 propõe a utilização de ensaios ecotoxicológicos para o controle da qualidade de efluentes lançados nos corpos hídricos. O objetivo do presente trabalho foi realizar ensaios ecotoxicológicos em amostras de água provenientes da atividade de carcinicultura de água doce, utilizando o cladócero Ceriodaphnia dubia como organismo-teste. As amostragens foram realizadas, mensalmente, durante seis meses, em um empreendimento de cultivo do camarão de água doce Macrobrachium rosenbergii. Os pontos de amostragem foram distribuídos de forma a cobrir todo o fluxo hídrico, ou seja, desde o abastecimento do sistema (afluente), passando pelo viveiro de cultivo, pelo efluente e pelo seu lançamento no corpo receptor. Todos os pontos de amostragem manifestaram resultados de toxicidade (aguda ou crônica)... (AU)
Aquaculture has risen considerably in the last years due to an increase in consumption and also to the reduction in the natural fishery stocks. The production of the freshwater prawn Macrobrachium rosenbergii has increased due to the use of intensive systems, generating more organic matter in the natural environment, and possibly causing its eutrofization. Presently, for this activity to be sustainable, it must be economically, socially and environmentally supported. Therefore, the proposition of the 2005 CONAMA states the use of ecotoxicological analysis for controlling effluents. The aim of this study was to carry out ecotoxicological analysis, with the test-organism Ceriodaphnia dubia, in order to evaluate the water quality from an enterprise of fresh water shrimp culture. Samples were collected monthly, for six months, in a pond of fresh water shrimp Macrobrachium rosenbergii farm. Sites for sampling were set up in order to cover the complete water flow, i.e. from water supply in the system (affluent), passing through shrimp pond, then through effluent and its disposal into the natural environment (water receiver). Results showed that all sites were classified as toxic (acute or chronic)...(AU)
Assuntos
Poluição da Água/efeitos adversos , Poluição da Água/análise , Testes de Toxicidade/métodos , Testes de Toxicidade/veterinária , Palaemonidae , Indústria PesqueiraResumo
Devido ao aumento do consumo e à diminuição dos estoques pesqueiros, a aquicultura sofreu um grande incremento nos últimos anos. A produção do camarão de água doce Macrobrachium rosenbergii cresceu com a utilização de sistemas intensivos, que geram mais matéria orgânica, podendo levar à eutrofização do ambiente. Atualmente a atividade precisa ser sustentável do ponto de vista econômico, social e ambiental. Neste sentido, a resolução do CONAMA 357 de 2005 propõe a utilização de ensaios ecotoxicológicos para o controle da qualidade de efluentes lançados nos corpos hídricos. O objetivo do presente trabalho foi realizar ensaios ecotoxicológicos em amostras de água provenientes da atividade de carcinicultura de água doce, utilizando o cladócero Ceriodaphnia dubia como organismo-teste. As amostragens foram realizadas, mensalmente, durante seis meses, em um empreendimento de cultivo do camarão de água doce Macrobrachium rosenbergii. Os pontos de amostragem foram distribuídos de forma a cobrir todo o fluxo hídrico, ou seja, desde o abastecimento do sistema (afluente), passando pelo viveiro de cultivo, pelo efluente e pelo seu lançamento no corpo receptor. Todos os pontos de amostragem manifestaram resultados de toxicidade (aguda ou crônica)...
Aquaculture has risen considerably in the last years due to an increase in consumption and also to the reduction in the natural fishery stocks. The production of the freshwater prawn Macrobrachium rosenbergii has increased due to the use of intensive systems, generating more organic matter in the natural environment, and possibly causing its eutrofization. Presently, for this activity to be sustainable, it must be economically, socially and environmentally supported. Therefore, the proposition of the 2005 CONAMA states the use of ecotoxicological analysis for controlling effluents. The aim of this study was to carry out ecotoxicological analysis, with the test-organism Ceriodaphnia dubia, in order to evaluate the water quality from an enterprise of fresh water shrimp culture. Samples were collected monthly, for six months, in a pond of fresh water shrimp Macrobrachium rosenbergii farm. Sites for sampling were set up in order to cover the complete water flow, i.e. from water supply in the system (affluent), passing through shrimp pond, then through effluent and its disposal into the natural environment (water receiver). Results showed that all sites were classified as toxic (acute or chronic)...
