FOOT LESIONS IN DONKEYS (Equus asinus) USED IN ANIMAL TRACTION VEHICLES IN THE CITY OF SAN LUIZ, MARANHÃO / LESÕES PODAIS EM ASININOS (Equus asinus) UTILIZADOS EM VEÍCULOS DE TRAÇÃO ANIMAL NA CIDADE DE SÃO LUÍS, MARANHÃO

Forty male and female animals, aged between 2.5 and 16 years were clinically and radiographically examined in order to study the occurrence of lesions of the distal phalanx of forelimbs in cart horses. The clinical examination showed that 20% of the animals had grade 2 lameness, due, mainly, to hoof irregularity, sole damage and frog destruction. Radiographic exam showed 100% of pedal osteitis, 22.5% of phalanx fracture and 17.5% of phalanx rotation. Despite the severe level of injury in the third phalanx, animals did not show clinical signs consistent with the radiographic findings, concluding that donkeys are very resistant and that the lesions observed in the distal phalanx affect to a lesser extent the carrying out of these animal"s activities.KEY WORDS: Cart; horses; musculoskeletal; physical examination; radiograph.

Com o objetivo de estudar a ocorrência de lesões na falange distal dos membros torácicos de asininos usados em veículos de tração animal foram avaliados clínica e radiograficamente 40 animais, machos e fêmeas, com idade entre 2,5 a 16 anos. O exame clínico demonstrou que 20% dos animais apresentaram claudicação grau 2, decorrente principalmente de irregularidade de casco, lesão de sola e destruição da ranilha. Radiograficamente verificou-se 100% de osteíte podal, 22,5% de fratura de falange e 17,5% de rotação de falange. Apesar do nível severo das lesões na terceira falange, os animais não apresentaram sinais clínicos compatíveis com os achados radiográficos, concluindo-se que os asininos apresentam grande resistência e rusticidade e que as lesões observadas na falange distal interferem em menor grau no desempenho das atividades desses animais.PALAVRAS-CHAVE: Aparelho locomotor; carroças; equídeos; exame físico; radiografia.

Frequência de anticorpos e fatores de risco para a infecção pelo vírus da diarreia viral bovina em fêmeas bovinas leiteiras não vacinadas na região Amazônica Maranhense, Brasil

This study was performed in order to determine the frequency of bovine viral diarrhea virus (BVDV), and the main factors related to the frequency of the infection in dairy cows not vaccinated against BVDV from Maranhense Amazon region. Serum samples were submitted to an indirect ELISA test for detection of BVDV antibodies. An epidemiological questionnaire was applied for each herd to investigate variables that could beassociated with this infection. Serum samples were collected from 40 farms, with or without clinical signs of BVDV infection. From 400 serum samples examined, 61.5% (n=246) in 95% (n=38) of the herds were positive for ELISA. Variables identified as risk factors such as milk production (1-5L), absence of veterinary assistance, use of natural breeding or natural breeding associated with artificial insemination. These risk factors presented statistical significance (P 0.05) associated to BVDV infection. These results indicate that BVDV infection is high in the studied region and that factors related to the herd characteristic and management were associated with the risk of infection by BVDV.

O presente estudo teve como objetivo determinar a frequência e os fatores de risco para a infecção pelo vírus da diarreia viral bovina (BVDV) em fêmeas bovinas leiteiras na região amazônica maranhense. Amostras de soro de animais não vacinados contra o BVDV e provenientes de 40 propriedades foram submetidas à técnica de ELISA indireto. Em cada propriedade avaliada, aplicou-se ainda um questionário epidemiológico para investigar os fatores de risco que poderiam estar associados à infecção pelo vírus. As amostras foram coletadas de animais que apresentavam ou não sinais clínicos sugestivos da infecção pelo BVDV. Das 400 amostras de soro analisadas, 61,5% (n=246) foram reagentes com a detecção de bovinos sorologicamente positivos em 95% (n=38) das propriedades. Dentre os fatores de risco avaliados, produção de leite (1-5L), ausência de assistência veterinária, uso de monta natural e monta natural associada à inseminação artificial apresentaram significância estatística (P 0,05) associada à infecção pelo BVDV. Os resultados do estudo indicam que a frequência de anticorpos contra o BVDV foi elevada na região amazônica maranhense e que os fatores relacionados às características das propriedades e ao manejo foram associados ao risco de infecção pelo BVDV.

