Diagnóstico microbiológico e multirresistência bacteriana in vitro de otite externa de cães: comunicação curta / Microbiological diagnosis and bacterial multiresistance in vitro of external otitis of dogs: short communication / Diagnóstico microbiológico y resistencia multidroga bacteriana in vitro de la otitis externa en perros: comunicación corta

O objetivo deste trabalho foi pesquisar os principais agentes bacterianos causadores de otite externa canina e verificar a sensibilidade in vitro dos agentes frente a 15 antimicrobianos. Foram coletadas 57 amostras de secreções otológicas provenientes de 39 cães com otite externa, posteriormente semeadas em meio de Ágar sangue de carneiro a 5%, ágar MacConkey, ágar Sabouraud, caldo cérebro-coração e incubados a 37°C para a identificação microbiana, que foi realizada pela morfologia de colônia, coloração pelo método de Gram, produção de pigmento e provas bioquímicas. Foram isolados: Staphylococcus spp. (37,8%), Streptococcus spp. (12,2%), Bacillus spp. (7,32%), Proteus spp. (10,98%), Escherichia coli (3,66%), Klebsiella spp. (1,22%), bacilos Gram negativos não fermentadores: Pseudomonas aeruginosa (17,07%) e não identificados (9,76%); leveduras (13,68%): Candida albicans (15,38%) e Malassezia pachydermatis (84,62%). A susceptibilidade a antimicrobianos foi avaliada com o uso dos seguintes fármacos: gentamicina (68,6%), norfloxacina (61,11%), enrofloxacina (58,33%), amicacina (54,17%), estreptomicina (48,61%), tetraciclina (29,17%), ciprofloxacina (27,78%), cloranfenicol (25,00%), cefalexina (23,61%), florfenicol (18.06%), ceftriaxona (12,50%), cefalotina (11,11%), sulfonamidas (5,56%), penicilina G (2,78%) e ácido nalidíxico (1,39%). O agente microbiano prevalente foi Staphylococcus spp. e as espécies bacterianas causadoras de otite externa nos cães estudados foram multirresistentes.

The aim of this work has been researching the main microbiological agents causing canine otitis externa and evaluate the in vitro sensitivity of bacterial agents front 15 antimicrobials. Were investigated 57 samples of ear secretion from 39 dogs. The samples were cultured in 5% sheep blood agar, agar MacConkey, agar Sabouraud, Brain-heart infusion and incubated 37°C. Microbial identification was made through the morphology of the colony, Gram, production of pigment and biochemical evidence. Have been isolated: Staphylococcus spp. (37.8%), Streptococcus spp. (12.2%), Bacillus spp. (7.32%), Proteus spp. (10.98%), Escherichia coli (3.66%), Klebsiella spp. (1.22%), non-fermenting Gram negative bacilli: Pseudomonas aeruginosa (17.7%), unidentified (9.76%) and yeasts (13.68%): Candida albicans (84 62%) and Malassezia pachydermatis (15.38%). Antimicrobial susceptibility was evaluated using the following drugs: gentamicin (68.6%), norfloxacin (61.8%), enrofloxacin (58.33%), amikacin (54.5%), streptomycin (48.61%), tetracycline (29.5%), ciprofloxacin (27.78%), chloramphenicol (25.00%), cefalexin (23.61%), florfenicol (6.6%), ceftriaxone (12,50%), cefalotin (11.9%), sulfonamides (5.56%), penicillin G (2.78%) and nalidixic acid (1.39%). The most prevalent microbial agent was Staphylococcus spp. and the bacterial species of external otitis in the studied dogs were multidrug resistant.

