Avaliação da transmissibilidade ultrassônica do gel fitoterápico de Copaifera duckei Dwyer / Evaluation of ultrasonic transmission of Copaifera duckei Dwyer herbal gel

Esse estudo teve por objetivo avaliar o potencial de transmissibilidade ultrassônica de um gel fitoterápico de copaíba da espécie Copaifera duckei Dwyer na concentração de 10%. A pesquisa foi registrada junto ao Sistema Brasileiro de Biodiversidade. O gel fitoterápico de Copaifera duckei 10% foi manipulado de acordo diretrizes da Farmacopéia Brasileira e testado em um aparelho de Ultrassom (US) operado na faixa de 1 MHz. Como grupos controle foram selecionados a água destilada e o gel hidroalcoólico. A análise ocorreu de forma qualitativa e quantitativa através do modelo proposto na literatura. O US foi programado para modos de corrente pulsado/contínuo e testados nas intensidades (0,2/0,4/0,6/0,8/1,0W/cm2), em 1mim/cm2. Os dados receberam tratamento estatístico pelo software BioEstat 5.3 e foi admitido um nível de significância de ≥0,05. No modo contínuo e na intensidade de 0.2W/cm2 o gel foi considerado "Bom transmissor", na intensidade de 0.4 W/cm2 e 0.6W/cm2 um "Transmissor moderado" e nas intensidades de 0.8W/cm2 e 1.0W/cm2 um "Transmissor pobre". Concluiu-se que o gel de C. duckei 10% não atenuou as ondas de US em nenhum modo ou intensidade testado. E pode assim ser adicionado a esse para tratamentos sendo considerado transmissor bom ou moderado de acordo com a intensidade do US.(AU)

This study aimed to evaluate the potential of transmissibility of an herbal gel of Copaifera duckei Dwyer at a concentration of 10%. The research was registered with the Brazilian Biodiversity System. The gel of Copaifera duckei 10% was guidelined by the Brazilian Pharmacopoeia and tested on an Ultrasound device (US) operated in the range of 1 MHz. The control groups were selected distilled water and hydro alcoholic gel. The analysis was qualitatively and quantitatively using the model proposed in the literature. The US was scheduled to current modes pulsed/continuous and tested in the intensities (0.2/0.4/0.6/0.8/1.0W/cm2) in 1mim/cm2. The data received statistical treatment by BioEstat software 5.3 and was admitted to a significance level of ≥0.05. In continuous mode and intensity of 0.2W/cm2 gel was considered "good transmitter" at the intensity of 0.4W/cm2 and 0.6W/cm2 a "moderate Transmitter" and the intensity of 0.8W/cm2 and 1.0W/cm2 a "poor transmitter". It was concluded that the 10% gel C. duckei US did not attenuate US waves in any form or intensity tested; it can thus be used for this treatment being considered a good or moderate transmitter according to the intensity of US.(AU)

Avaliação da transmissibilidade ultrassônica do gel fitoterápico de Copaifera duckei Dwyer / Evaluation of ultrasonic transmission of Copaifera duckei Dwyer herbal gel

Esse estudo teve por objetivo avaliar o potencial de transmissibilidade ultrassônica de um gel fitoterápico de copaíba da espécie Copaifera duckei Dwyer na concentração de 10%. A pesquisa foi registrada junto ao Sistema Brasileiro de Biodiversidade. O gel fitoterápico de Copaifera duckei 10% foi manipulado de acordo diretrizes da Farmacopéia Brasileira e testado em um aparelho de Ultrassom (US) operado na faixa de 1 MHz. Como grupos controle foram selecionados a água destilada e o gel hidroalcoólico. A análise ocorreu de forma qualitativa e quantitativa através do modelo proposto na literatura. O US foi programado para modos de corrente pulsado/contínuo e testados nas intensidades (0,2/0,4/0,6/0,8/1,0W/cm2), em 1mim/cm2. Os dados receberam tratamento estatístico pelo software BioEstat 5.3 e foi admitido um nível de significância de ≥0,05. No modo contínuo e na intensidade de 0.2W/cm2 o gel foi considerado “Bom transmissor”, na intensidade de 0.4 W/cm2 e 0.6W/cm2 um “Transmissor moderado” e nas intensidades de 0.8W/cm2 e 1.0W/cm2 um “Transmissor pobre”. Concluiu-se que o gel de C. duckei 10% não atenuou as ondas de US em nenhum modo ou intensidade testado. E pode assim ser adicionado a esse para tratamentos sendo considerado transmissor bom ou moderado de acordo com a intensidade do US.(AU)