Frequência de anticorpos e fatores de risco para a infecção pelo vírus da diarreia viral bovina em fêmeas bovinas leiteiras não vacinadas na região Amazônica Maranhense, Brasil

This study was performed in order to determine the frequency of bovine viral diarrhea virus (BVDV), and the main factors related to the frequency of the infection in dairy cows not vaccinated against BVDV from Maranhense Amazon region. Serum samples were submitted to an indirect ELISA test for detection of BVDV antibodies. An epidemiological questionnaire was applied for each herd to investigate variables that could beassociated with this infection. Serum samples were collected from 40 farms, with or without clinical signs of BVDV infection. From 400 serum samples examined, 61.5% (n=246) in 95% (n=38) of the herds were positive for ELISA. Variables identified as risk factors such as milk production (1-5L), absence of veterinary assistance, use of natural breeding or natural breeding associated with artificial insemination. These risk factors presented statistical significance (P 0.05) associated to BVDV infection. These results indicate that BVDV infection is high in the studied region and that factors related to the herd characteristic and management were associated with the risk of infection by BVDV.

O presente estudo teve como objetivo determinar a frequência e os fatores de risco para a infecção pelo vírus da diarreia viral bovina (BVDV) em fêmeas bovinas leiteiras na região amazônica maranhense. Amostras de soro de animais não vacinados contra o BVDV e provenientes de 40 propriedades foram submetidas à técnica de ELISA indireto. Em cada propriedade avaliada, aplicou-se ainda um questionário epidemiológico para investigar os fatores de risco que poderiam estar associados à infecção pelo vírus. As amostras foram coletadas de animais que apresentavam ou não sinais clínicos sugestivos da infecção pelo BVDV. Das 400 amostras de soro analisadas, 61,5% (n=246) foram reagentes com a detecção de bovinos sorologicamente positivos em 95% (n=38) das propriedades. Dentre os fatores de risco avaliados, produção de leite (1-5L), ausência de assistência veterinária, uso de monta natural e monta natural associada à inseminação artificial apresentaram significância estatística (P 0,05) associada à infecção pelo BVDV. Os resultados do estudo indicam que a frequência de anticorpos contra o BVDV foi elevada na região amazônica maranhense e que os fatores relacionados às características das propriedades e ao manejo foram associados ao risco de infecção pelo BVDV.

Frequência de anticorpos e fatores de risco para a infecção pelo vírus da diarreia viral bovina em fêmeas bovinas leiteiras não vacinadas na região Amazônica Maranhense, Brasil

This study was performed in order to determine the frequency of bovine viral diarrhea virus (BVDV), and the main factors related to the frequency of the infection in dairy cows not vaccinated against BVDV from Maranhense Amazon region. Serum samples were submitted to an indirect ELISA test for detection of BVDV antibodies. An epidemiological questionnaire was applied for each herd to investigate variables that could beassociated with this infection. Serum samples were collected from 40 farms, with or without clinical signs of BVDV infection. From 400 serum samples examined, 61.5% (n=246) in 95% (n=38) of the herds were positive for ELISA. Variables identified as risk factors such as milk production (1-5L), absence of veterinary assistance, use of natural breeding or natural breeding associated with artificial insemination. These risk factors presented statistical significance (P 0.05) associated to BVDV infection. These results indicate that BVDV infection is high in the studied region and that factors related to the herd characteristic and management were associated with the risk of infection by BVDV.