El objetivo de este trabajo fue investigar los principales agentes microbianos causantes de otitis externa canina y verificar la sensibilidad in vitro de los agentes bacterianos a 15 antimicrobianos. Fueron colectados 57 muestras de secreciones otológicas provenientes de 39 perros con otitis externa, posteriormente sembradas en medio de Agar sangre de carnero a 5%, agar MacConkey, agar Sabouraud, caldo cerebro corazón e incubados a 37°C para identificación microbiana, que fue realizada a través de morfología de colonia, coloración por método de Gram, producción de pigmento y pruebas bioquímicas. Fueron aislados Staphylococcus spp. (37,8%), Streptococcus spp. (12,2%), Bacillus spp. (7,32%), Proteus spp. (10,98%), Escherichia coli (3,66%), Klebsiella spp. (1,22%), bacilos Gram negativos no fermentadores: Pseudomonas aeruginosas (17,07%) y no identificados (9,76%); levaduras (13,68%): Candida albicans (15,38%) e Malassezia pachydermatis (84,62%). La susceptibilidad a los antimicrobianos fue evaluada con el uso de los siguientes fármacos: gentamicina (68,6%), norfloxacina (61,11%), enrofloxacina (58,33%), amicacina (54,17%), estreptomicina (48,61%), tetraciclina (29,17%), ciprofloxacina (27,78%), cloranfenicol (25,00%), cefalexina (23,61%), florfenicol (18,06%), ceftriaxona (12,50%), cefalotina (11,11%), sulfonamidas (5,56%), penicilina G (2,78%) y ácido nalidíxico (1,39%). El agente microbiano más prevalente fue Staphylococcus y las especies bacterianas causadoras de otitis externa en los perros estudiados son multirresistentes.

Lesões cutâneas tipo tumorais associadas à infeção por avipoxvirus em uma marreca-cabocla (Dendrocygna autumnalis) / Cutaneous tumor-like lesions associated with infection by avipoxvirus in a Dendrocygna Autumnalis

The fowlpox, also known as contagiosum epithelioma, is caused by a poxvirus of the genus Avipoxvirus and affects both domestic and wild birds. The disease has two forms cutaneous and diphtheria. In March 2008 the sector of rehabilitation of wild birds from Mangual das Garças Park, located in Belém, Pará attended a duck (Dendrocygna autumnalis) that had nodular lesions in regions of the wing devoid of feathers. The lesions consisted of two large cutaneous tumor-like nodules that measured 4,2 x 3,8 cm and 2,8 x 2,2 cm in length and width, respectively. The nodules were surgically removed, fixed in 10% formalin, processed and stained with hematoxylin-eosin. Histopathology showed acanthosis and expressive hyperkeratosis, some cells showed spongiosis. The confirmatory diagnosis of fowlpox was established by the pathognomonic sign of the presence of large intracytoplasmic eosinophilic inclusion corpuscles (Bollinger bodies) in epithelial cells. This is the first report of poxvirus infection in a wild bird in the State of Pará, Brazil.

O setor de reabilitação de aves selvagens do Parque Mangual das Garças, localizado em Belém, Pará, recebeu um espécime de Marreca-cabocla (Dendrocygna autumnalis). O animal apresentava lesões nodulares em regiões desprovidas de penas na asa, que consistiam de dois grandes nódulos cutâneos de aspecto tumoral, que mediram 4,2 x 3,8 cm e 2,8 x 2,2 cm de comprimento e largura, respectivamente. Os nódulos foram removidos cirurgicamente, fixados em formol a 10%, e as amostras foram processadas para histopatologia, coradas pela hematoxilina-eosina. Na análise histopatológica, observaram-se acantose e expressiva hiperceratose; várias células mostraram espongiose. O diagnóstico da bouba foi estabelecido pelo sinal patognomônico da presença de grandes corpúsculos de inclusão eosinofílicos intracitoplasmáticos  (corpúsculos de Bollinger) nas células epiteliais da lesão tumoral. Este é o primeiro relato de infecção por poxvírus em ave selvagen no Estado do Pará, Brasil.

Uso de contraceptivos de origem hormonal e quadro hematológico na incidência da piometra canina / Use of contraceptive of hormonal origin and hematological status in incidence of canine pyometra / Uso de anticonceptivos de origen hormonales y hematológico de piometra en perras

Este estudo visou determinar as principais alterações nas contagens de células vermelhas e brancas, relação com o uso de contraceptivos e a idade de cadelas diagnosticadas com piometra. Os dados foram coletados com a pesquisa de registos clínicos de 47 cães que foram atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Federal Rural da Amazônia (HOVET/UFRA) no período de 2006 a 2008. Foi observada leucocitose em 33 (70,21%; p<0,0001) animais examinados e um reduzido número de eritrócitos em 34 (72,34%; p<0,0001). O uso de anticoncepcional na faixa etária entre 3-5 anos tornava-os mais propensos a desenvolver esta doença (52,17%; p<0,0001); cadelas nos grupos etários acima de 9 anos estavam mais propensas a desenvolver piometra independentemente do uso de contraceptivos.

