Time and seasonal patterns of activity of phyllostomid in fragments of a stational semidecidual forest from the Upper Paraná River, Southern Brazil / Padrões de atividade horária e sazonal de morcegos filostomídeos em fragmentos de floresta estacional semidecidual do alto rio Paraná, sul do Brasil

Bats may exhibit different patterns of activity, considering aspects concerning niche dynamics as well as the establishment and permanence of the communities in the ecosystems. In this way, the present study analyzed the time and seasonal patterns of activity in different species of frequent phyllostomid bats in remnants of the stational semidecidual forest from the Upper Paraná River, Southern Brazil. Captures were performed between January and December, 2006, using 32 mist nets set above the soil along the nocturnal period during the four seasons of the year. The daily and seasonal patterns of activity of each species was modeled using generalized linear models with Poisson error. The best model was selected using Akaike's Information Criterion (AICc). Artibeus planirostris (Spix, 1823) did not exhibit a conspicuous time pattern, whereas A. lituratus (Olfers, 1818) was more frequent after the sixth hour and A. fimbriatus Gray, 1838 had an activity increase along the night. Platyrrhinus lineatus (E. Geoffroy, 1810) was registered during all sampling hours. Carollia perspicillata (Linnaeus, 1758) and Sturnira lilium (E. Geoffroy, 1810) were the most active during the first four hours. Concerning seasonal pattern, the highest activity of these species was verified during the summer. These data contribute to the information about the ecology of bats in the region, highlighting the high adaptive potential of the species studied in relation to the use of space throughout the night and in to variations in environmental conditions.

Os morcegos podem exibir diferentes padrões de atividade, considerando-se aspectos relacionados à dinâmica de nicho e ao estabelecimento e permanência das comunidades nos ecossistemas. Assim, o presente estudo teve por objetivo investigar o padrão de atividade horária e sazonal em diferentes espécies de morcegos, frequentes em remanescentes de floresta estacional semidecidual do alto rio Paraná, sul do Brasil. As coletas foram realizadas entre janeiro e dezembro de 2006, com o auxílio de 32 redes armadas acima do solo, ao longo de todo o período noturno e nas quatro estações do ano. A análise dos dados contemplou o uso de modelos lineares generalizados Akaike's Information Criterion (AICc) e distribuição de Poisson. Artibeus planirostris (Spix, 1823) não exibiu um padrão horário conspícuo, enquanto A. lituratus (Olfers, 1818) foi mais frequente após a sexta hora e A. fimbriatus Gray, 1838 teve aumento da atividade ao longo da noite. Platyrrhinus lineatus (E. Geoffroy, 1810) foi registrado durante todas as horas de amostragem. Carollia perspicillata (Linnaeus, 1758) e Sturnira lilium (E. Geoffroy, 1810) foram mais ativos nas quatro primeiras horas. Em relação ao padrão sazonal, constatou-se maior atividade dessas espécies durante o verão. Esses dados contribuem com as informações acerca da ecologia dos morcegos na região e evidenciam o alto potencial adaptativo das espécies estudadas à variação de tempo e condições ambientais.

Trypanosomatids in phyllostomids (chiroptera, phyllostomidae) from Perobas Biological Reserve, Paraná, Brazil / Tripanossomatídeos em filostomídeos (chiroptera, phyllostomidae) da Reserva Biológica das Perobas, Paraná, Brasil / Tripanossomatídeos en filostomídeos (chiroptera, phyllostomidae) de la Reserva Biológica de las Perobas, Paraná, Brasil

