Integrative analysis in toxicological assessment of the insecticide Malathion in Allium cepa L system / Análise integrativa na avaliação toxicológica do inseticida Malation no sistema Allium cepa L

For many centuries human populations have been suffering and trying to fight with disease-bearing mosquitoes. Emerging and reemerging diseases such as Dengue, Zika, and Chikungunya affect billions of people around the world and recently has been appealing to control with chemical pesticides. Malathion (MT) is one of the main pesticides used against mosquitoes, the vectors of these diseases. This study aimed to assess cytotoxicity and mutagenicity of the malathion for the bioindicator Allium cepa L. using a multivariate and integrative approach. Moreover, an appendix table was compiled with all available literature of insecticides assessed by the Allium cepa system to support our discussion. Exposures during 48h to 0.5 mg mL-¹ and 1.0 mg mL-¹ MT were compared to the negative control (distilled water) and positive control (MMS solution at 10 mg L-¹). The presence of chromosomal aberrations, micronuclei frequency, and mitotic index abnormalities was evaluated. Anaphase bridges were the alterations with higher incidence and presented a significantly elevated rate in the concentration of 0.5 mg mL-¹, including when compared to the positive control. The integrative discriminant analysis summarizes that MT in assessed concentrations presented effects like the positive control, corroborating its potential of toxicity to DNA. Therefore, it is concluded that MT in its pure composition and in realistic concentrations used, has genotoxic potential in the biological assessment of A. cepa cells. The multivariate integrative analysis was fundamental to show a whole response of all data, providing a global view of the effect of MT on DNA.

Por muitos séculos, as populações humanas sofrem e tentam combater os mosquitos transmissores de doenças. Doenças emergentes e reemergentes como Dengue, Zika e Chikungunya afetam bilhões de pessoas em todo o mundo e, recentemente, vem apelando ao controle com pesticidas químicos. O Malation (MT) é um dos principais pesticidas usados contra mosquitos, vetores dessas doenças. O objetivo deste estudo foi avaliar a citotoxicidade e a mutagenicidade do MT para o bioindicador Allium cepa L. usando uma abordagem multivariada e integrativa. Além disso, uma tabela suplementar foi compilada com toda a literatura disponível de inseticidas avaliada pelo sistema Allium cepa para apoiar nossa discussão. Exposições ao MT durante 48h a 0,5 mg mL-¹ e 1,0 mg mL-¹ foram comparadas a um controle negativo (água destilada) e um controle positivo (10 mg L-¹ de MMS). Foram avaliadas a presença de aberrações cromossômicas, frequência de micronúcleos e anormalidades no índice mitótico. As pontes anafásicas foram as alterações com maior incidência e apresentaram uma taxa significativamente elevada na concentração de 0,5 mg mL-¹, inclusive quando comparadas ao controle positivo. A análise discriminante integrativa resume que o MT nas concentrações avaliadas apresentou efeitos semelhantes ao controle positivo, corroborando seu potencial de toxicidade para o DNA. Portanto, conclui-se que o MT, em sua composição pura e nas concentrações realistas utilizadas, possui potencial genotóxico na avaliação biológica de células de A. cepa. A análise integrativa multivariada foi fundamental para mostrar uma resposta completa de todos os dados, fornecendo uma visão global do efeito da MT no DNA.

Integrative analysis in toxicological assessment of the insecticide Malathion in Allium cepa L. system

Abstract For many centuries human populations have been suffering and trying to fight with disease-bearing mosquitoes. Emerging and reemerging diseases such as Dengue, Zika, and Chikungunya affect billions of people around the world and recently has been appealing to control with chemical pesticides. Malathion (MT) is one of the main pesticides used against mosquitoes, the vectors of these diseases. This study aimed to assess cytotoxicity and mutagenicity of the malathion for the bioindicator Allium cepa L. using a multivariate and integrative approach. Moreover, an appendix table was compiled with all available literature of insecticides assessed by the Allium cepa system to support our discussion. Exposures during 48h to 0.5 mg mL-1 and 1.0 mg mL-1 MT were compared to the negative control (distilled water) and positive control (MMS solution at 10 mg L-1). The presence of chromosomal aberrations, micronuclei frequency, and mitotic index abnormalities was evaluated. Anaphase bridges were the alterations with higher incidence and presented a significantly elevated rate in the concentration of 0.5 mg mL-1, including when compared to the positive control. The integrative discriminant analysis summarizes that MT in assessed concentrations presented effects like the positive control, corroborating its potential of toxicity to DNA. Therefore, it is concluded that MT in its pure composition and in realistic concentrations used, has genotoxic potential in the biological assessment of A. cepa cells. The multivariate integrative analysis was fundamental to show a whole response of all data, providing a global view of the effect of MT on DNA.

Resumo Por muitos séculos, as populações humanas sofrem e tentam combater os mosquitos transmissores de doenças. Doenças emergentes e reemergentes como Dengue, Zika e Chikungunya afetam bilhões de pessoas em todo o mundo e, recentemente, vem apelando ao controle com pesticidas químicos. O Malation (MT) é um dos principais pesticidas usados contra mosquitos, vetores dessas doenças. O objetivo deste estudo foi avaliar a citotoxicidade e a mutagenicidade do MT para o bioindicador Allium cepa L. usando uma abordagem multivariada e integrativa. Além disso, uma tabela suplementar foi compilada com toda a literatura disponível de inseticidas avaliada pelo sistema Allium cepa para apoiar nossa discussão. Exposições ao MT durante 48h a 0,5 mg mL-1 e 1,0 mg mL-1 foram comparadas a um controle negativo (água destilada) e um controle positivo (10 mg L-1 de MMS). Foram avaliadas a presença de aberrações cromossômicas, frequência de micronúcleos e anormalidades no índice mitótico. As pontes anafásicas foram as alterações com maior incidência e apresentaram uma taxa significativamente elevada na concentração de 0,5 mg mL-1, inclusive quando comparadas ao controle positivo. A análise discriminante integrativa resume que o MT nas concentrações avaliadas apresentou efeitos semelhantes ao controle positivo, corroborando seu potencial de toxicidade para o DNA. Portanto, conclui-se que o MT, em sua composição pura e nas concentrações realistas utilizadas, possui potencial genotóxico na avaliação biológica de células de A. cepa. A análise integrativa multivariada foi fundamental para mostrar uma resposta completa de todos os dados, fornecendo uma visão global do efeito da MT no DNA.

