Electrocardiographic evaluation of healthy dogs treated with ophthalmic solution of timolol maleate 0.5%: preliminary study / Avaliação eletrocardiográfica de cães clinicamente hígidos sob tratamento com solução oftálmica de maleato de timolol 0.5%: estudo preliminar

Timolol maleate 0.5% is a drug recommended for glaucoma treatment in dogs. After administration, it is absorbed to systemic circulation and being an antagonist of beta adrenergic receptors it has important systemic side effects on cardiac electrical conduction. The present study evaluated the modification caused by ophthalmic timolol 0.5% in the electrocardiogram. Six clinically normal dogs were selected to participate in two different ophthalmic treatments: in the first one, a placebo (hypromellose 0.5%) was used and in the second one, timolol 0.5% was administered. Each solution was applied twice a day, for 14 days. The electrocardiographic parameters were measured in times: zero, 10, 60, 120, 240, 360 and 720 min after ocular solution instillation in first, seventh and 14th days of each treatment. The differences found in electrocardiogram were more evident between 120 and 240 min after instillation of timolol 0.5% when compared with placebo treatment. The rhythm was irregular, with sinus arrhythmia and sinus bradycardia moments. The RR and PR intervals lengthen notoriously (p 0.05) from the first day of timolol administration, and are more expressive in the 14th day of treatment. The QT interval demonstrated a few changes, just lengthening noticeably (p 0.05) in the 14th day of timolol application. The QTc interval did not show expressive change. Despite the changes in the electrocardiogram, no clinical manifestation related to beta-adrenoceptor antagonists were observed. One must consider, however, that the animals studied were healthy and thus, clinical signs could result from the changes implied by the use of timolol in animals with pre-existing heart disease. Therefore, cardiac assessment of patients prior to prescription of ophthalmic timolol is recommended. (AU) 

O maleato de timolol 0,5% é um fármaco recomendado para tratamento de glaucoma em cães. Após instilação, e absorvido para a circulação sistêmica e por ser um antagonista beta-adrenérgico pode promover efeitos colaterais sistêmicos importantes sobre a condução elétrica cardíaca. No presente estudo, foi avaliada a alteração causada pelo timolol 0,5% oftálmico no eletrocardiograma. Foram selecionados seis cães hígidos para participar de dois tratamentos oftálmicos diferentes: no primeiro foi instilado placebo (hipromelose 0,5%) e no segundo utilizou-se timolol 0,5%. O colírio foi instilado a cada 12 horas por 14 dias. Os parâmetros eletrocardiográficos foram mensurados nos tempos: zero, 10, 60, 120, 240, 360 e 720 minutos após instilação da solução ocular nos dias primeiro, sétimo e décimo quarto de cada tratamento. As alterações eletrocardiográficas foram mais evidentes entre 120 e 240 minutos pós-instilação de timolol 0,5% quando comparado com o tratamento placebo. O ritmo foi irregular, com momentos de arritmia sinusal e bradicardia sinusal. Os intervalos RR e PR prolongaram significativamente (p 0,05) desde o primeiro dia de instilação de timolol, sendo o prolongamento mais expressivo no décimo quarto dia de tratamento. O intervalo QT demonstrou pouca variação, apenas prolongando significativamente (p 0,05) no décimo quarto dia de aplicação de timolol. O intervalo QTc não demonstrou alteração significativa (p > 0,05). Apesar das alterações encontradas, não foram observadas manifestações clínicas relacionadas ao timolol nos animais estudados. Deve-se considerar, porém, que os animais em questão eram hígidos e, portanto, as alterações decorrentes do uso do timolol em animais com cardiopatias preexistentes poderiam promover sinais clínicos, sendo recomendada a avaliação cardíaca de pacientes previamente à prescrição do timolol oftálmico. (AU)

Nanismo por deficiência combinada de hormônios pituitários emum cão Pastor Alemão / Dwarfism due to combined pituitary hormone deficiency in a Germ an Shepherd Dog