The family Trypanosomatidae reunites a great number of species which parasite several organisms, among them, chiropterans, which may act as reservoirs. The present study aimed at demonstrating the occurrence of trypanosomatids in the blood of phyllostomids from Perobas Biological Reserve, Paraná, Brazil. The capture of the animals was performed with the aid of mist nets in July and August, 2008. The bats were contained manually and for the parasite analysis, a small drop of blood was collected in order to prepare imprint samples which were fixed in absolute methanol. In the laboratory, the slides were stained by the method of Giemsa, observed and photographed with the aid of a light microscope. Fifteen positive results were found out of 33 animals captured. Five of the species captured, Artibeus lituratus, Artibeus fimbriatus, Artibeus planirostris, Artibeus obscurus and Sturnira lilium presented trypanosomatids. Only two species did not have positive slides, Carollia perspicillata and Pygoderma bilabiatum. The species with positive slides have a diversified diet, including the ingestion of insects, which may facilitate the infection. These results contribute with information about the occurrence of these blood parasites in bats since studies about the subject in Brazil are scarce.(AU)

A família Trypanosomatidae reúne grande número de espécies que parasitam os mais diversos organismos, entre eles, os quirópteros, que podem atuar como reservatórios. O presente estudo teve por objetivo investigar a ocorrência de tripanossomatídeos no sangue de filostomídeos da Reserva das Perobas, Paraná. A captura dos animais ocorreu com o uso de redes de neblina, nos meses de julho e agosto de 2008. Os morcegos foram contidos manualmente, e, para a análise dos parasitas, uma gotícula de sangue foi retirada para a confecção do esfregaço e fixação com metanol absoluto. No laboratório as lâminas foram coradas pelo método Giemsa, observadas e fotografadas ao microscópio. Foram obtidos 15 resultados positivos dos 33 exemplares capturados, sendo que cinco das sete espécies capturadas, Artibeus lituratus, Artibeus fimbriatus, Artibeus planirostris, Artibeus obscurus e Sturnira lilium, apresentaram tripanossomatídeos sanguíneos. Somente em Carollia perspicillata e Pygoderma bilabiatum, não foram constatados esses parasitos. Os animais com resultados positivos têm uma dieta bastante diversificada, incluindo a ingestão de insetos, o que pode acarretar infecções, caso alimentem-se de insetos contaminados. Esses resultados contribuem com as informações acerca da ocorrência de parasitas sanguíneos em morcegos, haja vista a escassez de estudos sobre o assunto no Brasil. (AU)

La familia Trypanosomatidae reúne gran número de especies que parasitan los más diversos organismos, entre ellos, los quirópteros, que pueden actuar como reservatorios. Esta investigación buscó la ocurrencia de tripanosomatídeos en la sangre de filostomídeos de la Reserva de las Perobas, Paraná. La captura de los animales ocurrió con el uso de redes de neblina, en los meses de julio y agosto de 2008. Los murciélagos fueron contenidos manualmente, y para el análisis de los parasitas, una gota de sangre fue retirada para fregado y fijación con metanol absoluto. En el Laboratorio las láminas fueron coloreadas por el método Giemsa, observadas y fotografiadas al microscopio. Se alcanzó 15 resultados positivos dos 33 ejemplares capturados, siendo que cinco de las siete especies capturadas, Artibeus lituratus, Artibeus fimbriatus, Artibeus planirostris, Artibeus obscurus y Sturnira lilium, presentaron tripanosomatídeos sanguíneos. Solamente en Carollia perspicillata y Pygoderma bilabiatum, no se constató esos parasitas. Los animales con resultados positivos tienen una dieta bastante diversificada, incluyendo la ingestión de insectos, lo que puede causar infecciones caso se alimenten de insectos contaminados. Esos resultados contribuyen con las informaciones acerca de la ocurrencia de parasitas sanguíneos en murciélagos, dada la escasez de estudios sobre el asunto en Brasil. (AU)

Time and seasonal patterns of activity of phyllostomid in fragments of a stational semidecidual forest from the Upper Paraná River, Southern Brazil