Integrative analysis in toxicological assessment of the insecticide Malathion in Allium cepa L. system / Análise integrativa na avaliação toxicológica do inseticida Malation no sistema Allium cepa L

Abstract For many centuries human populations have been suffering and trying to fight with disease-bearing mosquitoes. Emerging and reemerging diseases such as Dengue, Zika, and Chikungunya affect billions of people around the world and recently has been appealing to control with chemical pesticides. Malathion (MT) is one of the main pesticides used against mosquitoes, the vectors of these diseases. This study aimed to assess cytotoxicity and mutagenicity of the malathion for the bioindicator Allium cepa L. using a multivariate and integrative approach. Moreover, an appendix table was compiled with all available literature of insecticides assessed by the Allium cepa system to support our discussion. Exposures during 48h to 0.5 mg mL-1 and 1.0 mg mL-1 MT were compared to the negative control (distilled water) and positive control (MMS solution at 10 mg L-1). The presence of chromosomal aberrations, micronuclei frequency, and mitotic index abnormalities was evaluated. Anaphase bridges were the alterations with higher incidence and presented a significantly elevated rate in the concentration of 0.5 mg mL-1, including when compared to the positive control. The integrative discriminant analysis summarizes that MT in assessed concentrations presented effects like the positive control, corroborating its potential of toxicity to DNA. Therefore, it is concluded that MT in its pure composition and in realistic concentrations used, has genotoxic potential in the biological assessment of A. cepa cells. The multivariate integrative analysis was fundamental to show a whole response of all data, providing a global view of the effect of MT on DNA.

Resumo Por muitos séculos, as populações humanas sofrem e tentam combater os mosquitos transmissores de doenças. Doenças emergentes e reemergentes como Dengue, Zika e Chikungunya afetam bilhões de pessoas em todo o mundo e, recentemente, vem apelando ao controle com pesticidas químicos. O Malation (MT) é um dos principais pesticidas usados ​​contra mosquitos, vetores dessas doenças. O objetivo deste estudo foi avaliar a citotoxicidade e a mutagenicidade do MT para o bioindicador Allium cepa L. usando uma abordagem multivariada e integrativa. Além disso, uma tabela suplementar foi compilada com toda a literatura disponível de inseticidas avaliada pelo sistema Allium cepa para apoiar nossa discussão. Exposições ao MT durante 48h a 0,5 mg mL-1 e 1,0 mg mL-1 foram comparadas a um controle negativo (água destilada) e um controle positivo (10 mg L-1 de MMS). Foram avaliadas a presença de aberrações cromossômicas, frequência de micronúcleos e anormalidades no índice mitótico. As pontes anafásicas foram as alterações com maior incidência e apresentaram uma taxa significativamente elevada na concentração de 0,5 mg mL-1, inclusive quando comparadas ao controle positivo. A análise discriminante integrativa resume que o MT nas concentrações avaliadas apresentou efeitos semelhantes ao controle positivo, corroborando seu potencial de toxicidade para o DNA. Portanto, conclui-se que o MT, em sua composição pura e nas concentrações realistas utilizadas, possui potencial genotóxico na avaliação biológica de células de A. cepa. A análise integrativa multivariada foi fundamental para mostrar uma resposta completa de todos os dados, fornecendo uma visão global do efeito da MT no DNA.

Integrative analysis in toxicological assessment of the insecticide Malathion in Allium cepa L system / Análise integrativa na avaliação toxicológica do inseticida Malation no sistema Allium cepa L

For many centuries human populations have been suffering and trying to fight with disease-bearing mosquitoes. Emerging and reemerging diseases such as Dengue, Zika, and Chikungunya affect billions of people around the world and recently has been appealing to control with chemical pesticides. Malathion (MT) is one of the main pesticides used against mosquitoes, the vectors of these diseases. This study aimed to assess cytotoxicity and mutagenicity of the malathion for the bioindicator Allium cepa L. using a multivariate and integrative approach. Moreover, an appendix table was compiled with all available literature of insecticides assessed by the Allium cepa system to support our discussion. Exposures during 48h to 0.5 mg mL-¹ and 1.0 mg mL-¹ MT were compared to the negative control (distilled water) and positive control (MMS solution at 10 mg L-¹). The presence of chromosomal aberrations, micronuclei frequency, and mitotic index abnormalities was evaluated. Anaphase bridges were the alterations with higher incidence and presented a significantly elevated rate in the concentration of 0.5 mg mL-¹, including when compared to the positive control. The integrative discriminant analysis summarizes that MT in assessed concentrations presented effects like the positive control, corroborating its potential of toxicity to DNA. Therefore, it is concluded that MT in its pure composition and in realistic concentrations used, has genotoxic potential in the biological assessment of A. cepa cells. The multivariate integrative analysis was fundamental to show a whole response of all data, providing a global view of the effect of MT on DNA.(AU)

