Leptospirose e tritricomonose: isolamento em propriedade com problemas reprodutivos no sul do Brasil / Leptospirosis and tritrichomonosis: property in isolation with reproductive problems in southern Brazil / Leptospirosis y tritricomonosis: aislamiento en propiedad con problemas reproductivos en el sur de Brasil

O objetivo do estudo foi pesquisar quais os agentes etiológicos presentes em touros de duas propriedades rurais com elevados índices de repetição de cio. Da propriedade A foram analisados 23 touros, dos 58 integrados no rebanho, e na propriedade B foram analisados 15 reprodutores. Destes animais, foi colhido sangue para exame de leptospirose e realizado lavado prepucial para cultura de tritricomonose. Na propriedade A, em nenhuma das amostras avaliadas isolou-se trofozoítas de Tritrichomonas foetus. No soro de 15 touros (65,2%) testados para Leptospira foi verificada reação para um ou mais sorovares de L. hardjo, L. wolffi, L. icterohaemorrhagiae e L. butembo, em titulações que oscilaram entre 1/100 e 1/400. Na propriedade B não foi verificada titulação para leptospirose, mas em um dos animais isolaram e reproduziram trofozoìtas de T. foetus em laboratório. Do restante dos animais, cinco foram considerados suspeitos em microscópico óptico, não sendo confirmado o parasitismo em lâmina corada com Giemsa. Todos os bovinos da propriedade A foram submetidos ao tratamento com sulfato de estreptomicina em dose única de 25mg kg-1. O animal positivo para T. foetus foi descartado e os demais estão sendo monitorados mensalmente. Tanto Leptospirose como tritricomonose são enfermidades capazes de acarretar problemas reprodutivos em bovinos no sul do Brasil.(AU)

The aim of this study was to research the etiological agents present in bulls from a property with high estrus repetition rate. Twenty three out of 58 bulls in the property A and 15 of the property B were analyzed. Blood samples and preputial washes for leptospirosis and tritrichomonosis research were collected, respectively. In the property A, none of the evaluated animals showed the presence of Tritrichomonas foetus trophozoites, although 15 bulls (65,2%) tested for Leptospira reacted with one or more sorovars of L. hardjo, L. wolffi, L. icterohaemorrhagiae and L. butembo with titles between 100 and 400. Animals from property B were negative for leptospirosis and the isolation and reproduction of T. foetus in laboratory was possible only in one animal. Five other animals were considered suspect in the direct smear technique, although they were negative in the Giemsa staining method. All animals from property A received a single dose of streptomycin sulfate (25mg kg-1) which drastically reduced the estrus repetition rate. The animal with tritrichomonosis was taken out of the herd and the others have been monitored monthly. Even leptospirosis as tritrichomonosis are diseases directly linked with reproductive problems in southern Brazil.(AU)

El objetivo de este estudio fue investigar cuales son los agentes etiológicos presentes en toros de dos propiedades rurales con elevados índices repetitivos de celo. De la propiedad “A” fueron analizados 23 toros, de los 58 que integran el rebaño, en la propiedad “B” fueron analizados 15 reproductores. De estos animales, se extrajo muestras de sangre para examen de leptospirosis y se realizó lavado prepucial para cultivo de tritricomonosis. En la propiedad “A”, en ninguna de las muestras evaluadas se aisló trofozoítos de Tritrichomonas foetus, ya en el suero de 15 toros (65,2%) testeados para Leptospira fue verificada reacción para uno o más sorovares de L. hardjo, L. wolffi, L. icterohaemorrhagiae y L. butembo en titulaciones que oscilaron entre 1/100 y 1/400. En la propiedad “B” no fue verificada titulación para leptospirosis, pero en uno de los animales se aisló y se reprodujeron trofozoítos de T. foetus en laboratorio. En los demás animales, cinco fueron considerados sospechosos en microscopio óptico, no siendo confirmado el parasitismo en lámina coloreada con Giemsa. Todos los bovinos de la propiedad A fueron sometidos al tratamiento con sulfato de estreptomicina en dosis única de 25mg kg-1. El animal positivo para T. foetus fue descartado y los demás están siendo monitoreados mensualmente. Tanto Leptospirosis como tritricomonosis son enfermedades capaces de provocar problemas reproductivos en bovinos en el sur de Brasil.(AU)