O presente estudo teve como objetivo determinar a frequência e os fatores de risco para a infecção pelo vírus da diarreia viral bovina (BVDV) em fêmeas bovinas leiteiras na região amazônica maranhense. Amostras de soro de animais não vacinados contra o BVDV e provenientes de 40 propriedades foram submetidas à técnica de ELISA indireto. Em cada propriedade avaliada, aplicou-se ainda um questionário epidemiológico para investigar os fatores de risco que poderiam estar associados à infecção pelo vírus. As amostras foram coletadas de animais que apresentavam ou não sinais clínicos sugestivos da infecção pelo BVDV. Das 400 amostras de soro analisadas, 61,5% (n=246) foram reagentes com a detecção de bovinos sorologicamente positivos em 95% (n=38) das propriedades. Dentre os fatores de risco avaliados, produção de leite (1-5L), ausência de assistência veterinária, uso de monta natural e monta natural associada à inseminação artificial apresentaram significância estatística (P 0,05) associada à infecção pelo BVDV. Os resultados do estudo indicam que a frequência de anticorpos contra o BVDV foi elevada na região amazônica maranhense e que os fatores relacionados às características das propriedades e ao manejo foram associados ao risco de infecção pelo BVDV.

Establishment and classification of dairy cow podal diseases at Itapecuru Mirim dairy basin, State of Mara tate Maranhão, Brazil / Prevalência e classificação de afecções podais em fêmeas bovinas destinadas à produção de leite na bacia leiteira do município de Itapecuru Mirim-MA

The predominance and clinical classification of the hoof diseases was studied in dairy cows at Itapecuru Mirim dairy basin, MA. The observations were done during the visits to the milk farms previously registered. The animals were identified by individual questionnaires for detection of claudication. The animal with difficulty in the locomotion were contended for digit cleaning and subsequent evaluation, considering the affected podal area. Data were grouped and submitted to the statistical analysis. The predominance in cows was of 5.08% and exclusively among the lactating cows, of 17.50%. Higher frequency of females with hoof illnesses was detected from 3 to 7 years. Out of all hoof affections, the sole bump (17.12%), claw deformity (14.71%), sole ulcer (14.11%) and heel erosion (12.61%) were the most incident. The anatomical region of the digits more attacked was to sole (30.74%). The digits of the subsequent members were the most affected, mainly the lateral. The lateral digits of the subsequent members also presented higher frequency of outstanding/grave/grave with infection scores regarding the other digits. Injuries digital represent a problem of great importance and high prevalence in the properties of the basin milk Itapecuru Mirim and the environmental characteristics are decisive for establishing diagnosis and controlling diseases.

Objetivou-se relatar a prevalência e classificar clinicamente as afecções podais em fêmeas bovinas destinadas à produção de leite na bacia leiteira do município de Itapecuru Mirim-MA. As observações foram realizadas durante visitas a propriedades leiteiras previamente cadastradas, registrando-se os animais em fichas individuais, avaliando-os posteriormente quanto à claudicação. Os bovinos portadores de lesões podais foram contidos para limpeza dos dígitos e posterior avaliação, considerando a região podal comprometida. Os dados foram agrupados e submetidos à análise estatística. A prevalência em fêmeas bovinas foi de 5,08% e exclusivamente entre as lactantes, de 17,50%. Observou-se maior freqüência de fêmeas com enfermidades podais entre 3 e 7 anos. Dentre as lesões podais, o hematoma de sola (17,12%), a deformidade da unha (14,71%), a pododermatite circunscrita (14,11%) e a erosão do estojo córneo (12,61%) apresentaram maior freqüência. A região anatômica dos dígitos mais acometida foi a sola (30,74%) e os dígitos dos membros posteriores foram os mais acometidos, principalmente os laterais, apresentando também maior freqüência de escores marcante/grave/grave com infecção, em relação aos demais dígitos. As lesões digitais representam um problema de grande importância e elevada prevalência nas propriedades da bacia leiteira de Itapecuru Mirim e que as características ambientais

Evaluation of chirurgical technique of caudal curvature flexure sigmoid fixation and myectomy of the retrator muscle of penis, on the teasers prepare in cattle / Avaliação da técnica cirúrgica de fixação da curvatura caudal da flexura sigmóide e miectomia do músculo retrator do pênis, no preparo de rufiões em bovinos