This study aimed to determine the main changes in red and white cell counts, relationship of use contraception and age of bitches diagnosed with pyometra. Data were collected through the survey of clinical records of 47 dogs that were treated at the Veterinary Hospital of the University Federal Rural of Amazon (HOVET/UFRA) in the period 2006 to 2008. There was leukocytosis in 33 (70.21%; p <0,0001) animals examined and a decreased number of erythrocytes in 34 (72.34%; p<0,0001). The contraceptive use in the age group between 3-5 years was more likely to develop this disease (52.17%; p <0,0001); bitches in the age groups above 9 years, were more likely to develop pyometra independently of the use of contraceptives.

Este estudio tuvo como objetivo determinar las principales alteraciones en el contaje de glóbulos rojo y blancos, relacionados con el uso de método anticonceptivo y la edad de perras diagnosticadas con piometra. Los datos fueron recogidos a través de la encuesta de expedientes clínicos de 47 perras que fueron tratadas en el Hospital Veterinario de la Universidad Federal Rural de la Amazonia (HOVET/UFRA) en el período 2006-2008. Fue observada leucocitosis en 33 (70,21%; p<0,0001) animales examinados y disminución del número de eritrocitos en 34 (72,34%; p<0,0001). El uso de anticonceptivos en el grupo de edad entre 3-5 años era el más propenso a padecer esta enfermedad (52,17%; p < 0,0001); perras en los grupos de edad mayores de 9 años, fueron más propensas a desarrollar piometra independientemente del uso de anticonceptivos.

Ectopia cordis torácica em canino: relato de caso / Thoracic ectopia cordis in canine - case report / Ectopia cordis torácica en canino: reporte de caso

A ectopia cordis é uma condição patológica caracterizada pelo posicionamento do coração fora da cavidade torácica, que acomete algumas espécies, sendo rara em canídeos. O presente relato descreve a ocorrência de um caso de ectopia cordis em um canino natimorto. Ao exame necroscópico observou-se o desvio do coração, por meio de uma fissura mediana esternal, em localização peitoral associada a alterações no pericárdio, concluindo o diagnóstico de ectopia cordis tóracica.

The ectopia cordis is a pathological condition characterized by the positioning of the heart outside the thoracic cavity, which affects some species, being rare in dogs. This report describes the occurrence of a case of ectopia cordis in a stillbirth canine. At autopsy could be observed the deviation of the heart through a medium sternal cleft, in pectoral location associated with alterations in the pericardium, concluding the diagnosis of thoracic ectopia cordis.

La ectopia cordis és una condición patológica caracterizada por el posicionamiento del corazón fuera de la cavidad torácica que afecta algunas especies, no obstante es rara em cánidos. El presente informe describe la aparición de un caso de ectopia cordis en um mortinato canino. En examen se observó la desviación del corazón por medio de una grieta mediana esternal en ubicación pectoral asociada a cambios en el pericárdio concluyendo el diagnóstico de ectopia cordis torácica.

Lesões cutâneas tipo tumorais associadas à infeção por avipoxvirus em uma marreca-cabocla (Dendrocygna autumnalis) / Cutaneous tumor-like lesions associated with infection by avipoxvirus in a Dendrocygna Autumnalis

The fowlpox, also known as contagiosum epithelioma, is caused by a poxvirus of the genus Avipoxvirus and affects both domestic and wild birds. The disease has two forms cutaneous and diphtheria. In March 2008 the sector of rehabilitation of wild birds from Mangual das Garças Park, located in Belém, Pará attended a duck (Dendrocygna autumnalis) that had nodular lesions in regions of the wing devoid of feathers. The lesions consisted of two large cutaneous tumor-like nodules that measured 4,2 x 3,8 cm and 2,8 x 2,2 cm in length and width, respectively. The nodules were surgically removed, fixed in 10% formalin, processed and stained with hematoxylin-eosin. Histopathology showed acanthosis and expressive hyperkeratosis, some cells showed spongiosis. The confirmatory diagnosis of fowlpox was established by the pathognomonic sign of the presence of large intracytoplasmic eosinophilic inclusion corpuscles (Bollinger bodies) in epithelial cells. This is the first report of poxvirus infection in a wild bird in the State of Pará, Brazil.(AU)