Por muitos séculos, as populações humanas sofrem e tentam combater os mosquitos transmissores de doenças. Doenças emergentes e reemergentes como Dengue, Zika e Chikungunya afetam bilhões de pessoas em todo o mundo e, recentemente, vem apelando ao controle com pesticidas químicos. O Malation (MT) é um dos principais pesticidas usados contra mosquitos, vetores dessas doenças. O objetivo deste estudo foi avaliar a citotoxicidade e a mutagenicidade do MT para o bioindicador Allium cepa L. usando uma abordagem multivariada e integrativa. Além disso, uma tabela suplementar foi compilada com toda a literatura disponível de inseticidas avaliada pelo sistema Allium cepa para apoiar nossa discussão. Exposições ao MT durante 48h a 0,5 mg mL-¹ e 1,0 mg mL-¹ foram comparadas a um controle negativo (água destilada) e um controle positivo (10 mg L-¹ de MMS). Foram avaliadas a presença de aberrações cromossômicas, frequência de micronúcleos e anormalidades no índice mitótico. As pontes anafásicas foram as alterações com maior incidência e apresentaram uma taxa significativamente elevada na concentração de 0,5 mg mL-¹, inclusive quando comparadas ao controle positivo. A análise discriminante integrativa resume que o MT nas concentrações avaliadas apresentou efeitos semelhantes ao controle positivo, corroborando seu potencial de toxicidade para o DNA. Portanto, conclui-se que o MT, em sua composição pura e nas concentrações realistas utilizadas, possui potencial genotóxico na avaliação biológica de células de A. cepa. A análise integrativa multivariada foi fundamental para mostrar uma resposta completa de todos os dados, fornecendo uma visão global do efeito da MT no DNA.(AU)

Exposure to Pfaffia glomerata causes oxidative stress and triggers hepatic changes / Exposição a Pfaffia glomerata causa estresse oxidativo e desencadeia alterações hepáticas

Medicinal plant species are genetically engineered to obtain higher production of biomass and specific secondary metabolites, which can be used in the pharmaceutical industry. The aim of the present study was to evaluate the effect of Pfaffia glomerata (Spreng.) Pedersen tetraploid hydroalcoholic extract on the liver of adult Swiss mice. The extract was prepared from the plant roots and given to the animals by gavage, for 42 days. The experimental groups were treated with water (control), Pfaffia glomerata tetraploid hydroalcoholic extract (100, 200 and 400 mg/kg) and Pfaffia glomerata tetraploid hydroalcoholic extract discontinuously (200 mg/kg). The last group received the extract every 3 days, for 42 days. The oxidative status, mineral dynamics, and cell viability were analysed. The liver weight and the number of viable hepatocytes were reduced, despite the increased cell's number. Increased levels of malondialdehyde and nitric oxide, and changes in iron, copper, zinc, potassium, manganese and sodium levels were observed. aspartate aminotransferase levels were increased while alanine aminotransferase levels were decreased due to BGEt intake. Our results showed that BGEt induced alterations of oxidative stress biomarkers leading to liver injury, which was associated with a reduction in the number of hepatocytes.

Espécies de plantas medicinais são geneticamente modificadas para obter maior produção de biomassa e metabólitos secundários específicos, que podem ser utilizados na indústria farmacêutica. O objetivo do presente estudo foi avaliar o efeito do extrato hidroalcoólico tetraploide de Pfaffia glomerata no fígado de camundongos suíços adultos. O extrato foi preparado a partir das raízes das plantas e administrado aos animais por gavagem, por 42 dias. Os grupos experimentais foram tratados com água (controle), extrato hidroalcoólico de Pfaffia glomerata tetraploide (100, 200 e 400 mg/kg) e extrato hidroalcoólico de Pfaffia glomerata tetraploide de forma descontinua (200 mg/kg). O último grupo recebeu o extrato a cada 3 dias, durante 42 dias. O estado oxidativo, a dinâmica mineral e a viabilidade celular foram analisados. O peso do fígado e o número de hepatócitos foram reduzidos, apesar do aumento do número de células. Observou-se aumento dos níveis de malondialdeído e óxido nítrico e alterações nos níveis de Ferro, Cobre, Zinco, potássio, Magnésio e sódio. Os níveis de aspartato aminotransferase aumentaram, enquanto os níveis de alanina aminotransferase diminuíram devido à ingestão do extrato. Nossos resultados mostraram que BGEt induziu alterações de biomarcadores de estresse oxidativo levando a lesão hepática, que foi associada a uma redução no número de hepatócitos.

Validação do processo de manipulação de fórmulas lácteas com uso de água estéril em uma maternidade do município do Rio de Janeiro, RJ / Validation of the manipulation process of milk formulas using sterile water in a maternity hospital in Rio de Janeiro, RJ

O processo de manipulação no lactário, com posterior armazenamento e transporte, envolve riscos, pois o tempo entre o preparo e o consumo, pode propiciar o crescimento de bactérias patogênicas. O preparo e a manipulação de fórmulas lácteas para neonatos e lactentes deve seguir uma série de precauções para evitar contaminação da fórmula e consequente desfecho negativo. O objetivo deste estudo foi validar o processo de produção de fórmulas lácteas utilizando água estéril, através da análise microbiológica em diferentes momentos do preparo, a fim de garantir uma alimentação segura e de qualidade para os lactentes. A pesquisa foi realizada no lactário de um hospital maternidade por análises microbiológicas de amostras das fórmulas lácteas infantis preparadas com água estéril em diferentes dias, por meio de etapas distintas. Os resultados demonstraram que todas as amostras se encontravam de acordo com os padrões estabelecidos pela legislação brasileira vigente, estando aptas para o consumo humano, comprovando os adequados processos de refrigeração, aquecimento e distribuição. Após a revisão dos Procedimentos Operacionais Padronizados implementou-se um treinamento de educação continuada sobre todas as atividades executadas no lactário, que se estendeu às técnicas de enfermagem, responsáveis pela oferta e monitoramento do tempo de exposição da fórmula em temperatura ambiente, desde o recebimento até a distribuição. É notável a importância do correto processamento e manipulação das fórmulas para prevenir surtos infecciosos e garantir a proteção à saúde infantil, evidenciando que as etapas do processo implementado no presente estudo foram eficazes e podem ser adotadas como rotina diária no lactário.(AU)

