Rânula bilateral com recidiva em glândula mandibular e sublingual em cão / Ranula bilateral with recurrence in submandibular gland and sublingualin dog

A mucocele sublingual é uma afecção incomum em cães, porém de grande importância para a medicina veterinária, devido aosprejuízos gerados por suas consequências. Deste modo, o presente relato tem como objetivo descrever o caso de mucocelesublingual em cão com posterior recidiva em glândula mandibular e sublingual, bem como discutir sua importância para a medicinaveterinária. Foi atendido no Hospital Veterinário Dix-Huit Rosado Maia HOVET/ Universidade Federal Rural de Semiárido(UFERSA), um cão macho, com um ano e 10 meses de idade, apresentando aumento de volume bilateral na região sublingualhá, aproximadamente, dois meses. Após exame clínico suspeitou-se de mucocele da glândula sublingual bilateral (rânula)indicando-se o tratamento de ressecção da glândula sublingual esquerda devido ao aspecto nodular e marsupalização da glândulasublingual direita. Passado um mês da alta médica o animal retornou ao HOVET UFERSA com queixa de aparecimento de umnovo aumento de volume sublingual e na região cervico-ventral suspeitando-se de uma possível mucocele cervical e recidivada mucocele sublingual esquerda. Indicou-se como tratamento a sialoadenectomia sublingual e mandibular. Cerca de dez diasapós a última cirurgia o cão não apresentava mais aumento de volume da área afetada e não havia sinais de alteração quanto àprodução de saliva. O tratamento sugerido proporcionou bons resultados promovendo a reparação tecidual e reestruturação dolocal afetado e diminuindo o índice de recidiva.(AU)

The sublingual mucocele is a rare disease in dogs, but very important for veterinary medicine due to losses generated by itsconsequences. Thus, this report aims to describe the case of sublingual mucocele in a dog with subsequent relapse in mandibularand sublingual gland and discuss their importance to veterinary medicine. It was the Veterinary Hospital Dix-Huit Rosado Maia -HOVET / Universidade Federal Rural de Semi-árido (UFERSA), a male dog with one year and 10 months, an increase of bilateralvolume in the sublingual region for approximately two months. After clinical examination was suspected of mucocele of bilateralsublingual gland (ranula) indicating the treatment of sublingual left gland resection due to nodular and marsupalização the rightsublingual gland. After one month of a medical release the animal returned to HOVET - UFERSA with emergence of complaint froma further increase in sublingual volume and cervical-ventral region suspecting it is a possible cervical mucoceles and recurrenceof sublingual mucocele left. It is stated as a treatment to sublingual and mandibular sialoadenectomy. About ten days after the lastsurgery, the dog had no more swelling of the affected area and no signs of change with saliva production. However, the suggestedtreatment provided good results by promoting tissue repair and restructuring of the affected area and decreasing the recurrence rate.(AU)

Meningoencephalitis by Escherichia coli in a kid / Meningoencefalite por escherichia coli em cabrito

This study aimed to report the epidemiological, clinical-pathological and laboratory findings in a 2-month-old kid with meningoencephalitis by Escherichia coli. Clinical examination revealed lateral recumbency, vocalization, opisthotonos, neck stiffness, bilateral corneal opacity, fever (41.3C), tachycardia, dehydration, reddish urine and paddling. Hematology revealed light leukocytosis with absolute monocitosis. Serum biochemistry was within physiological standards for the specie. Cerebrospinal fluid (CSF) analysis showed turbid aspect, light yellow coloration, neutrophilic pleocytosis (598 leukocytes/L) and bacteria. The animal died about two hours after the clinical exam. Necropsy findings consisted of hyperemia, opacity and presence of fibrinopurulent exudate in the meninges, cerebral cortex sulci and brain stem; while the kidneys showed severe congestion. Microscopically, there was a mixed inflammatory infiltrate involving the meninges of the regions of the parietal, temporal cortex and brainstem associated to bacterial colonies. Edema and neuronal degeneration was also noted. Microbiological culture of a CSF aliquot allowed the isolation of E. coli.