This study aimed to evaluate the potential of transmissibility of an herbal gel of Copaifera duckei Dwyer at a concentration of 10%. The research was registered with the Brazilian Biodiversity System. The gel of Copaifera duckei 10% was guidelined by the Brazilian Pharmacopoeia and tested on an Ultrasound device (US) operated in the range of 1 MHz. The control groups were selected distilled water and hydro alcoholic gel. The analysis was qualitatively and quantitatively using the model proposed in the literature. The US was scheduled to current modes pulsed/continuous and tested in the intensities (0.2/0.4/0.6/0.8/1.0W/cm2) in 1mim/cm2. The data received statistical treatment by BioEstat software 5.3 and was admitted to a significance level of ≥0.05. In continuous mode and intensity of 0.2W/cm2 gel was considered “good transmitter” at the intensity of 0.4W/cm2 and 0.6W/cm2 a “moderate Transmitter” and the intensity of 0.8W/cm2 and 1.0W/cm2 a “poor transmitter”. It was concluded that the 10% gel C. duckei US did not attenuate US waves in any form or intensity tested; it can thus be used for this treatment being considered a good or moderate transmitter according to the intensity of US.(AU)

Susceptibility of Trypanosoma evansi in the copaiba oil: in vitro test and in mice experimentally infected with the parasite

Background: Trypanosoma evansi is a flagellate which belongs to the salivate section, commonly observed parasitizing blood of equines, ruminants, pigs, dogs and wild animals in different regions of the world. It causes many losses to farmers due to death of animals and drug spending in endemic areas. The treatment of this disease in Brazil is only performed with diminazene aceturate; however it has been ineffective for many animals. During the last years many studies have been carried out with natural products such as the essential oils. Copaiba oil stands out due some properties described as anti-inflammatory, healing, antiedematogenic, antitumor, parasitic and antibacterial. Therefore, this study aimed to test, in vitro and in vivo, the susceptibility of T. evansi to copaiba oil. Materials, Methods & Results: The oils used in this study were obtained from Copaifera reticulata and Copaifera duckei trees, commonly found in the Tapajos National Forest. The procedure received authorization of IBAMA due the scientific purposes. This study identified three oils identified as copaiba 4-C (C. reticulata), copaiba 5-C (C. duckei) and copaiba 8-C (C. reticulata). The bioassay was performed in vitro using specific culture medium for T. evansi, previously described by Baltz, 1985. Copaiba oil was dissolved in dimethyl sulfoxide (DMSO) and tested in three concentrations (0.5, 1.0 and 2.0%) in culture medium containing the parasite. To the control test (without oil) the same volume of DMSO (10 µL) was added. Dimnazene aceturate was also used as a positive control at 0.5% of concentration. The counting of trypanosomes was performed in triplicate in a Neubauer chamber after 1, 3, and 6 hours after the experiment onset. For the tests in vivo, mice were infected (n = 40) and divided in 5 groups of 8 animals each. Group A consisted of healthy animals and Group B comprised animals infected with T. evansi and untreated. The other groups were infected and treated orally with oil of copaíba 4-C (Group C), copaiba 5-C (Group D) and copaiba 8-C (Group E), using a dose of 0.63 mL/kg/day for five consecutive days at intervals of 24 hours. In vitro tests with copaiba oil showed a reduction in the number of alive trypanosomes for the three tested concentrations, when compared to the control test after 1 and 3 h, similar to what occurred with testing aceturate. At 6 hours, it was not observed alive parasites in the test groups, differently from the control group which had an increase of trypanosomes compared to the time zero. The trypanocidal activity had a dose-dependent effect. In the in vivo experiment, the oil of copaiba administered orally had no curative efficacy for any of the groups; however group D treated with C. duckei showed prolonged longevity of the mice when compared to the groups B and C. Discussion: Trypanosoma cruzi and Leishmania amazonensis have been challenged on their susceptibility to oil of copaiba, with obtention of trypanocidal and leishmanicidal effects, similar process thet occurred in this study with T. evansi. According to scientific literature the copaíba oil increases the membrane permeability, as well as provides the depolarization of the mitochondrial membrane in parasite cells. A group of mice in this study showed prolonged longevity, showing that the variation of their compositions influence the trypanocidal effect. Based on these results it was concluded that the T. evansi may is susceptible to the oil of copaiba. Therefore, it can be natural product used as a new alternative and supplementar activity in the treatment of this protozoan, as have been suggested for leishmaniasis.