Rangeliose em cocker spaniel Relato de caso / Rangeliose in cocker spaniel Case report

A rangeliose ou “nambi-uvú” é uma protozoose transmitida por carrapatos, principalmenteAmblyommaaureolatume Rhipicephalussanguineus, que provoca distúrbio hemolítico extravascularemcães no Sul do Brasil. Os cães acometidos com Rangeliavitallipodem apresentar anemia, icterícia, hepatomegaliae esplenomegalia, febre, apatia, anorexia, petequias e hematemese. O diagnóstico é obtidoatravés dos sinais clínicos, achados hematológicos e também pelo esfregaço sanguíneo contendo oparasito. O tratamento preconizado é o mesmo utilizado na terapia de outras protozooses e riquetsiosessanguíneas de caninos como a doxiciclina, dipropionato de imidocarb e aceturato de diminazeno.O diagnóstico precoce da doença torna bom o prognóstico,no entanto, a demora no estabelecimentodo diagnóstico e terapia inadequada podem levar o animal a óbito.(AU)

The rangeliose or “nambi-UVU” is a protozoiasis mainly transmitted by ticks Rhipicephalussanguineusand Amblyommaaureolatum which causes extravascular hemolytic disorder in dogs in southernBrazil. Dogs afflicted with Vitalli Rangel may have anemia, jaundice, hepatomegaly and splenomegaly,fever, listlessness, anorexia, petechiae and hematemesis. Diagnosis is made through clinicalsigns, hematological findings and also by blood smear containing the parasite. The recommendedtreatment is the same used in the therapy of other blood protozoan and rickettsial diseases of caninesas doxycycline, dipropionate and imidocarbDiminazeneaceturate. The early diagnosis makes goodprognosis. However, the delay in establishing the diagnosis and appropriate therapy can lead theanimal to death.(AU)

Rangeliose em cocker spaniel – Relato de caso / Rangeliose in cocker spaniel – Case report

A rangeliose ou “nambi-uvú” é uma protozoose transmitida por carrapatos, principalmenteAmblyommaaureolatume Rhipicephalussanguineus, que provoca distúrbio hemolítico extravascularemcães no Sul do Brasil. Os cães acometidos com Rangeliavitallipodem apresentar anemia, icterícia, hepatomegaliae esplenomegalia, febre, apatia, anorexia, petequias e hematemese. O diagnóstico é obtidoatravés dos sinais clínicos, achados hematológicos e também pelo esfregaço sanguíneo contendo oparasito. O tratamento preconizado é o mesmo utilizado na terapia de outras protozooses e riquetsiosessanguíneas de caninos como a doxiciclina, dipropionato de imidocarb e aceturato de diminazeno.O diagnóstico precoce da doença torna bom o prognóstico,no entanto, a demora no estabelecimentodo diagnóstico e terapia inadequada podem levar o animal a óbito.

The rangeliose or “nambi-UVU” is a protozoiasis mainly transmitted by ticks Rhipicephalussanguineusand Amblyommaaureolatum which causes extravascular hemolytic disorder in dogs in southernBrazil. Dogs afflicted with Vitalli Rangel may have anemia, jaundice, hepatomegaly and splenomegaly,fever, listlessness, anorexia, petechiae and hematemesis. Diagnosis is made through clinicalsigns, hematological findings and also by blood smear containing the parasite. The recommendedtreatment is the same used in the therapy of other blood protozoan and rickettsial diseases of caninesas doxycycline, dipropionate and imidocarbDiminazeneaceturate. The early diagnosis makes goodprognosis. However, the delay in establishing the diagnosis and appropriate therapy can lead theanimal to death.

Rabdomiossarcoma embrionário metastático - relato de caso / Embryonal Rhabdomyosarcoma Metastatic - Case Report