O setor de reabilitação de aves selvagens do Parque Mangual das Garças, localizado em Belém, Pará, recebeu um espécime de Marreca-cabocla (Dendrocygna autumnalis). O animal apresentava lesões nodulares em regiões desprovidas de penas na asa, que consistiam de dois grandes nódulos cutâneos de aspecto tumoral, que mediram 4,2 x 3,8 cm e 2,8 x 2,2 cm de comprimento e largura, respectivamente. Os nódulos foram removidos cirurgicamente, fixados em formol a 10%, e as amostras foram processadas para histopatologia, coradas pela hematoxilina-eosina. Na análise histopatológica, observaram-se acantose e expressiva hiperceratose; várias células mostraram espongiose. O diagnóstico da bouba foi estabelecido pelo sinal patognomônico da presença de grandes corpúsculos de inclusão eosinofílicos intracitoplasmáticos  (corpúsculos de Bollinger) nas células epiteliais da lesão tumoral. Este é o primeiro relato de infecção por poxvírus em ave selvagen no Estado do Pará, Brasil.(AU)

Lesões cutâneas tipo tumorais associadas à infeção por avipoxvirus em uma marreca-cabocla (Dendrocygna autumnalis)

The fowlpox, also known as contagiosum epithelioma, is caused by a poxvirus of the genus Avipoxvirus and affects both domestic and wild birds. The disease has two forms cutaneous and diphtheria. In March 2008 the sector of rehabilitation of wild birds from Mangual das Garças Park, located in Belém, Pará attended a duck (Dendrocygna autumnalis) that had nodular lesions in regions of the wing devoid of feathers. The lesions consisted of two large cutaneous tumor-like nodules that measured 4,2 x 3,8 cm and 2,8 x 2,2 cm in length and width, respectively. The nodules were surgically removed, fixed in 10% formalin, processed and stained with hematoxylin-eosin. Histopathology showed acanthosis and expressive hyperkeratosis, some cells showed spongiosis. The confirmatory diagnosis of fowlpox was established by the pathognomonic sign of the presence of large intracytoplasmic eosinophilic inclusion corpuscles (Bollinger bodies) in epithelial cells. This is the first report of poxvirus infection in a wild bird in the State of Pará, Brazil.

O setor de reabilitação de aves selvagens do Parque Mangual das Garças, localizado em Belém, Pará, recebeu um espécime de Marreca-cabocla (Dendrocygna autumnalis). O animal apresentava lesões nodulares em regiões desprovidas de penas na asa, que consistiam de dois grandes nódulos cutâneos de aspecto tumoral, que mediram 4,2 x 3,8 cm e 2,8 x 2,2 cm de comprimento e largura, respectivamente. Os nódulos foram removidos cirurgicamente, fixados em formol a 10%, e as amostras foram processadas para histopatologia, coradas pela hematoxilina-eosina. Na análise histopatológica, observaram-se acantose e expressiva hiperceratose; várias células mostraram espongiose. O diagnóstico da bouba foi estabelecido pelo sinal patognomônico da presença de grandes corpúsculos de inclusão eosinofílicos intracitoplasmáticos (corpúsculos de Bollinger) nas células epiteliais da lesão tumoral. Este é o primeiro relato de infecção por poxvírus em ave selvagen no Estado do Pará, Brasil.

Uso de anticonceptivos de origen hormonales y hematológico de piometra en perras / Use of contraceptive of hormonal origin and hematological status in incidense of canine pyometra / Uso de contraceptivos de origem hormonal e quadro hematológico na incidência da piometra canina

Este estudo visou determinar as principais alterações nas contagens de células vermelhas e brancas, relação com o uso de contraceptivos e a idade de cadelas diagnosticadas com piometra. Os dados foram coletados com a pesquisa de registos clínicos de 47 cães que foram atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Federal Rural da Amazônia (HOVET/UFRA) no período de 2006 a 2008. Foi observada leucocitose em 33 (70.21%; p < 0,0001) animais examinados e um reduzido número de eritrócitos em 34 (72.34%; p < 0,0001). O uso de anticoncepcional na faixa etária entre 3-5 anos tornava-os mais propensos a desenvolver esta doença (52.17%; p < 0,0001); cadelas nos grupos etários acima de 9 anos, estavam mais propensos a desenvolver piometra independentemente do uso de contraceptivos.