- The present work aimed to evaluate the chirurgical technique of caudal curvature flexure sigmoid fixation and myectomy of the retrator muscle of penis in cattle. Ten bulls with no specific breed were used, with medium age of 20 months, and average weight of 200 kg. The animals were submitted to an alimentary and hydric fast of 12 hours, previous tranquilization with intramuscular xilazine cloridato (0,05 mg/kg) and local subcutaneous infiltrative anesthesia, using lidocayne cloridato at 2% with vasoconstrictor (9mg/ kg). These animals were tested about the libido after the accomplishment of the surgical procedure. The skin was incised in the medium line perineal flow, to locate the flexure sigmoid of the penis, myectomy of retractor muscle and fixation of the curvature flow from the sigmoid flexure of the penis. The results show that the gland has kept distant of the ostio prepucial inhibiting the exhibition of the penises, the myectomy of the retractor muscle decreased the tension applied during the erection and its scarification enabled a better adherence of the extremities. The myectomy of the retractor muscle of the penis hindered their action during the act of the erection, diminishing the discomfort of the animal in the act of the sum, this way, increasing the useful life of these animals in the field. When the animals were tested as ruffians they maintained the libido

Nesta pesquisa foram utilizados 10 bovinos sem raça definida, com idade média de 20 meses, pesando em média 200 kg. Os animais foram submetidos a jejum alimentar e hídrico de 12 horas, tranquilização prévia com cloridrato de xilazina (0,05 mg/kg) por via intramuscular e anestesia local infiltrativa com cloridrato de lidocaína a 2% com vasoconstrictor (9 mg/kg). Estes animais foram submetidos a um teste de libido após a realização do procedimento cirúrgico. O procedimento cirúrgico constou de uma incisão na linha média perineal caudal, para localização, exteriorização da flexura sigmóide, miectomia do músculo retrator do pênis e fixação da curvatura caudal da flexura sigmóide do pênis. Os resultados destacam que a glande manteve-se afastada do óstio prepucial impedindo a exposição do pênis, a miectomia do músculo retrator do pênis diminuiu a tensão exercida na ereção e a escarificação proporcionou uma melhor aderência das extremidades. A miectomia do músculo retrator do pênis impediu a ação destes, diminuindo o desconforto do animal no ato da monta, podendo assim, aumentar a vida útil destes rufiões a campo. Os animais quando testados como rufiões mantiveram a libido durante o período experimental com total incapacidade de exposição do pênis. Conclui-se que esta técnica pode ser utilizada com segurança a campo, apresentando simplicidade na sua execução, eficácia nos resultados e

Bovine and human brucellosis diagnosed in county slaughterhouse of São Luis - MA, Brazil / Brucelose bovina e humana diagnosticada em matadouro municipal de São Luís - MA, Brasil

Brucellosis is an infectious and contagious disease caused by bacteria of the genus Brucella, infecting animals and humans, presenting a major economic and public health impact, especially in developing countries. In this context, the objectives were to diagnose anti-Brucella spp. aglutinins, isolate Brucella spp. in cattle, and to verify the frequency of soropositive workers, from a slaughthouse in São Luiz-MA. Samples of blood were collected to obtain the serum, as well as exsudate and fibrosed part of serous sacks. Blood samples from 59 workers from the slaughterhouse were also collected. These samples were analyzed through the tests of soroaglutination test (AAT) and 2-Mercaptoetanol (2-ME) and complement fixation. From the 419 cattle samples examined, 25 animals (5.97%) soropositives were found, from which 28.00% (7/25) had bursitis and the presence of Brucella spp. was confirmed by isolation. Of the human samples, six (10.17%) were positive in the test of 2-ME. The prevalence rate of anti-Brucella spp. aglutinins in cattle is above the national average and of the Northeast. The prevalence of infection in workers from the slaughterhouse in the county of São Luis could pose serious problems to public health, requiring the establishment of a Program of Sanitary Education for workers of the slaughterhouse.