The handling process in the dairy, with subsequent storage and transport, involves risks, as the time between preparation and consumption can encourage the growth of pathogenic bacteria. The preparation and handling of infant formulas for neonates and infants must follow a series of precautions to avoid contamination of the formula and consequent negative outcome. The objective of this study was to validate the production process of milk formulas using sterile water, through microbiological analysis at different times of preparation, in order to guarantee safe and quality food for infants. The research was carried out in the lactary of a maternity hospital through microbiological analyzes of samples of infant milk formulas prepared with sterile water on different days, through different steps. The results showed that all samples were in accordance with the standards established by the current Brazilian legislation, being suitable for human consumption, proving the adequate processes of refrigeration, heating and distribution. After reviewing the Standard Operating Procedures, continuing education training was implemented on all activities carried out in the dairy, which was extended to the nursing technicians, responsible for offering and monitoring the exposure time of the formula at room temperature, from receipt to the distribution. The importance of correct processing and manipulation of formulas to prevent infectious outbreaks and ensure the protection of child health is noteworthy, showing that the steps of the process implemented in the present study were effective and can be adopted as a daily routine in the dairy.(AU)

Artificial Neural Networks to Predict Egg-Production Traits in Commercial Laying Breeder Hens

In recent years, egg production has had an intense growth in Brazil, and Brazilian egg consumption per capita has significantly increased in the last decade. To reduce sanitary and financial risks, decisions regarding the production and health status of the flock must be made based on objective criteria. Our aim was to determine the main "input" variables for the prediction of egg production performance in commercial laying breeder flocks using an ANN model. The software NeuroShellClassifier and NeuroShell Predictor were used to build the ANN. A total of 26 egg-production traits were selected as input variables and eight as output variables. A database of 44,120 Excel cells was generated. For the training and validation of the models, 74.9% and 25.1% of the data were used, respectively. The accuracy of the ANN models was calculated and compared using the analysis of coefficient of multiple determination (R2), mean squared error (MSE), and an assessment of uniform scatter in the residual plots. The models for the outputs "weekly egg production," "weekly incubated egg,", "accumulated commercial egg," and "viability" showed an R2 greater than 0.8. Other models yielded R2 values lower than 0.8. The ANN predicts adequately eight egg-production traits in the breeders of commercial laying hens. The method is an option for data management analysis in the egg industry, providing estimates of the relative contribution of each input variable to the outputs.(AU)

Morphogenic, structural characteristics and population stability index of ryegrass tillers submitted to stocking methods / Características morfogênicas, estruturais e índice de estabilidade populacional de perfilhos de azevém submetidos a métodos de lotação

This study aimed to evaluate the morphogenic and structural characteristics and the population stability index of ryegrass (Lolium multiflorum Lam.) tillers when the pasture was submitted to two stocking methods during grazing cycles. The experimental design was a complete randomized block, with repeated measurements over time (n=6 cycles), two treatments (stocking methods) and three area replicates. In the continuous stocking method, the highest population density of tillers was observed. The highest tiller weight occurred in the rotational stocking method. The morphogenic variables and the other structural variables were not altered by the stocking methods and showed differences during the grazing cycles. The tiller population stability index was similar in the two pasture management strategies, and both can be used for ryegrass management considering this parameter.

Este estudo teve como objetivo avaliar as características morfogênicas, estruturais e o índice de estabilidade populacional de perfilhos do azevém (Lolium multiflorum Lam.) quando a pastagem foi submetida a dois métodos de lotação, durante ciclos de pastejo. O delineamento experimental foi em blocos completos casualizados, com medidas repetidas ao longo do tempo (n = 6 ciclos), dois tratamentos (métodos de lotação) e três repetições de área. No método de lotação contínua, foi observada a maior densidade populacional de perfilhos. O maior peso de perfilhos ocorreu no método de lotação rotativa. As variáveis morfogênicas e as demais variáveis estruturais não foram alteradas pelos métodos de lotação e apresentaram diferenças durante os ciclos de pastejo. O índice de estabilidade populacional de perfilhos foi semelhante nas duas estratégias de manejo do pasto e ambas podem ser utilizadas para o manejo do azevém considerando-se esse parâmetro.

Body weight and blood chemistry of wild coatis that feed on discarded human food / Peso corporal e química sanguínea de quatis selvagens que consomem alimento humano descartado

The coati (Nasua nasua, Linnaeus 1766) is a generalist species, feeding on often-discarded human food in dumpsters around ecological tourism sites. We investigated the body weight and some blood chemistry variables related to the diet of wild coatis from three parks: Parque Municipal das Mangabeiras (PM), Parque Nacional do Caparaó (PNC) e Estação Ecológica Água Limpa (EEAL). We tested the plasma of 53 coatis for high-density lipoprotein (HDL), alanine transaminase (ALT), aspartate transaminase (AST), gamma-glutamyl transferase (GGT), cholesterol (Chol), triglycerides (Trig), and alkaline phosphatase (ALP). Male and female adults did not significantly differ on the weight (P > 0.05) and blood chemistry indexes (P > 0.05). The adult coatis of the PM were heavier than the adult coatis of the other two parks. There were significant differences in HDL (P < 0.04), AST (P < 0.001), ALT (P < 0.001), and GGT (P < 0.001) between adults of the three parks. Only ALT and ALP were significantly different (P < 0.05) among the young coatis. The results suggested the coatis of the three parks have different health status. The consumption of discarded human food seems to affect body weight of the PM coatis. The coatis from PNC and EEAL had blood chemistry profiles suggestive of liver disorder. We recommend carrying on environmental education programs to visitors and additional clinical investigations on coatis from these parks.