Assuntos
Poluição da Água/análise , Poluição da Água/efeitos adversos , Testes de Toxicidade/métodos , Testes de Toxicidade/veterinária , Indústria Pesqueira , PalaemonidaeResumo
The rural space around the Metropolitan Region of São Paulo is changing due to the processes of urbanization, prevailing the activities with urban characteristics, like industries and fishing farms. The objective of the present study was to undertake a socioeconomic and environmental diagnosis of the fee-fishing activities in the region of the headwaters of the Tietê River basin (Cabeceiras) and in that of Guarapiranga, with emphasis in fee-fishing enterprises with fish and pay and pay and fish systems. The research was developed at Suzano, Mogi das Cruzes, Biritiba Mirim and Salesópolis (Alto Tietê sub-basin) and at Parelheiros and Jardim Angela (Guarapiranga sub-basin), from September 2003 to July 2004. Twenty-four fee-fishing enterprises were investigated (35% of the total identified) by interviews with owners and sport fishers. Four types of fee-fishing enterprises were identified, taking into account the basic or basic+optional services offered by them, and the technical competence of the owner. The results show that fee-fishing activity arised in the region as an income and a leisure alternative, but that it cannot be considered a profitable enterprise, when compared to the activity in its beginning. A tendency that only the most efficient enterprises will remain in the activity was also observed. Considering technical indicators, the fee-fishing enterprises were equa
No Alto Tietê, o espaço rural nas proximidades da Região Metropolitana de São Paulo vem passando por alterações, através da incorporação de usos não-agrícolas com características tipicamente urbanas, como atividades industriais e de serviços, dentre elas, pesqueiros e sítios de piscicultura. O presente trabalho possibilitou a realização de um diagnóstico socioeconômico e ambiental da atividade pesqueira nas regiões de Tietê-Cabeceiras e de Guarapiranga, com ênfase para a pesca esportiva (pesque e pague e pague e pesque), identificando também os sítios de piscicultura. A pesquisa foi realizada no Estado de São Paulo, na Bacia do Alto Tietê, especificamente nos municípios de Suzano, Mogi das Cruzes, Biritiba Mirim e Salesópolis (sub-bacia Tietê-Cabeceiras), e na região de Parelheiros e Jardim Ângela (sub-bacia Guarapiranga), no período set./2003-jun./2004. Foram pesquisados 24 pesqueiros (o que corresponde a 35% do total identificado na região em estudo), sendo entrevistados os proprietários e os pescadores esportivos. A análise da tipologia de trajetória dos pesqueiros permitiu a identificação de quatro tipos, levando em consideração os empreendimentos com serviços básicos e aqueles com serviços básicos+opcionais e proprietários com ou sem capacitação. Concluiu-se que a atividade de pesqueiros nas regiões pesquisadas surgiu como alternativa de renda e lazer, mas que, atualme
Resumo
The rural space around the Metropolitan Region of São Paulo is changing due to the processes of urbanization, prevailing the activities with urban characteristics, like industries and fishing farms. The objective of the present study was to undertake a socioeconomic and environmental diagnosis of the fee-fishing activities in the region of the headwaters of the Tietê River basin (Cabeceiras) and in that of Guarapiranga, with emphasis in fee-fishing enterprises with fish and pay and pay and fish systems. The research was developed at Suzano, Mogi das Cruzes, Biritiba Mirim and Salesópolis (Alto Tietê sub-basin) and at Parelheiros and Jardim Angela (Guarapiranga sub-basin), from September 2003 to July 2004. Twenty-four fee-fishing enterprises were investigated (35% of the total identified) by interviews with owners and sport fishers. Four types of fee-fishing enterprises were identified, taking into account the basic or basic+optional services offered by them, and the technical competence of the owner. The results show that fee-fishing activity arised in the region as an income and a leisure alternative, but that it cannot be considered a profitable enterprise, when compared to the activity in its beginning. A tendency that only the most efficient enterprises will remain in the activity was also observed. Considering technical indicators, the fee-fishing enterprises were equa