A brucelose é uma doença infecto-contagiosa provocada por bactérias do gênero Brucella, que infectam animais e o homem, apresentando um grande impacto econômico e de saúde pública, sobretudo em países em desenvolvimento. Neste contexto objetivou-se diagnosticar aglutininas anti-Brucella sp., isolar Brucella sp. em bovinos, e verificar a freqüência de trabalhadores soropositivos, provenientes de um abatedouro municipal em São Luís - MA. Amostras de sangue foram colhidas, para obtenção do soro, bem como exsudato e parte fibrosada de bolsas serosas. Também foram colhidos sangue de 59 funcionários do abatedouro. Estas amostras foram analisadas através dos testes de Antígeno Acidificado Tamponado (AAT) e 2-Mercaptoetanol (2-ME) e Fixação de Complemento. Das 419 amostras bovinas examinadas, verificou-se que 25 animais (5,97%) foram soropositivos, dos quais, 28,00% (7/25) apresentaram bursite e a presença de Brucella sp. foi confirmada por isolamento bacteriano. Das amostras humanas, seis (10,17%) foram positivas, no teste de 2-ME. A taxa de prevalência de aglutinas anti-Brucella sp. em bovinos encontra-se acima da média nacional e do Nordeste. A prevalência da infecção em funcionários de abatedouros no Município de São Luís pode acarretar sérios problemas à saúde pública, necessitando a implantação de um Programa de Educação Sanitária para funcionários de abatedouros.

Fistulization of the bladder for treatment of urolitiasis obstrutive in goat / Fistulização da bexiga para tratamento de urolitíase obstrutiva em caprinos

Goat raising in Piauí state represents an expressive part of the breeding of that State. Optimization of the alimentary efficiency in the drove have caused serious problems because of the inadequate feeding management. This procedure has a complicated result: the obstructive urolitiasis. Thus the aim of this work is to study bladder fistulization techniques as chirurgical treatment of this disease. It was used 10 male adult goats, clinically healthy. The animals were submitted previously to tranquillizer cloridrate of xylazine and anaesthetized with cloridrate of lydocaine 2 %. It was performed 5 centimeter incision in paramedian ventral region of the abdomen where bladder was localized and externalized. It was made an incision of approximately 1 centimeter and the whole bladder muscular layer was taken to make the fistula. These animals were observed during 15 days, in this period the micturition flow without difficulties. We concluded that bladder fistulization technique is an alternative to the obstructive urolitiasis treatment once no serious pos chirurgical complication is present and because of its simple execution. Key words: goat, surgery, bladder, urolitiasis.

A criação de caprinos representa uma parcela expressiva na pecuária do estado do Piauí. A otimização da eficiência alimentar neste rebanho vem acarretando sérios problemas, devido ao manejo nutricional inadequado. Este procedimento tem como complicação, a urolitíase obstrutiva. Desta forma objetivando estudar a técnica de fistulização da bexiga como tratamento cirúrgico desta enfermidade, utilizou-se 10 caprinos machos adultos, clinicamente sadios. Os animais foram submetidos a tranqüilização prévia com cloridrato de xilazina e anestesiados com cloridrato de lidocaína a 2%. Realizou-se uma incisão na região paramediana ventral do abdômen de 5 cm, onde a bexiga foi localizada e exteriorizada. Procedeu-se uma incisão de aproximadamente 1 cm, abrangendo toda camada muscular da bexiga, para formar a fístula. Estes animais foram observados durante 15 dias no qual a urina fluiu sem dificuldades. Ao final Concluiu-se que a técnica de fistulização da bexiga é uma alternativa no tratamento da urolitíase obstrutiva por não apresentar sérias complicações pós-operatórias e ser de fácil execução. Palavras-Chave: Caprino, cirurgia, bexiga, urolitíase.

EVALUATION OF CHIRURGICAL TECHNIQUE OF CAUDAL CURVATURE FLEXURE SIGMOID FIXATION AND MYECTOMY OF THE RETRATOR MUSCLE OF PENIS, ON THE TEASERS PREPARE IN CATTLE / AVALIAÇÃO DA TÉCNICA CIRÚRGICA DE FIXAÇÃO DA CURVATURA CAUDAL DA FLEXURA SIGMÓIDE E MIECTOMIA DO MÚSCULO RETRATOR DO PÊNIS, NO PREPARO DE RUFIÕES EM BOVINOS