O nanismo hipofisário é uma condição rara caracterizada pela deficiência congênita do hormônio docrescimento (GH). No Pastor Alemão, a doença é transmitida por um gene autossômico recessivo e podeocorrer de forma isolada ou em conjunto com a deficiência de outros hormônios da adenohipófise. Opresente trabalho relata a evolução clínica de um cão pastor alemão com deficiência combinada de hormônioshipofisários. Além da estatura reduzida, o cão demonstrava retardo no desenvolvimento mental,macroglossia, pelagem de filhote e persistência dos dentes decíduos. As alterações bioquímicas incluíramhipercolesterolemia e hipertrigliceridemia. As dosagens séricas de IGF-1 (5,0 nmol/L referência 4,0 a95,0), Tiroxina total (1,9 ng/mL referência 15 a 30), Tiroxina livre por diálise de equilíbrio (0,04 ng/dL –referência 0,08 a 3,0) e Tireotropina (TSH) (0,05 ng/ml referência 0,05 a 0,5) confirmaram o diagnósticode nanismo pituitário e hipotireoidismo secundário. Apesar do tratamento com hormônio tireoidiano, aausência de reposição do hormônio do crescimento resultou na progressão da doença e desenvolvimentode apatia, alopecia generalizada e hipotonia dérmica. Deficiências combinadas de GH e TSH já foramdescritas no Pastor Alemão em outros países, mas este parece ser o primeiro caso relatado no Brasil.(AU)

Pituitary dwarfism is a rare condition characterized by congenital deficiency of growth hormone (GH).In the German shepherd, GH deficiency is transmitted by an autosomal recessive gene and can occurisolated or combined with other pituitary hormones deficiencies. The present study describes the clinicalcourse of a German shepherd dog with combined pituitary hormone deficiency. Besides the stuntedgrowth, the dog showed delayed mental development, macroglossia, puppy hair coat and persistence ofdeciduous teeth. Biochemical abnormalities included hypercholesterolemia and hypertriglyceridemia.The serum levels of IGF-1 (5.0 nmol / L - reference 4.0 to 95.0), total thyroxine (1.9 ng / mL - reference15 to 30), free thyroxine by equilibrium dialysis (0, 04 ng / dL - reference 0.08 to 3.0) and thyrotropin(TSH) (0.05 ng / ml - reference 0.05 to 0.5) confirmed the diagnosis of pituitary dwarfism and secondaryhypothyroidism. Despite the thyroid hormone replacement, the absence of growth hormone treatmentresulted in disease progression and development of generalized alopecia and hypotonic skin. Combineddeficiencies of GH and TSH have been described in the German Shepherd in other countries, but thisseems to be the first report in Brazil.(AU)

Nanismo por deficiência combinada de hormônios pituitários emum cão Pastor Alemão / Dwarfism due to combined pituitary hormone deficiency in a Germ an Shepherd Dog

O nanismo hipofisário é uma condição rara caracterizada pela deficiência congênita do hormônio docrescimento (GH). No Pastor Alemão, a doença é transmitida por um gene autossômico recessivo e podeocorrer de forma isolada ou em conjunto com a deficiência de outros hormônios da adenohipófise. Opresente trabalho relata a evolução clínica de um cão pastor alemão com deficiência combinada de hormônioshipofisários. Além da estatura reduzida, o cão demonstrava retardo no desenvolvimento mental,macroglossia, pelagem de filhote e persistência dos dentes decíduos. As alterações bioquímicas incluíramhipercolesterolemia e hipertrigliceridemia. As dosagens séricas de IGF-1 (5,0 nmol/L – referência 4,0 a95,0), Tiroxina total (1,9 ng/mL – referência 15 a 30), Tiroxina livre por diálise de equilíbrio (0,04 ng/dL –referência 0,08 a 3,0) e Tireotropina (TSH) (0,05 ng/ml – referência 0,05 a 0,5) confirmaram o diagnósticode nanismo pituitário e hipotireoidismo secundário. Apesar do tratamento com hormônio tireoidiano, aausência de reposição do hormônio do crescimento resultou na progressão da doença e desenvolvimentode apatia, alopecia generalizada e hipotonia dérmica. Deficiências combinadas de GH e TSH já foramdescritas no Pastor Alemão em outros países, mas este parece ser o primeiro caso relatado no Brasil.