No Alto Tietê, o espaço rural nas proximidades da Região Metropolitana de São Paulo vem passando por alterações, através da incorporação de usos não-agrícolas com características tipicamente urbanas, como atividades industriais e de serviços, dentre elas, pesqueiros e sítios de piscicultura. O presente trabalho possibilitou a realização de um diagnóstico socioeconômico e ambiental da atividade pesqueira nas regiões de Tietê-Cabeceiras e de Guarapiranga, com ênfase para a pesca esportiva (pesque e pague e pague e pesque), identificando também os sítios de piscicultura. A pesquisa foi realizada no Estado de São Paulo, na Bacia do Alto Tietê, especificamente nos municípios de Suzano, Mogi das Cruzes, Biritiba Mirim e Salesópolis (sub-bacia Tietê-Cabeceiras), e na região de Parelheiros e Jardim Ângela (sub-bacia Guarapiranga), no período set./2003-jun./2004. Foram pesquisados 24 pesqueiros (o que corresponde a 35% do total identificado na região em estudo), sendo entrevistados os proprietários e os pescadores esportivos. A análise da tipologia de trajetória dos pesqueiros permitiu a identificação de quatro tipos, levando em consideração os empreendimentos com serviços básicos e aqueles com serviços básicos+opcionais e proprietários com ou sem capacitação. Concluiu-se que a atividade de pesqueiros nas regiões pesquisadas surgiu como alternativa de renda e lazer, mas que, atualme
Resumo
Photosynthesis and breathing processes play an important role in the metabolism of pisciculture ponds. This study was performed in a tilapia pond in order to guide the best management practices based on the diurnal evaluation (120 h period) of limnological variables. To this end, it was determined the values of chlorophyll a, total phosphorus, total nitrogen, total ammonia, nitrite and nitrate, transparency, total alkalinity (carbon forms), water temperature, conductivity, turbidity, dissolved oxygen, pH, underwater radiation and phytoplankton. The sampling occurred two months after populating the pond (December 16-20, 2006), phase 1, and after six months (March 2-6, 2007), phase 2. At each phase, samples were taken every 2 hours from 6 am until 8 pm for 5 days in a row (120 hours). The samples for phytoplankton quantitative analysis occurred on December 12, 2006 and March 06, 2007. The management practices promoted the enrichment of nutrients and high densities of green algae, therefore directing the dynamics of gases (O2 and CO2) through the photosynthesis process. In phase 2, there was an increase of oxidized forms of nitrogen and phosphorus. The behavior of the system between the hours of the study was repeated during the days, indicating that the scale of hours is more important in the dynamics of the system than the days to the dataset analyzed. These results demonstrate
A fotossíntese e a respiração desempenham importante papel no metabolismo de viveiros de piscicultura. Este estudo foi realizado em viveiro de tilápias e objetivou orientar boas práticas de manejo a partir da avaliação diurna (período de 120 h) de variáveis limnológicas. Para tanto, foram determinados os valores de clorofila a, fósforo total, nitrogênio total, amônia total, nitrito e nitrato, transparência, alcalinidade total (formas de carbono), temperatura da água, condutividade elétrica, turbidez, oxigênio dissolvido, pH, radiação subaquática e fitoplâncton. O período de amostragem ocorreu dois meses após o povoamento (16 a 20/12/2006), fase 1, e após seis meses (02 a 06/03/2007), fase 2. Em cada fase realizaram-se amostragens em intervalos de 2 h, das 6h às 20h, durante 5 dias consecutivos, totalizando 120 h. As coletas para análise quantitativa do fitoplâncton ocorreram nos dias 20/12/2006 e 06/03/2007. O manejo empregado promoveu o enriquecimento de nutrientes e elevadas densidades de clorofíceas, consequentemente, direcionando a dinâmica de gases (O2 e CO2) por meio da fotossíntese. Na fase 2 houve aumento das formas oxidadas de nitrogênio e fósforo. O comportamento do sistema entre as horas estudadas repetiu-se durante os dias, evidenciando que a escala de horas é mais importante na dinâmica do sistema do que os dias para o conjunto de dados analisados. Tais resultados