Bats may exhibit different patterns of activity, considering aspects concerning niche dynamics as well as the establishment and permanence of the communities in the ecosystems. In this way, the present study analyzed the time and seasonal patterns of activity in different species of frequent phyllostomid bats in remnants of the stational semidecidual forest from the Upper Paraná River, Southern Brazil. Captures were performed between January and December, 2006, using 32 mist nets set above the soil along the nocturnal period during the four seasons of the year. The daily and seasonal patterns of activity of each species was modeled using generalized linear models with Poisson error. The best model was selected using Akaike's Information Criterion (AICc). Artibeus planirostris (Spix, 1823) did not exhibit a conspicuous time pattern, whereas A. lituratus (Olfers, 1818) was more frequent after the sixth hour and A. fimbriatus Gray, 1838 had an activity increase along the night. Platyrrhinus lineatus (E. Geoffroy, 1810) was registered during all sampling hours. Carollia perspicillata (Linnaeus, 1758) and Sturnira lilium (E. Geoffroy, 1810) were the most active during the first four hours. Concerning seasonal pattern, the highest activity of these species was verified during the summer. These data contribute to the information about the ecology of bats in the region, highlighting the high adaptive potential of the species studied in relation to the use of space throughout the night and in to variations in environmental conditions.

Os morcegos podem exibir diferentes padrões de atividade, considerando-se aspectos relacionados à dinâmica de nicho e ao estabelecimento e permanência das comunidades nos ecossistemas. Assim, o presente estudo teve por objetivo investigar o padrão de atividade horária e sazonal em diferentes espécies de morcegos, frequentes em remanescentes de floresta estacional semidecidual do alto rio Paraná, sul do Brasil. As coletas foram realizadas entre janeiro e dezembro de 2006, com o auxílio de 32 redes armadas acima do solo, ao longo de todo o período noturno e nas quatro estações do ano. A análise dos dados contemplou o uso de modelos lineares generalizados Akaike's Information Criterion (AICc) e distribuição de Poisson. Artibeus planirostris (Spix, 1823) não exibiu um padrão horário conspícuo, enquanto A. lituratus (Olfers, 1818) foi mais frequente após a sexta hora e A. fimbriatus Gray, 1838 teve aumento da atividade ao longo da noite. Platyrrhinus lineatus (E. Geoffroy, 1810) foi registrado durante todas as horas de amostragem. Carollia perspicillata (Linnaeus, 1758) e Sturnira lilium (E. Geoffroy, 1810) foram mais ativos nas quatro primeiras horas. Em relação ao padrão sazonal, constatou-se maior atividade dessas espécies durante o verão. Esses dados contribuem com as informações acerca da ecologia dos morcegos na região e evidenciam o alto potencial adaptativo das espécies estudadas à variação de tempo e condições ambientais.

Species richness and abundance of bats in fragments of the stational semidecidual forest, Upper Paraná River, southern Brazil

The Upper Paraná River floodplain is inserted in a region of the Mata Atlântica biome, which is a critical area to preserve. Due to the scarcity of researches about the chiropterofauna in this region, the present study investigated species richness and abundance of bats in remnants from the stational semidecidual forest of the Upper Paraná River, southern Brazil. Samplings were taken every month, from January to December 2006, using 32 mist nets with 8.0 x 2.5 m, resulting in 640 m²/h and totaling a capture effort of 87,040 m²/h. In order to estimate the species richness, the following estimators were employed Chao1 and Jack2. During the study, a total of 563 individuals belonging to 17 species (Artibeus planirostris, Artibeus lituratus, Carollia perspicillata, Platyrrhinus lineatus, Sturnira lilium, Artibeus fimbriatus, Myotis nigricans, Desmodus rotundus, Artibeus obscurus, Noctilio albiventris, Phylostomus discolor, Phylostomus hastatus, Chrotopterus auritus, Lasiurus ega, Chiroderma villosum, Pygoderma bilabiatum and Lasiurus blossevillii) were captured. The estimated richness curves tended to stabilize, indicating that most of the species were sampled. Captured species represented 10% of the taxa recorded in Brazil and 28% in Paraná State, revealing the importance of this area for the diversity of bats. These findings indicate the need to determine actions aiming to restrict human activities in these forest fragments, in order to minimize anthropogenic impacts on the chiropterofauna.