O presente trabalho objetiva relatar os achados epidemiológicos, clínico-patológicos e laboratoriais de um caso de meningoencefalite por Escherichia coli em um cabrito de dois meses de idade. Ao exame clínico observou-se decúbito lateral, vocalização, opistótono, rigidez muscular cervical, opacidade bilateral de córnea, febre (41,3ºC), taquicardia, desidratação, urina avermelhada e movimentos de pedalagem. A hematologia mostrou discreta leucocitose com monocitose absoluta. A bioquímica sérica apresentou-se dentro dos padrões fisiológicos para a espécie. A análise do líquido cefalorraquiano (LCR) revelou aspecto turvo, coloração amarelo claro, pleocitose (598 leucócitos/µL) neutrofílica e presença de bactérias. O animal veio a óbito aproximadamente duas horas após o exame clínico. A necropsia revelou hiperemia, opacidade e presença de exsudato fibrinopurulento nas meninges, sulcos do córtex cerebral e tronco encefálico; e os rins com severa congestão. Microscopicamente, observou-se infiltrado inflamatório misto envolvendo as meninges das regiões do córtex parietal, temporal e tronco encefálico; além de edema e degeneração neuronal. A cultura microbiológica de alíquota do LCR permitiu o isolamento de E. coli.

Meningoencephalitis by Escherichia coli in a kid / Meningoencefalite por escherichia coli em cabrito

This study aimed to report the epidemiological, clinical-pathological and laboratory findings in a 2-month-old kid with meningoencephalitis by Escherichia coli. Clinical examination revealed lateral recumbency, vocalization, opisthotonos, neck stiffness, bilateral corneal opacity, fever (41.3C), tachycardia, dehydration, reddish urine and paddling. Hematology revealed light leukocytosis with absolute monocitosis. Serum biochemistry was within physiological standards for the specie. Cerebrospinal fluid (CSF) analysis showed turbid aspect, light yellow coloration, neutrophilic pleocytosis (598 leukocytes/L) and bacteria. The animal died about two hours after the clinical exam. Necropsy findings consisted of hyperemia, opacity and presence of fibrinopurulent exudate in the meninges, cerebral cortex sulci and brain stem; while the kidneys showed severe congestion. Microscopically, there was a mixed inflammatory infiltrate involving the meninges of the regions of the parietal, temporal cortex and brainstem associated to bacterial colonies. Edema and neuronal degeneration was also noted. Microbiological culture of a CSF aliquot allowed the isolation of E. coli.(AU)

O presente trabalho objetiva relatar os achados epidemiológicos, clínico-patológicos e laboratoriais de um caso de meningoencefalite por Escherichia coli em um cabrito de dois meses de idade. Ao exame clínico observou-se decúbito lateral, vocalização, opistótono, rigidez muscular cervical, opacidade bilateral de córnea, febre (41,3ºC), taquicardia, desidratação, urina avermelhada e movimentos de pedalagem. A hematologia mostrou discreta leucocitose com monocitose absoluta. A bioquímica sérica apresentou-se dentro dos padrões fisiológicos para a espécie. A análise do líquido cefalorraquiano (LCR) revelou aspecto turvo, coloração amarelo claro, pleocitose (598 leucócitos/µL) neutrofílica e presença de bactérias. O animal veio a óbito aproximadamente duas horas após o exame clínico. A necropsia revelou hiperemia, opacidade e presença de exsudato fibrinopurulento nas meninges, sulcos do córtex cerebral e tronco encefálico; e os rins com severa congestão. Microscopicamente, observou-se infiltrado inflamatório misto envolvendo as meninges das regiões do córtex parietal, temporal e tronco encefálico; além de edema e degeneração neuronal. A cultura microbiológica de alíquota do LCR permitiu o isolamento de E. coli.(AU)