RESUMO: O quati (Nasua nasua, Linnaeus 1766) é uma espécie generalista que alimenta-se de comida humana frequentemente descartada em lixeiras ao redor de locais de turismo ecológico. Investigou-se o peso corporal e algumas variáveis da química sanguínea relacionadas à dieta de quatis selvagens de três parques: Parque Municipal das Mangabeiras (PM), Parque Nacional do Caparaó (PNC) e Estação Ecológica Água Limpa (EEAL). Testou-se o plasma de 75 quatis para lipoprotequatis sitaabeiras (PM), Parque Nacional do Caparaó (PNC) aspartato transaminase (AST), gama-glutamil transferase (GGT), colesterol (Chol), triglicerídeos (Trig) e fosfatase alcalina (ALP). Machos e fêmeas adultos não diferiram significativamente quanto a peso (P > 0,05) e índices de química sanguínea (P > 0,05). Os quatis adultos do PM foram mais pesados em relação aos quatis adultos dos outros dois parques. Houve diferenças significativas em HDL (P < 0,04), AST (P < 0,001), ALT (P < 0,001) e GGT (P < 0,001) entre os adultos dos três parques. Apenas ALT e ALP foram significativamente diferentes (P < 0,05) entre os quatis jovens. Os resultados sugerem que os quatis dos três parques apresentam diferentes estados de saúde. O consumo de alimentos humanos descartados parece afetar o peso corporal dos quatis do PM. Os quatis do PNC e da EEAL apresentaram perfis químicos sanguíneos sugestivos de doença hepática. Recomendamos a realização de programas de educação ambiental aos visitantes e investigações clínicas adicionais nos quatis desses parques.

Utilização da fisioterapia na reabilitação de bezerro com poliartrite e paresia neuromuscular: relato de caso / Use of physiotherapy in the rehabilitation of calves with polyarthritis and neuromuscular paresis: case report / Uso de la fisioterapia en la rehabilitación de un ternero con poliartritis y parisia neuromuscular: reporte de caso

A reabilitação animal na medicina veterinária é um campo recente, porém crescente a cada dia. Neste sentido, a fisioterapia veterinária atua trazendo inúmeros benefícios, como melhoria dos movimentos, redução da dor, edema e outras. Interfere ainda no tempo de recuperação, redução de custos para o proprietário, podendo ser hoje utilizada como um tratamento na recuperação pós-cirúrgica. Desta forma, objetivou-se relatar o uso da fisioterapia em uma bezerra com poliartrite e paresia neuromuscular. O animal apresentou um aumento de volume nas articulações cárpicas e társicas após histórico de onfalite, permanecendo em decúbito esternal por vários dias. O proprietário resolveu aplicar ferro dextrano na região glútea do animal, o que causou uma lesão de nervo isquiático. Foram instituídos protocolos medicamentosos e fisioterápicos, que culminaram no estímulo da marcha, propriocepção, além de hipertrofia muscular. Porém, em virtude de complicações resultantes de onfalite, o animal veio a óbito.(AU)

Animal rehabilitation in veterinary medicine is a recent field, but growing every day. In this sense, veterinary physiotherapy works bringing numerous benefits, such as improved movements, reduced pain, edema and others. Reducing the recovery time, reducing costs for the owner, and today it can be used as a treatment in post-surgical recovery. In this sense, the objective was to report the use of physiotherapy in a heifer with polyarthritis and neuromuscular paresis. The animal showed an increase in volume in the carpal and tarsal joints after a history of omphalitis, remaining in sternal decubitus for several days. The owner decided to apply iron dextran to the animal's gluteal region, which caused an injury to the sciatic nerve. Medicinal and physical therapy protocols were instituted, which culminated in the stimulation of gait, proprioception, in addition to muscle hypertrophy. However, due to complications resulting from omphalitis, the animal died.(AU)

La rehabilitación animal en medicina veterinaria es un campo reciente, pero en crecimiento cada día. En este sentido, la fisioterapia veterinaria actúa aportando numerosos beneficios, como mejora de los movimientos, reducción del dolor, edemas y otros. Disminución del tiempo de recuperación, reducción de costos para el propietario, pudiendo ser utilizado hoy en día como tratamiento en la recuperación posquirúrgica. En ese sentido, el objetivo fue reportar el uso de fisioterapia en una vaquilla con poliartritis y paresia neuromuscular. El animal presentó un aumento de volumen en las articulaciones del carpo y del tarso tras un antecedente de onfalitis, permaneciendo en decúbito esternal durante varios días. El propietario decidió aplicar hierro dextrano en la región glútea del animal, lo que provocó una lesión en el nervio ciático. Se instauraron protocolos farmacológicos y de fisioterapia, que culminaron con estimulación de la marcha, propiocepción, además de hipertrofia muscular. Sin embargo, debido a complicaciones derivadas de la onfalitis, el animal falleció.(AU)

Effect of photoperiod on intestinal microbiota and circadian rhythm, and its influence on performance, the immune system and the welfare of broiler chickens

The intestinal microbiota of broiler chickens still reserves a great amount of secrets and mysteries. However, it is known that it acts directly on the host's health, but that it is also influenced by several factors, among them the light. Due to the importance of the world production of birds, this review of literature had the objective to shelter the most recent studies, which relate the photoperiod and the circadian rhythm, with the intestinal microbiota, the zootechnical performance, the immune system and the welfare of broiler chickens. Describing in a single work the existence of a bilateral relationship between the intestinal microbiota, the immune system and its host, and that can be directly influenced by light management.