- The present work aimed to evaluate the chirurgical technique of caudal curvature flexure sigmoid fixation and myectomy of the retrator muscle of penis in cattle. Ten bulls with no specific breed were used, with medium age of 20 months, and average weight of 200 kg. The animals were submitted to an alimentary and hydric fast of 12 hours, previous tranquilization with intramuscular xilazine cloridato (0,05 mg/kg) and local subcutaneous infiltrative anesthesia, using lidocayne cloridato at 2% with vasoconstrictor (9mg/ kg). These animals were tested about the libido after the accomplishment of the surgical procedure. The skin was incised in the medium line perineal flow, to locate the flexure sigmoid of the penis, myectomy of retractor muscle and fixation of the curvature flow from the sigmoid flexure of the penis. The results show that the gland has kept distant of the ostio prepucial inhibiting the exhibition of the penises, the myectomy of the retractor muscle decreased the tension applied during the erection and its scarification enabled a better adherence of the extremities. The myectomy of the retractor muscle of the penis hindered their action during the act of the erection, diminishing the discomfort of the animal in the act of the sum, this way, increasing the useful life of these animals in the field. When the animals were tested as ruffians they maintained the libido

Nesta pesquisa foram utilizados 10 bovinos sem raça definida, com idade média de 20 meses, pesando em média 200 kg. Os animais foram submetidos a jejum alimentar e hídrico de 12 horas, tranquilização prévia com cloridrato de xilazina (0,05 mg/kg) por via intramuscular e anestesia local infiltrativa com cloridrato de lidocaína a 2% com vasoconstrictor (9 mg/kg). Estes animais foram submetidos a um teste de libido após a realização do procedimento cirúrgico. O procedimento cirúrgico constou de uma incisão na linha média perineal caudal, para localização, exteriorização da flexura sigmóide, miectomia do músculo retrator do pênis e fixação da curvatura caudal da flexura sigmóide do pênis. Os resultados destacam que a glande manteve-se afastada do óstio prepucial impedindo a exposição do pênis, a miectomia do músculo retrator do pênis diminuiu a tensão exercida na ereção e a escarificação proporcionou uma melhor aderência das extremidades. A miectomia do músculo retrator do pênis impediu a ação destes, diminuindo o desconforto do animal no ato da monta, podendo assim, aumentar a vida útil destes rufiões a campo. Os animais quando testados como rufiões mantiveram a libido durante o período experimental com total incapacidade de exposição do pênis. Conclui-se que esta técnica pode ser utilizada com segurança a campo, apresentando simplicidade na sua execução, eficácia nos resultados e

FOOT LESIONS IN DONKEYS (Equus asinus) USED IN ANIMAL TRACTION VEHICLES IN THE CITY OF SAN LUIZ, MARANHÃO / LESÕES PODAIS EM ASININOS (Equus asinus) UTILIZADOS EM VEÍCULOS DE TRAÇÃO ANIMAL NA CIDADE DE SÃO LUÍS, MARANHÃO

Forty male and female animals, aged between 2.5 and 16 years were clinically and radiographically examined in order to study the occurrence of lesions of the distal phalanx of forelimbs in cart horses. The clinical examination showed that 20% of the animals had grade 2 lameness, due, mainly, to hoof irregularity, sole damage and frog destruction. Radiographic exam showed 100% of pedal osteitis, 22.5% of phalanx fracture and 17.5% of phalanx rotation. Despite the severe level of injury in the third phalanx, animals did not show clinical signs consistent with the radiographic findings, concluding that donkeys are very resistant and that the lesions observed in the distal phalanx affect to a lesser extent the carrying out of these animal"s activities.KEY WORDS: Cart; horses; musculoskeletal; physical examination; radiograph.

Com o objetivo de estudar a ocorrência de lesões na falange distal dos membros torácicos de asininos usados em veículos de tração animal foram avaliados clínica e radiograficamente 40 animais, machos e fêmeas, com idade entre 2,5 a 16 anos. O exame clínico demonstrou que 20% dos animais apresentaram claudicação grau 2, decorrente principalmente de irregularidade de casco, lesão de sola e destruição da ranilha. Radiograficamente verificou-se 100% de osteíte podal, 22,5% de fratura de falange e 17,5% de rotação de falange. Apesar do nível severo das lesões na terceira falange, os animais não apresentaram sinais clínicos compatíveis com os achados radiográficos, concluindo-se que os asininos apresentam grande resistência e rusticidade e que as lesões observadas na falange distal interferem em menor grau no desempenho das atividades desses animais.PALAVRAS-CHAVE: Aparelho locomotor; carroças; equídeos; exame físico; radiografia.