A planície de inundação do Alto Rio Paraná está inserida em uma região de bioma Mata Atlântica, área crítica para preservação. Pela carência de pesquisas acerca da quiropterofauna da região, o presente estudo investigou a riqueza e abundância de morcegos em remanescentes de floresta estacional semidecidual do alto rio Paraná, sul do Brasil. As amostragens foram realizadas mensalmente, de janeiro e dezembro de 2006, com a utilização de 32 redes de neblina com 8,0 x 2,5 m, resultando em 640 m²/h e totalizando um esforço de captura de 87.040 m²/h. Para a estimativa da riqueza foram utilizados os estimadores Chao1 e Jack2. Durante o estudo um total de 563 indivíduos pertencentes a 17 espécies (Artibeus planirostris, Artibeus lituratus, Carollia perspicillata, Platyrrhinus lineatus, Sturnira lilium, Artibeus fimbriatus, Myotis nigricans, Desmodus rotundus, Artibeus obscurus, Noctilio albiventris, Phylostomus discolor, Phylostomus hastatus, Chrotopterus auritus, Lasiurus ega, Chiroderma villosum, Pygoderma bilabiatum e Lasiurus blossevillii) foram capturados. As curvas de riqueza estimada tenderam à estabilidade, indicando que a maioria das espécies foi amostrada. As espécies capturadas representaram 10% dos táxons registrados para o Brasil e 28% para o estado do Paraná, revelando a importância dessa área para a diversidade de morcegos. Estes resultados indicam a necessidade de serem estabelecidas medidas para a restrição de atividades humanas nos fragmentos buscando-se minimizar os impactos antropogênicos sobre a quiropterofauna.

Species richness and abundance of bats in fragments of the stational semidecidual forest, Upper Paraná River, southern Brazil

The Upper Paraná River floodplain is inserted in a region of the Mata Atlântica biome, which is a critical area to preserve. Due to the scarcity of researches about the chiropterofauna in this region, the present study investigated species richness and abundance of bats in remnants from the stational semidecidual forest of the Upper Paraná River, southern Brazil. Samplings were taken every month, from January to December 2006, using 32 mist nets with 8.0 x 2.5 m, resulting in 640 m²/h and totaling a capture effort of 87,040 m²/h. In order to estimate the species richness, the following estimators were employed Chao1 and Jack2. During the study, a total of 563 individuals belonging to 17 species (Artibeus planirostris, Artibeus lituratus, Carollia perspicillata, Platyrrhinus lineatus, Sturnira lilium, Artibeus fimbriatus, Myotis nigricans, Desmodus rotundus, Artibeus obscurus, Noctilio albiventris, Phylostomus discolor, Phylostomus hastatus, Chrotopterus auritus, Lasiurus ega, Chiroderma villosum, Pygoderma bilabiatum and Lasiurus blossevillii) were captured. The estimated richness curves tended to stabilize, indicating that most of the species were sampled. Captured species represented 10% of the taxa recorded in Brazil and 28% in Paraná State, revealing the importance of this area for the diversity of bats. These findings indicate the need to determine actions aiming to restrict human activities in these forest fragments, in order to minimize anthropogenic impacts on the chiropterofauna.

A planície de inundação do Alto Rio Paraná está inserida em uma região de bioma Mata Atlântica, área crítica para preservação. Pela carência de pesquisas acerca da quiropterofauna da região, o presente estudo investigou a riqueza e abundância de morcegos em remanescentes de floresta estacional semidecidual do alto rio Paraná, sul do Brasil. As amostragens foram realizadas mensalmente, de janeiro e dezembro de 2006, com a utilização de 32 redes de neblina com 8,0 x 2,5 m, resultando em 640 m²/h e totalizando um esforço de captura de 87.040 m²/h. Para a estimativa da riqueza foram utilizados os estimadores Chao1 e Jack2. Durante o estudo um total de 563 indivíduos pertencentes a 17 espécies (Artibeus planirostris, Artibeus lituratus, Carollia perspicillata, Platyrrhinus lineatus, Sturnira lilium, Artibeus fimbriatus, Myotis nigricans, Desmodus rotundus, Artibeus obscurus, Noctilio albiventris, Phylostomus discolor, Phylostomus hastatus, Chrotopterus auritus, Lasiurus ega, Chiroderma villosum, Pygoderma bilabiatum e Lasiurus blossevillii) foram capturados. As curvas de riqueza estimada tenderam à estabilidade, indicando que a maioria das espécies foi amostrada. As espécies capturadas representaram 10% dos táxons registrados para o Brasil e 28% para o estado do Paraná, revelando a importância dessa área para a diversidade de morcegos. Estes resultados indicam a necessidade de serem estabelecidas medidas para a restrição de atividades humanas nos fragmentos buscando-se minimizar os impactos antropogênicos sobre a quiropterofauna.