Effect of photoperiod on intestinal microbiota and circadian rhythm, and its influence on performance, the immune system and the welfare of broiler chickens

The intestinal microbiota of broiler chickens still reserves a great amount of secrets and mysteries. However, it is known that it acts directly on the host's health, but that it is also influenced by several factors, among them the light. Due to the importance of the world production of birds, this review of literature had the objective to shelter the most recent studies, which relate the photoperiod and the circadian rhythm, with the intestinal microbiota, the zootechnical performance, the immune system and the welfare of broiler chickens. Describing in a single work the existence of a bilateral relationship between the intestinal microbiota, the immune system and its host, and that can be directly influenced by light management.(AU)

Por que a IATF é uma ferramenta imprescindível para se otimizar a eficiência reprodutiva em rebanhos leiteiros? / Why is FTAI an essential tool to optimize reproductive efficiency in dairy herds?

A inseminação artificial em tempo fixo (IATF) é uma estratégia revolucionária, capaz de otimizar os índices reprodutivos e a logística de fazendas leiteiras, impactando diretamente na rentabilidade do sistema produtivo. A IATF possibilita a intensificação do manejo reprodutivo, por garantir que um maior número de vacas receba a primeira inseminação pós-parto logo após o período de espera voluntário, sem a necessidade da detecção de estro. De modo semelhante, essa estratégia também permite intensificar as re-inseminações de vacas que não ficaram gestantes após o último serviço, garantindo um menor intervalo entre inseminações. Desta forma, a IATF impacta positivamente na taxa de serviço do rebanho, aumentando as chances de emprenhar as vacas mais cedo durante a lactação, o que está diretamente associado à eficiência reprodutiva e rentabilidade da fazenda. Além disso, programas otimizados de IATF garantem maior prenhez/IA, ou seja, maior fertilidade se comparados a estratégias de inseminação em estro. Isso se deve à capacidade do protocolo de IATF ajustado de otimizar a sincronização das fêmeas, garantindo um ambiente endócrino adequado durante o desenvolvimento e ovulação do folículo, resultando em maior fertilidade. Em suma, por aumentar a taxa de serviço e a fertilidade, programas ajustados de IATF proporcionam maior taxa de prenhez a cada 21 dias, principal indicador de eficiência reprodutiva do rebanho. Portanto, implementação sistemática de programas reprodutivos ajustados, baseados na utilização da IATF, é imprescindível para o sucesso das fazendas leiteiras.

Feeding aspects of Knodus heteresthes (Eigenmann, 1908) and Moenkhausia lepidura (Kner, 1858) (Characiformes, Characidae) in the Teles Pires and Juruena Rivers, southern Amazon / Aspecto alimentar de Knodus heteresthes (Eigenmann, 1908) e Moenkhausia lepidura (Kner, 1858) (Characiformes, Characidae) nos rios Teles Pires e Juruena, sul da Amazônia

The composition of the diet of two species of characids (Knodus heteresthes and Moenkhausia lepidura) was evaluated in the Teles Pires and Juruena Rivers, sampled in September and October 2016. We analyzed 226 stomachs of K. heteresthes and 425 of M. lepidura. The analysis of the stomach contents was based on volumetric and frequency of occurrence methods, applying the food importance index. For the similarity of the diets between the species we calculated the niche overlap with Pianka's index. Both species in the Juruena River have a dietary preference for arthropods (IAi > 0.95). In the Teles Pires River the diet is concentrated in three sources for both species: arthropods (IAi > 0.52), vegetables (IAi > 0.33) and fish (IAi > 0.12). The diet was dissimilar when compared to environments (ANOSIM, R ≥ 0.57, p < 0.001) with high trophic niche overlap (α > 0.97), regardless of the sampled environment. In the Teles Pires River, both species were classified as omnivorous with an insectivorous tendency and in the Juruena River the insectivorous behaviour occurs.

Foram avaliadas a composição da dieta de duas espécies de Characideos (Knodus heteresthes e Moenkhausia lepidura) nos rios Teles Pires e Juruena, amostrados em setembro e outubro de 2016. Analisamos 226 estômagos de K. heteresthes e 425 de M. lepidura, sendo utilizados os métodos volumétrico e frequência de ocorrência, aplicando-se o índice de importância alimentar. Para a similaridade das dietas entre as espécies calculamos a sobreposição de nicho com índice de Pianka. Ambas as espécies no rio Juruena têm preferência alimentar por artrópodes (IAi > 0,95), no rio Teles Pires a dieta concentra-se em três fontes para ambas espécies: artrópodes (IAi > 0,52), vegetais (IAi > 0,33) e peixes (IAi > 0,12). A dieta é dissimilar quando comparados os ambientes (ANOSIM, R ≥ 0,57; p < 0,001), com alta sobreposição de nicho trófico (α > 0,97), independente do ambiente amostrado. No rio Teles Pires, ambas as espécies foram classificadas como onívoras com tendência insetívora e no rio Juruena ocorre o comportamento insetívoro.

Feeding aspects of Knodus heteresthes (Eigenmann, 1908) and Moenkhausia lepidura (Kner, 1858) (Characiformes, Characidae) in the Teles Pires and Juruena Rivers, southern Amazon / Aspecto alimentar de Knodus heteresthes (Eigenmann, 1908) e Moenkhausia lepidura (Kner, 1858) (Characiformes, Characidae) nos rios Teles Pires e Juruena, sul da Amazônia

