Resumo
O termo fenômeno de vácuo (FV) remete à presença de gás em regiões de articulação ou coluna vertebral, que pode estar associado a doenças progressivas e crônicas, como as doenças do disco intervertebral (DDIV). O presente estudo investigou a relação entre o FV e o diagnóstico de DDIV estabelecido em cães submetidos a tomografia computadorizada (TC) da coluna vertebral e também sua relação com as manifestações clínicas por meio da análise de 55 imagens de TC no período de janeiro de 2016 a julho de 2018 do Serviço de Diagnóstico por Imagem de um hospital veterinário. Foram observados sete animais com FV (12.7%), apresentando como manifestações clínicas: 3 animais com dor e parecia, 1 com dor e plegia e 3 deles com apenas plegia, sendo que apenas em um desses cães não foi confirmada a DDIV. Ainda são necessários novos estudos com maior número amostral para confirmar a relevância desse fenômeno.(AU)
Vacuum phenomenon (VP) refers to the presence of gas in joint spaces, including those in the spinal column. The phenomenon is associated with progressive and chronic diseases, such as intervertebral disc disease (IVDD). We reviewed 55 canine spinal CT images for the presence of VP, and studíed its association with IVDD to determine the association between the VP and the clinical signs exhibited by the patients at the time of exam. All images were obtained between January 2016 and July 2018, at the Diagnostic Imaging Service of a Veterinary Hospital. Image consistent with VP was observed in 7 (12.7%) of the 55 cases. Of these 7 animals, pain and paresis was reported in 3, pain with plegía in 1, and plegia without pain in 3 dogs. One dog did not have a confirmed diagnosis of IVDD. Further studies with larger samples are still needed to confirm the relevance of thís phenomenon in the diagnosís of IVDD in dogs.(AU)
El término fenómeno de vacío (FV) es utilizado para caracterizar la presencia de gas en regiones articulares o en columna vertebral, relacionado con enfermedades progresivas y crónicas como la enfermedad del disco intervertebral (EDIV). El presente estudio investiga la relación entre el FV y el diagnóstico de la EDIV en perros mediante estudios de tomografía computarizada (TC) de la columna vertebral, así como también su relación con las manifestaciones clínicas. Se analizaron 55 estudios de TC realizados entre enero de 2016 y julio de 2018 en el Servicío de Diagnóstico por imágenes de un hospital veterinário. Siete animales presentaron FV (12,7%) con manifestaciones clínicas siendo que 3 tenían dolor y paresia; 1 tenia dolor y pérdida de sensibilidad y 3 sólo presentaron pérdida de sensibilidad. En sólo uno de esos animales no pudo ser confirmada la EDIV. Nuevos estudios con un mayor número de animales son necesarios para confirmar la relevancia de este fenómeno.(AU)
Assuntos
Animais , Cães , Degeneração do Disco Intervertebral/diagnóstico por imagem , Degeneração do Disco Intervertebral/veterinária , Vácuo , Tomografia Computadorizada por Raios X/veterináriaResumo
O termo fenômeno de vácuo (FV) remete à presença de gás em regiões de articulação ou coluna vertebral, que pode estar associado a doenças progressivas e crônicas, como as doenças do disco intervertebral (DDIV). O presente estudo investigou a relação entre o FV e o diagnóstico de DDIV estabelecido em cães submetidos a tomografia computadorizada (TC) da coluna vertebral e também sua relação com as manifestações clínicas por meio da análise de 55 imagens de TC no período de janeiro de 2016 a julho de 2018 do Serviço de Diagnóstico por Imagem de um hospital veterinário. Foram observados sete animais com FV (12.7%), apresentando como manifestações clínicas: 3 animais com dor e parecia, 1 com dor e plegia e 3 deles com apenas plegia, sendo que apenas em um desses cães não foi confirmada a DDIV. Ainda são necessários novos estudos com maior número amostral para confirmar a relevância desse fenômeno.
Vacuum phenomenon (VP) refers to the presence of gas in joint spaces, including those in the spinal column. The phenomenon is associated with progressive and chronic diseases, such as intervertebral disc disease (IVDD). We reviewed 55 canine spinal CT images for the presence of VP, and studíed its association with IVDD to determine the association between the VP and the clinical signs exhibited by the patients at the time of exam. All images were obtained between January 2016 and July 2018, at the Diagnostic Imaging Service of a Veterinary Hospital. Image consistent with VP was observed in 7 (12.7%) of the 55 cases. Of these 7 animals, pain and paresis was reported in 3, pain with plegía in 1, and plegia without pain in 3 dogs. One dog did not have a confirmed diagnosis of IVDD. Further studies with larger samples are still needed to confirm the relevance of thís phenomenon in the diagnosís of IVDD in dogs.
El término fenómeno de vacío (FV) es utilizado para caracterizar la presencia de gas en regiones articulares o en columna vertebral, relacionado con enfermedades progresivas y crónicas como la enfermedad del disco intervertebral (EDIV). El presente estudio investiga la relación entre el FV y el diagnóstico de la EDIV en perros mediante estudios de tomografía computarizada (TC) de la columna vertebral, así como también su relación con las manifestaciones clínicas. Se analizaron 55 estudios de TC realizados entre enero de 2016 y julio de 2018 en el Servicío de Diagnóstico por imágenes de un hospital veterinário. Siete animales presentaron FV (12,7%) con manifestaciones clínicas siendo que 3 tenían dolor y paresia; 1 tenia dolor y pérdida de sensibilidad y 3 sólo presentaron pérdida de sensibilidad. En sólo uno de esos animales no pudo ser confirmada la EDIV. Nuevos estudios con un mayor número de animales son necesarios para confirmar la relevancia de este fenómeno.