Species richness and abundance of bats in fragments of the stational semidecidual forest, Upper Paraná River, southern Brazil

The Upper Paraná River floodplain is inserted in a region of the Mata Atlântica biome, which is a critical area to preserve. Due to the scarcity of researches about the chiropterofauna in this region, the present study investigated species richness and abundance of bats in remnants from the stational semidecidual forest of the Upper Paraná River, southern Brazil. Samplings were taken every month, from January to December 2006, using 32 mist nets with 8.0 x 2.5 m, resulting in 640 m²/h and totaling a capture effort of 87,040 m²/h. In order to estimate the species richness, the following estimators were employed Chao1 and Jack2. During the study, a total of 563 individuals belonging to 17 species (Artibeus planirostris, Artibeus lituratus, Carollia perspicillata, Platyrrhinus lineatus, Sturnira lilium, Artibeus fimbriatus, Myotis nigricans, Desmodus rotundus, Artibeus obscurus, Noctilio albiventris, Phylostomus discolor, Phylostomus hastatus, Chrotopterus auritus, Lasiurus ega, Chiroderma villosum, Pygoderma bilabiatum and Lasiurus blossevillii) were captured. The estimated richness curves tended to stabilize, indicating that most of the species were sampled. Captured species represented 10% of the taxa recorded in Brazil and 28% in Paraná State, revealing the importance of this area for the diversity of bats. These findings indicate the need to determine actions aiming to restrict human activities in these forest fragments, in order to minimize anthropogenic impacts on the chiropterofauna.

A planície de inundação do Alto Rio Paraná está inserida em uma região de bioma Mata Atlântica, área crítica para preservação. Pela carência de pesquisas acerca da quiropterofauna da região, o presente estudo investigou a riqueza e abundância de morcegos em remanescentes de floresta estacional semidecidual do alto rio Paraná, sul do Brasil. As amostragens foram realizadas mensalmente, de janeiro e dezembro de 2006, com a utilização de 32 redes de neblina com 8,0 x 2,5 m, resultando em 640 m²/h e totalizando um esforço de captura de 87.040 m²/h. Para a estimativa da riqueza foram utilizados os estimadores Chao1 e Jack2. Durante o estudo um total de 563 indivíduos pertencentes a 17 espécies (Artibeus planirostris, Artibeus lituratus, Carollia perspicillata, Platyrrhinus lineatus, Sturnira lilium, Artibeus fimbriatus, Myotis nigricans, Desmodus rotundus, Artibeus obscurus, Noctilio albiventris, Phylostomus discolor, Phylostomus hastatus, Chrotopterus auritus, Lasiurus ega, Chiroderma villosum, Pygoderma bilabiatum e Lasiurus blossevillii) foram capturados. As curvas de riqueza estimada tenderam à estabilidade, indicando que a maioria das espécies foi amostrada. As espécies capturadas representaram 10% dos táxons registrados para o Brasil e 28% para o estado do Paraná, revelando a importância dessa área para a diversidade de morcegos. Estes resultados indicam a necessidade de serem estabelecidas medidas para a restrição de atividades humanas nos fragmentos buscando-se minimizar os impactos antropogênicos sobre a quiropterofauna.