O rabdomiossarcoma é uma neoplasia extremamente rara de cães e gatos e emerge do músculo esquelético.Apresenta características difusas e de crescimento rápido e infiltrativo. É agressivo e metastástico, egeralmente forma aglomerados similares a cachos de uvas no interior da bexiga, em geral na região dotrígono. Raramente observa-se metástase por ocasião do diagnóstico, e a morte freqüentemente ocorresecundariamente à obstrução. Como outros sarcomas há uma pequena sugestão de que o rabdomiossarcomacresce de células diferenciadas (músculos esqueléticos). O coração, a bexiga e os músculos apendicularesconstituem locais possíveis. Tipicamente, os cães têm menos de 2 anos de idade, e o São Bernardo éa raça mais freqüentemente citada. A causa e os fatores de risco dessa neoplasia são desconhecidos. Os sinaisclínicos são massas teciduais grandes e difusas geralmente de músculo esquelético, com localizaçõesno coração e laringe e pode metastatizar nos músculos primários (nódulos múltiplos). Para o tratamento éfeita excisão cirúrgica, difícil devido à capacidade invasiva do tumor. Pode ser considerada a amputaçãodo membro afetado. A radioterapia pode ser útil. O acompanhamento deve constituir em exame físico, radiografiatorácica e ultra-sonografia abdominal, mensalmente durante 3 meses e depois a cada 3-6 meses(AU)

The rhabdomyosarcoma is an extremely rare neoplasm of dogs and cats and emerges from skeletalmuscle. It has diffuse characteristics of rapid infiltrative growth. It is aggressive and metastatic, andusually forms clusters similar to bunches of grapes into the bladder, frequently in the region of trigone.Metastasis are rarely observed at diagnosis, and death often occurs secondary to obstruction. Likeother sarcomas there is a slight suggestion that the rhabdomyosarcoma grows from differentiatedcells (skeletal muscle). The heart, bladder and appendicular muscles are possible locations. Typically,dogs are under 2 years old, and St. Bernard is the breed most frequently cited. The cause and risk factorsfor this cancer are unknown. The clinical signs are large and diffuse tissue masses usually in theskeletal muscle, described with locations in the heart and larynx and can metastasize in the primarymuscles (multiple nodules). The treatment is surgical excision which is difficult because of invasivecapacity of tumor. The amputation of the affected limb can be considered. Radiation therapy may behelpful. The monitoring must be physical examination, chest radiograph and abdominal ultrasound,monthly for 3 months and then every 3-6 months(AU)

Rabdomiossarcoma embrionário metastático - relato de caso / Embryonal Rhabdomyosarcoma Metastatic - Case Report

O rabdomiossarcoma é uma neoplasia extremamente rara de cães e gatos e emerge do músculo esquelético.Apresenta características difusas e de crescimento rápido e infiltrativo. É agressivo e metastástico, egeralmente forma aglomerados similares a cachos de uvas no interior da bexiga, em geral na região dotrígono. Raramente observa-se metástase por ocasião do diagnóstico, e a morte freqüentemente ocorresecundariamente à obstrução. Como outros sarcomas há uma pequena sugestão de que o rabdomiossarcomacresce de células diferenciadas (músculos esqueléticos). O coração, a bexiga e os músculos apendicularesconstituem locais possíveis. Tipicamente, os cães têm menos de 2 anos de idade, e o São Bernardo éa raça mais freqüentemente citada. A causa e os fatores de risco dessa neoplasia são desconhecidos. Os sinaisclínicos são massas teciduais grandes e difusas geralmente de músculo esquelético, com localizaçõesno coração e laringe e pode metastatizar nos músculos primários (nódulos múltiplos). Para o tratamento éfeita excisão cirúrgica, difícil devido à capacidade invasiva do tumor. Pode ser considerada a amputaçãodo membro afetado. A radioterapia pode ser útil. O acompanhamento deve constituir em exame físico, radiografiatorácica e ultra-sonografia abdominal, mensalmente durante 3 meses e depois a cada 3-6 meses

The rhabdomyosarcoma is an extremely rare neoplasm of dogs and cats and emerges from skeletalmuscle. It has diffuse characteristics of rapid infiltrative growth. It is aggressive and metastatic, andusually forms clusters similar to bunches of grapes into the bladder, frequently in the region of trigone.Metastasis are rarely observed at diagnosis, and death often occurs secondary to obstruction. Likeother sarcomas there is a slight suggestion that the rhabdomyosarcoma grows from differentiatedcells (skeletal muscle). The heart, bladder and appendicular muscles are possible locations. Typically,dogs are under 2 years old, and St. Bernard is the breed most frequently cited. The cause and risk factorsfor this cancer are unknown. The clinical signs are large and diffuse tissue masses usually in theskeletal muscle, described with locations in the heart and larynx and can metastasize in the primarymuscles (multiple nodules). The treatment is surgical excision which is difficult because of invasivecapacity of tumor. The amputation of the affected limb can be considered. Radiation therapy may behelpful. The monitoring must be physical examination, chest radiograph and abdominal ultrasound,monthly for 3 months and then every 3-6 months