The composition of the diet of two species of characids (Knodus heteresthes and Moenkhausia lepidura) was evaluated in the Teles Pires and Juruena Rivers, sampled in September and October 2016. We analyzed 226 stomachs of K. heteresthes and 425 of M. lepidura. The analysis of the stomach contents was based on volumetric and frequency of occurrence methods, applying the food importance index. For the similarity of the diets between the species we calculated the niche overlap with Piankas index. Both species in the Juruena River have a dietary preference for arthropods (IAi > 0.95). In the Teles Pires River the diet is concentrated in three sources for both species: arthropods (IAi > 0.52), vegetables (IAi > 0.33) and fish (IAi > 0.12). The diet was dissimilar when compared to environments (ANOSIM, R 0.57, p 0.001) with high trophic niche overlap ( > 0.97), regardless of the sampled environment. In the Teles Pires River, both species were classified as omnivorous with an insectivorous tendency and in the Juruena River the insectivorous behaviour occurs.(AU)

Foram avaliadas a composição da dieta de duas espécies de Characideos (Knodus heteresthes e Moenkhausia lepidura) nos rios Teles Pires e Juruena, amostrados em setembro e outubro de 2016. Analisamos 226 estômagos de K. heteresthes e 425 de M. lepidura, sendo utilizados os métodos volumétrico e frequência de ocorrência, aplicando-se o índice de importância alimentar. Para a similaridade das dietas entre as espécies calculamos a sobreposição de nicho com índice de Pianka. Ambas as espécies no rio Juruena têm preferência alimentar por artrópodes (IAi > 0,95), no rio Teles Pires a dieta concentra-se em três fontes para ambas espécies: artrópodes (IAi > 0,52), vegetais (IAi > 0,33) e peixes (IAi > 0,12). A dieta é dissimilar quando comparados os ambientes (ANOSIM, R 0,57; p 0,001), com alta sobreposição de nicho trófico ( > 0,97), independente do ambiente amostrado. No rio Teles Pires, ambas as espécies foram classificadas como onívoras com tendência insetívora e no rio Juruena ocorre o comportamento insetívoro.(AU)

Feeding aspects of Knodus heteresthes (Eigenmann, 1908) and Moenkhausia lepidura (Kner, 1858) (Characiformes, Characidae) in the Teles Pires and Juruena Rivers, southern Amazon

Abstract The composition of the diet of two species of characids (Knodus heteresthes and Moenkhausia lepidura) was evaluated in the Teles Pires and Juruena Rivers, sampled in September and October 2016. We analyzed 226 stomachs of K. heteresthes and 425 of M. lepidura. The analysis of the stomach contents was based on volumetric and frequency of occurrence methods, applying the food importance index. For the similarity of the diets between the species we calculated the niche overlap with Piankas index. Both species in the Juruena River have a dietary preference for arthropods (IAi > 0.95). In the Teles Pires River the diet is concentrated in three sources for both species: arthropods (IAi > 0.52), vegetables (IAi > 0.33) and fish (IAi > 0.12). The diet was dissimilar when compared to environments (ANOSIM, R 0.57, p 0.001) with high trophic niche overlap ( > 0.97), regardless of the sampled environment. In the Teles Pires River, both species were classified as omnivorous with an insectivorous tendency and in the Juruena River the insectivorous behaviour occurs.

Resumo Foram avaliadas a composição da dieta de duas espécies de Characideos (Knodus heteresthes e Moenkhausia lepidura) nos rios Teles Pires e Juruena, amostrados em setembro e outubro de 2016. Analisamos 226 estômagos de K. heteresthes e 425 de M. lepidura, sendo utilizados os métodos volumétrico e frequência de ocorrência, aplicando-se o índice de importância alimentar. Para a similaridade das dietas entre as espécies calculamos a sobreposição de nicho com índice de Pianka. Ambas as espécies no rio Juruena têm preferência alimentar por artrópodes (IAi > 0,95), no rio Teles Pires a dieta concentra-se em três fontes para ambas espécies: artrópodes (IAi > 0,52), vegetais (IAi > 0,33) e peixes (IAi > 0,12). A dieta é dissimilar quando comparados os ambientes (ANOSIM, R 0,57; p 0,001), com alta sobreposição de nicho trófico ( > 0,97), independente do ambiente amostrado. No rio Teles Pires, ambas as espécies foram classificadas como onívoras com tendência insetívora e no rio Juruena ocorre o comportamento insetívoro.

Social play of wild black-tufted-marmosets in the forest

Locomotion can affect the performance (amount) of play behavior in marmosets due to high metabolic costs for primates. In addition, climatic conditions are known to limit the daily activities of marmosets. This study investigates the behavior of social play in wild marmosets and somelimitations related to locomotion activities, daily travel and the seasonality of play. Two wild groups were observed with the focal method during the dry and wet seasons and all occurrences of play and locomotion were recorded. Adults played significantly less than juveniles, which played more than infants, and infants, more than the adults did. The reproductive couples played minimally. There was not a relationship between the distance traveled and the mean frequency of play. Nevertheless, all the age categories played significantly more in the wet season than the dry season. The independence to move and forage can explain higher play behavior of juveniles in relation to the infants. The adults and the reproductive couples, have higher energy costs in the group activities, such reproduction, compared to other ageclass, limiting their amount of play in relation to the juveniles and infants. We conclude that play behavior of juveniles black-tufted marmosets, does could not be impacted by daily locomotion unequivocally, but adults and infants, otherwise, are limited by other energetic costs and dependence to locomotion, respectively.(AU)

Social play of wild black-tufted-marmosets in the forest

Locomotion can affect the performance (amount) of play behavior in marmosets due to high metabolic costs for primates. In addition, climatic conditions are known to limit the daily activities of marmosets. This study investigates the behavior of social play in wild marmosets and somelimitations related to locomotion activities, daily travel and the seasonality of play. Two wild groups were observed with the focal method during the dry and wet seasons and all occurrences of play and locomotion were recorded. Adults played significantly less than juveniles, which played more than infants, and infants, more than the adults did. The reproductive couples played minimally. There was not a relationship between the distance traveled and the mean frequency of play. Nevertheless, all the age categories played significantly more in the wet season than the dry season. The independence to move and forage can explain higher play behavior of juveniles in relation to the infants. The adults and the reproductive couples, have higher energy costs in the group activities, such reproduction, compared to other ageclass, limiting their amount of play in relation to the juveniles and infants. We conclude that play behavior of juveniles black-tufted marmosets, does could not be impacted by daily locomotion unequivocally, but adults and infants, otherwise, are limited by other energetic costs and dependence to locomotion, respectively.