Pituitary dwarfism is a rare condition characterized by congenital deficiency of growth hormone (GH).In the German shepherd, GH deficiency is transmitted by an autosomal recessive gene and can occurisolated or combined with other pituitary hormones deficiencies. The present study describes the clinicalcourse of a German shepherd dog with combined pituitary hormone deficiency. Besides the stuntedgrowth, the dog showed delayed mental development, macroglossia, puppy hair coat and persistence ofdeciduous teeth. Biochemical abnormalities included hypercholesterolemia and hypertriglyceridemia.The serum levels of IGF-1 (5.0 nmol / L - reference 4.0 to 95.0), total thyroxine (1.9 ng / mL - reference15 to 30), free thyroxine by equilibrium dialysis (0, 04 ng / dL - reference 0.08 to 3.0) and thyrotropin(TSH) (0.05 ng / ml - reference 0.05 to 0.5) confirmed the diagnosis of pituitary dwarfism and secondaryhypothyroidism. Despite the thyroid hormone replacement, the absence of growth hormone treatmentresulted in disease progression and development of generalized alopecia and hypotonic skin. Combineddeficiencies of GH and TSH have been described in the German Shepherd in other countries, but thisseems to be the first report in Brazil.

AVALIAÇÃO DA INTERAÇÃO DA DOXICICLINA NO BLOQUEIO NEUROMUSCULAR INDUZIDO PELO ATRACÚRIO EM CÃES INFECTADOS NATURALMENTE POR Ehrlichia Canis

Os agentes bloqueadores neuromusculares apresentam como principal utilização na anestesia cirúrgica a obtenção de relaxamento da musculatura esquelética associado à planos superficiais de anestesia com o emprego de menores concentrações de agentes inalatórios, associado a um menor risco de depressão cardiovascular. O besilato de atracúrio é um agente bloqueador neuromuscular adespolarizante que apresenta características que o tornam um agente de grande utilização na anestesia veterinária. A doxiciclina é um representante da classe das tetraciclinas consideradas de amplo espectro bacteriano, apresentando adequada ação antimicrobiana no combate a Erlichiose canina. O objetivo deste estudo foi determinar o efeito da administração de doses clínicas de doxiciclina, sobre o tempo de bloqueio neuromuscular induzido pelo atracúrio e a concentração plasmática de cálcio, em cães infectatos naturalmente por Ehrlichia canis e anestesiados por isofluorano. Seis cadelas sem raça definida com peso entre 5 e 13 kg e idade entre 2 e 8 anos, positivas para E. canis foi submetido ao tratamento terapêutico de 5,0 mg.kg-1de doxiciclina, de 12 em 12 horas, por via oral pelo período de 21 dias consecutivos. Todos os cães foram submetidos ao procedimento anestésico com a utilização de 1,25 CAM isofluorano e 0,1 mg.kg-1 de atracúrio no terceiro (D3) e vigésimo primeiro (D21) dia de tratamento, e quinze dias após o término do tratamento com doxiciclina(controle). O valor das concentrações plasmáticas do cálcio iônico e do tempo de bloqueio neuromuscular foi expresso como média ± desvio padrão, e primeiramente comparados por meio do teste de Kolmogorov-Smirnov para verificar a normalidade dos dados. Após esta averiguação, as concentrações séricas do cálcio iônico e do tempo de bloqueio neuromuscular foram comparadas entre os momentos através do teste T para duas amostras dependentes (p<0,05). O tempo de bloqueio neuromuscular foi de 37,33±9,31 min., 38,00±12,02 min. e 28,33±9,67 min. em D3, D21 e no controle, respectivamente, havendo um aumento significante entre o controle e D21 de 34,1%. A concentração de cálcio ionizado foi quantificada em 1,20±0,04 mMol/L, 1,25±0,04 mMol/L e 1,28±0,02 mMol/L em D3, D21 e no controle, respectivamente, havendo redução significante entre o controle e D3 de 6,3 %. O tempo de bloqueio neuromuscular promovido pelo besilato de atracúrio em cães anestesiados com isofluorano foi aumentado durante tratamento da Erlichiose canina com doxiciclina, assim como a concentração plasmática de cálcio ionizado durante o mesmo período se encontrou diminuída principalmente no início do tratamento. A partir desses dois achados pode-se sugerir que o aumento do tempo de bloqueio neuromuscular promovido pelo besilato de atracúrio possa ter acontecido durante o tratamento da Erlichiose canina com doxiciclina, devido à sua ação de redução da concentração plasmática do cálcio