Osteossíntese com placa óssea bloqueada associada ao enxerto β -TCP em fratura bilateral distal de rádio e ulna em cão: relato de caso / Osteosynthesis with locking bone plate associated with β -TCP bone graft in bilateral distal fractures of radius and ulna in a dog: case report / Osteosíntesis con placa ósea bloqueada asociada al injerto β -TCP en fractura bilateral distal de radio y ulna en perro: relato de caso

As fraturas do terço distal de rádio e ulna apresentam uma alta incidência na rotina ortopédica veterinária, principalmente em cães de pequeno porte. Frequentemente são encontradas dificuldades na reparação dessas, como a não união ou união retardada, tornando-se ainda mais desafiadoras quando acometidas bilateralmente. Neste relato, foi atendido um cão de pequeno porte com fratura bilateral completa transversa distal de rádio e ulna sendo reparada por redução aberta e fixação com placa bloqueada na face cranial do rádio associada ao enxerto β-TCP. Essa técnica proporcionou estabilidade satisfatória, rápido retorno à função dos membros e tempo favorável de consolidação óssea, concluindo-se ser efetiva na reparação dessas fraturas.(AU)

The distal third of radius and ulna fractures are highly frequent in the veterinary orthopedics routine, mainly in small breed dogs. There are often difficulties in repair which may result in non union or delayed union. Healing becomes even more challenging in case of bilateral distal radius and ulna fractures. This case reports a complete transverse bilateral distal radius and ulna fracture in a small breed dog. The treatment consists of open reduction and cranial locking bone plate fixation on the radius associated with β-TCP bone graft. This technique promoted satisfactory stabilization, rapid function return and favorable time of bone consolidation, implying that this procedure ís effective in healing the analyzed fracture types.(AU)

Las fracturas dei tercio distal de radio y ulna presentan una alta incidencia en la rutina ortopédica veterinária, principalmente en perros de porte pequeno. Frecuentemente son encontradas dificultades en sus reparaciones, como la no unión o unión retardada, haciéndose aún más desafiadora cuando acometidas bilateralmente. En este relato, fue atendido un perro de pequeno porte con fractura bilateral completa transversa distal de radio y ulna siendo corregida por reducción abierta y fijación con placa bloqueada en la faz craneal del radio asociada ai injerto β-TCP. Esta técnica proporcionó estabilidad satisfactoria, rápido retorno a Ia función de los miembros y tiempo favorable de consolidación ósea, concluyéndose ser efectiva en la reparación de estas fracturas.(AU)

Osteossíntese com placa óssea bloqueada associada ao enxerto β -TCP em fratura bilateral distal de rádio e ulna em cão: relato de caso / Osteosynthesis with locking bone plate associated with β -TCP bone graft in bilateral distal fractures of radius and ulna in a dog: case report / Osteosíntesis con placa ósea bloqueada asociada al injerto β -TCP en fractura bilateral distal de radio y ulna en perro: relato de caso

As fraturas do terço distal de rádio e ulna apresentam uma alta incidência na rotina ortopédica veterinária, principalmente em cães de pequeno porte. Frequentemente são encontradas dificuldades na reparação dessas, como a não união ou união retardada, tornando-se ainda mais desafiadoras quando acometidas bilateralmente. Neste relato, foi atendido um cão de pequeno porte com fratura bilateral completa transversa distal de rádio e ulna sendo reparada por redução aberta e fixação com placa bloqueada na face cranial do rádio associada ao enxerto β-TCP. Essa técnica proporcionou estabilidade satisfatória, rápido retorno à função dos membros e tempo favorável de consolidação óssea, concluindo-se ser efetiva na reparação dessas fraturas.

The distal third of radius and ulna fractures are highly frequent in the veterinary orthopedics routine, mainly in small breed dogs. There are often difficulties in repair which may result in non union or delayed union. Healing becomes even more challenging in case of bilateral distal radius and ulna fractures. This case reports a complete transverse bilateral distal radius and ulna fracture in a small breed dog. The treatment consists of open reduction and cranial locking bone plate fixation on the radius associated with β-TCP bone graft. This technique promoted satisfactory stabilization, rapid function return and favorable time of bone consolidation, implying that this procedure ís effective in healing the analyzed fracture types.

Las fracturas dei tercio distal de radio y ulna presentan una alta incidencia en la rutina ortopédica veterinária, principalmente en perros de porte pequeno. Frecuentemente son encontradas dificultades en sus reparaciones, como la no unión o unión retardada, haciéndose aún más desafiadora cuando acometidas bilateralmente. En este relato, fue atendido un perro de pequeno porte con fractura bilateral completa transversa distal de radio y ulna siendo corregida por reducción abierta y fijación con placa bloqueada en la faz craneal del radio asociada ai injerto β-TCP. Esta técnica proporcionó estabilidad satisfactoria, rápido retorno a Ia función de los miembros y tiempo favorable de consolidación ósea, concluyéndose ser efectiva en la reparación de estas fracturas.