Analysis of hemodialysis water quality from 2008 to 2016 in Minas Gerais, Brazil / Análise da qualidade da água de hemodiálise durante o período de 2008 a 2016 em Minas Gerais, Brasil

Water quality requirements for hemodialysis are crucial for preventing health risks for renal patients. The objective of this study was to assess the quality of the water used for hemodialysis treatments in the state of Minas Gerais. The analytical results for 25 parameters in 1056 hemodialysis water samples from 89 renal dialysis units were analyzed. Data were obtained through the Minas Gerais Hemodialysis Unit Quality Monitoring Programme between July 2008 and December 2016. The effects of the Programme on patient health protection were assessed by evaluating compliance with legal limits and the efficacy of implementing inspections from 2012. Considering the 1056 samples analyzed, 264 (25%) presented at least one parameter in disagreement with current legislation. Conductivity (9.8%), endotoxin (6.9%), fluoride (4.2%) and heterotrophic bacteria (2.2%) were the most critical parameters. Nevertheless, the concentrations of all these parameters (except fluoride) decreased after implementing inspections. The average levels of 15 parameters decreased throughout the study period. The annual percentage of non-compliance decreased from 44% in 2008 to 23% in 2016. It was verified the relevance of the implementation of the Program in the prevention of possible disorders to the patients’ health, indicating the importance of its continuity.

Os requisitos de qualidade da água para a hemodiálise são cruciais para prevenir riscos à saúde de pacientes renais. O objetivo foi avaliar a qualidade da água utilizada nos tratamentos de hemodiálise em Minas Gerais. Os dados foram obtidos por meio do Programa de Monitoramento da Qualidade dos Serviços de Hemodiálise do Estado entre julho de 2008 e dezembro de 2016. Os resultados analíticos para 25 parâmetros em 1056 amostras de água em hemodiálise de 89 unidades renais foram analisados. Os efeitos do Programa na saúde dos pacientes foram avaliados através da conformidade dos limites legais e da eficácia da implementação de inspeções a partir de 2012. Considerando-se as 1056 amostras analisadas, 264 (25%) apresentaram pelo menos um parâmetro em desacordo com a legislação vigente. Condutividade, endotoxina, fluoreto e bactérias heterotróficas foram os parâmetros mais críticos. No entanto, as concentrações de todos esses parâmetros (exceto flúor) diminuíram após a implementação das inspeções. Os níveis médios de 15 parâmetros diminuíram ao longo do período do estudo. O percentual anual de não conformidade diminuiu de 44% (2008) para 23% (2016). Verificou-se a relevância da implantação do Programa na prevenção de possíveis transtornos à saúde dos pacientes, indicando a importância de sua continuidade.

Analysis of hemodialysis water quality from 2008 to 2016 in Minas Gerais, Brazil / Análise da qualidade da água de hemodiálise durante o período de 2008 a 2016 em Minas Gerais, Brasil

Water quality requirements for hemodialysis are crucial for preventing health risks for renal patients. The objective of this study was to assess the quality of the water used for hemodialysis treatments in the state of Minas Gerais. The analytical results for 25 parameters in 1056 hemodialysis water samples from 89 renal dialysis units were analyzed. Data were obtained through the Minas Gerais Hemodialysis Unit Quality Monitoring Programme between July 2008 and December 2016. The effects of the Programme on patient health protection were assessed by evaluating compliance with legal limits and the efficacy of implementing inspections from 2012. Considering the 1056 samples analyzed, 264 (25%) presented at least one parameter in disagreement with current legislation. Conductivity (9.8%), endotoxin (6.9%), fluoride (4.2%) and heterotrophic bacteria (2.2%) were the most critical parameters. Nevertheless, the concentrations of all these parameters (except fluoride) decreased after implementing inspections. The average levels of 15 parameters decreased throughout the study period. The annual percentage of non-compliance decreased from 44% in 2008 to 23% in 2016. It was verified the relevance of the implementation of the Program in the prevention of possible disorders to the patients health, indicating the importance of its continuity.(AU)

Os requisitos de qualidade da água para a hemodiálise são cruciais para prevenir riscos à saúde de pacientes renais. O objetivo foi avaliar a qualidade da água utilizada nos tratamentos de hemodiálise em Minas Gerais. Os dados foram obtidos por meio do Programa de Monitoramento da Qualidade dos Serviços de Hemodiálise do Estado entre julho de 2008 e dezembro de 2016. Os resultados analíticos para 25 parâmetros em 1056 amostras de água em hemodiálise de 89 unidades renais foram analisados. Os efeitos do Programa na saúde dos pacientes foram avaliados através da conformidade dos limites legais e da eficácia da implementação de inspeções a partir de 2012. Considerando-se as 1056 amostras analisadas, 264 (25%) apresentaram pelo menos um parâmetro em desacordo com a legislação vigente. Condutividade, endotoxina, fluoreto e bactérias heterotróficas foram os parâmetros mais críticos. No entanto, as concentrações de todos esses parâmetros (exceto flúor) diminuíram após a implementação das inspeções. Os níveis médios de 15 parâmetros diminuíram ao longo do período do estudo. O percentual anual de não conformidade diminuiu de 44% (2008) para 23% (2016). Verificou-se a relevância da implantação do Programa na prevenção de possíveis transtornos à saúde dos pacientes, indicando a importância de sua continuidade.(AU)