Alternativas ao uso de animais como recurso didático / Alternatives for the use of animals as a didactic resource / Alternativas al uso de animales como recurso didáctico

A utilização de animais como recurso didático no ensino superior tem sido muito discutida. Tal fato se deve em função de muitos alunos e professores consideram que essas práticas vão contra seus pressupostos éticos e morais, além dos problemas de ordem psicológica que estas podem ocasionar. O debate acerca desse assunto tem aumentado muito nas últimas décadas, enquanto grupos de proteção aos animais têm tentado e conseguido com sucesso convencer muitas universidades pelo mundo a abolirem a utilização de animais de laboratório com fins didáticos, ou restringirem o seu uso ao mínimo necessário. Porém, para que animais deixem de ser utilizados para essa finalidade, torna-se necessária uma busca por recursos alternativos que propiciem aprendizado eficiente e satisfatório. Estes existem e incluem cadáveres e tecidos animais obtidos de fontes éticas; vídeos que podem ser gravados em situações reais; modelos, manequins e simuladores; multimídia; trabalho clínico com pacientes animais; auto-experimentação; laboratórios in vitro; estudos de campo e aprendizado baseado em casos. Vários estudos comprovam a eficácia do aprendizado proporcionado por tais métodos. Com relação ao custo de implantação, embora este possa ser maior no início, acaba por torná-los economicamente viáveis, por reduzir custos com a manutenção de animais em biotérios, anestésicos e outros medicamentos. Assim, é possível concluir que a utilização de métodos alternativos ao uso nocivo de animais é ética, eficaz e economicamente viável.(AU)

The use of animals as a didactic resource by universities has been very controversial. Such controversy comes from many students and professors who consider that these practices are against their ethical and moral principles, as well as the problems of psychological order they may cause. The debate over this subject has been increasing over the past few decades, while groups of animal protection have tried and successfully managed to convince many universities worldwide to abolish the use of laboratory animals with educational purpose, or restrict their use to the minimum necessary. However, in order to stop using animals for this purpose, a search for alternative materials which provide efficient and satisfactory learning becomes necessary. Such alternatives already exist and include bodies and animal tissues obtained from ethical sources; videos which can be obtained in real situations; models, mannequins and simulators; multimedia simulation; clinical work with animals; self experimentation; in vitro laboratories; field studies and learning based in cases. Several studies prove the efficacy of the learning provided by alternative methods. Besides, the implementation cost, although higher in the beginning ends up making the alternatives economically feasible since they reduce the costs with maintenance of animals, anesthetics, and other remedies. Thus, it is possible to conclude that the use of alternative methods to the harmful use of animals is ethical, efficient and economically feasible.(AU)

Mucho se ha discutido sobre la utilización de animales como recurso didáctico en la educación superior. Esto ocurre en función de muchos estudiantes y profesores que consideran que estas prácticas van contra sus principios éticos y morales además de los problemas psicológicos que éstos pueden causar. La discusión referente a este tema ha aumentado mucho en las últimas décadas, mientras que los grupos de protección a los animales han intentado y han obtenido con éxito convencer a muchas universidades en el mundo que supriman el uso de animales de laboratorio con la finalidad didáctica, o restrinjan su uso al mínimo necesario. Sin embargo, de modo que los animales dejen de ser utilizados para este propósito es necesaria una búsqueda de materiales alternativos que tornen el aprender eficiente y satisfactorio. Éstos existen e incluyen los cadáveres y los tejidos animales obtenidos de fuentes éticas; películas y videos que se pueden registrar situaciones verdaderas; modelos, maniquíes y simuladores; multimedias; trabajo clínico con los pacientes animales; auto-experimentación; laboratorios in vitro; estudios del campo y aprender basados en casos. Algunos estudios prueban la eficacia del aprender proporcionado por estos métodos. Por otra parte, el coste de la implantación, aunque grande al principio se vuelve económicamente viable por reducir gastos con el mantenimiento de animales en bioterios, anestésicos y otras medicinas. Así, es posible concluir que el uso de métodos alternativos al uso dañoso de animales es ético, eficiente y económicamente viable.(AU)