Pomada à base de sulfanilamida e óleo de fígado de bacalhau favorece a cicatrização de feridas cutâneas em equino / Ointment composed by sulfanilamide and cod liver oil favours the healing process of cutaneous wounds in horse / Pomada compuesta por sulfanilamida y aceite de hígado de bacalao favorece la cicatrización de heridas cutáneas en caballo"

El objetivo de este estudio fue relata el proceso de cicatrización en una yegua de, que sufrió un heridas el antímero izquierdo. Para el tratamiento de Ias heridas se optó por el uso de Ia pomada POMADOL ® a base de sulfanilamida, oxido de zinc, alcanfor y aceite de hígado de bacalao. A partir de los resultados observados donde es posible notar Ia evoluciónde Ia lesiónen 30 días. Se destaca que durante el tratamiento, Ias heridas presentaron pocotejido de granulación y Ia infección se mantuvo controlada 10 que facilitó Ia reparación tecidual en corto periódo de tiempo. Se concluye que el uso de Ia pomada utilizada fue eficaz en eltratamiento de heridas por segunda intención extensas y contaminadas, presentando buena evolución cicatricial.

The aim of this study was to report the healing processon amare affected by two wounds on the left scapula. For the treatment was used ointment composed by sulfanilamide,zinc oxide, camphor and cod liver oil (POMADOL®). Applied twice a day for 30 days. It was observed the evolution in 30 days and they showed little granulation tissue and low infection, which facilitated the healing in short period. We concluded that the use this ointment product proved to be effective to treat of wounds for secondary intention extensive and contaminated, with good healing process evolution.

O objetivo deste trabalho foi relatar o processo de cicatrização em uma égua afetada por duas feridas na escápula esquerda. Para o tratamento foi utilizada uma pomada constituída por sulfanilamida, óxido de zinco, cânfora e óleo de fígado de bacalhau(POMADOL®). Foi aplicada duas vezes por dia durante 30 dias. Observou-se a evolução em 30 dias, as feridas mostraram pouco tecido de granulação e baixa infecção, o que facilitou a cicatrização em curto período. Concluímos que o uso desta pomada é eficaz no tratamento de feridas por segunda intenção extensa e contaminada, com boa evolução no processo de cicatrização.

Pomada à base de sulfanilamida e óleo de fígado de bacalhau favorece a cicatrização de feridas cutâneas em equino / Ointment composed by sulfanilamide and cod liver oil favours the healing process of cutaneous wounds in horse / Pomada compuesta por sulfanilamida y aceite de hígado de bacalao favorece la cicatrización de heridas cutáneas en caballo"

El objetivo de este estudio fue relata el proceso de cicatrización en una yegua de, que sufrió un heridas el antímero izquierdo. Para el tratamiento de Ias heridas se optó por el uso de Ia pomada POMADOL ® a base de sulfanilamida, oxido de zinc, alcanfor y aceite de hígado de bacalao. A partir de los resultados observados donde es posible notar Ia evoluciónde Ia lesiónen 30 días. Se destaca que durante el tratamiento, Ias heridas presentaron pocotejido de granulación y Ia infección se mantuvo controlada 10 que facilitó Ia reparación tecidual en corto periódo de tiempo. Se concluye que el uso de Ia pomada utilizada fue eficaz en eltratamiento de heridas por segunda intención extensas y contaminadas, presentando buena evolución cicatricial.(AU)

The aim of this study was to report the healing processon amare affected by two wounds on the left scapula. For the treatment was used ointment composed by sulfanilamide,zinc oxide, camphor and cod liver oil (POMADOL®). Applied twice a day for 30 days. It was observed the evolution in 30 days and they showed little granulation tissue and low infection, which facilitated the healing in short period. We concluded that the use this ointment product proved to be effective to treat of wounds for secondary intention extensive and contaminated, with good healing process evolution.(AU)

O objetivo deste trabalho foi relatar o processo de cicatrização em uma égua afetada por duas feridas na escápula esquerda. Para o tratamento foi utilizada uma pomada constituída por sulfanilamida, óxido de zinco, cânfora e óleo de fígado de bacalhau(POMADOL®). Foi aplicada duas vezes por dia durante 30 dias. Observou-se a evolução em 30 dias, as feridas mostraram pouco tecido de granulação e baixa infecção, o que facilitou a cicatrização em curto período. Concluímos que o uso desta pomada é eficaz no tratamento de feridas por segunda intenção extensa e contaminada, com boa evolução no processo de cicatrização.(AU)