Primeiro registro de parasitismo por Giardia sp. em Leopardus geoffroyi (gato-do-mato-grande) mantido em cativeiro / First record of parasitism by giardia sp. in leopardus geoffroyi (geoffroys cat) kept in captivity / Primer registro de parasitismo por Giardia sp. en Leopardus geoffroyi (gato montés) mantenido en cautiverio

Este estudo visou registrar o parasitismo por Giardia sp. em gatos-do-mato-grande (L. geoffroyi), mantidos em cativeiro na região sul do Brasil. Foram analisadas amostras de fezes de dois gatos do mato, machos, sendo um adulto e outro jovem. As amostras foram armazenadas sob refrigeração até serem processadas em laboratório, através do método de centrífugo-flutuação, com sulfato de zinco. No exame de fezes de ambos os animais, observou-se infecção por cistos do gênero Giardia, no entanto, os felinos não apresentaram sinais clínicos decorrentes da enfermidade(AU)

This study aimed to register the parasitism by Giardia sp. in Geoffroys cats (L. geoffroyi) kept in captivity in the Southern region of Brazil. Fecal samples from one adult and one young male Geoffroys cat were collected. Samples were maintained refrigerated until being processed in laboratory through the zinc sulphate centrifugal-flotation method. Assay of feces from both animals showed infection by cysts of Giardia, although the felines did not present any clinical signs associated to the disease(AU)

Este estudio tuvo por objeto observar el parasitismo por Giardia sp. en gato montés (L. geoffroyi) mantenidos en cautiverio en la región sur de Brasil. Fueron analizadas muestras de heces de dos gatos de esta especie, machos, siendo un adulto y otro joven. Las muestras fueron almacenadas bajo refrigeración hasta que fuesen procesadas en laboratorio, a través del método de centrifugo-flotación con sulfato de zinc. En el examen de heces de ambos los animales se observó infección por quistos del género Giardia sp, sin embargo, los felinos no presentaron señales clínicos en virtud de la enfermedad(AU)

Pathological findings, clinical signs and weight gain of naturally infected rabbits by Trypanosoma evansi / Achados patológicos, sinais clínicos e ganho de peso de coelhos infectados experimentalmente por Trypanosoma evansi

The study aimed to evaluate pathological findings, clinical signs and weight gain of naturally infected rabbits by Trypanosoma evansi. Nine male rabbits from two to six-month-old were divided into three groups (A, B, C) with three animals each. Rabbits from groups A and B were infected with T. evansi and evaluated daily through peripheral blood smears. Group C was used as control and the animals were inoculated with saline buffer only. The animals were sacrificed after 120 DPI. Irregular parasitemic peaks ranging from 0 to 5 trypomastigotes/field until 89 DPI, disappearing from circulation blood after 90 DPI. No macroscopically and microscopically alterations were observed in this study although the animals showed clinical signs as anorexia, apathy, pale mucosa and edema of the ears and eyelids when the number of protozoa increased into circulation blood. The animals infected by T. evansi showed lower body weigh gain than animals from the control group. The results showed that infection by T. evansi in rabbits is associated with systemic alterations although the animals did not die due to the consequences of the disease.

O trabalho teve por objetivo avaliar os achados patológicos, sinais clínicos e ganho de peso de coelhos infectados experimentalmente por Trypanosoma evansi. Nove coelhos, machos com idade entre dois a seis meses, foram divididos em três grupos (A, B, C) com três animais cada. Os coelhos dos grupos A e B foram inoculados com T. evansi e avaliados diariamente através de esfregaço sanguíneo periférico. O grupo C foi utilizado como controle, isto é, inoculado somente com solução fisiológica. Os animais foram acompanhados por 120 dias e posteriormente sacrificados. Observou-se durante o experimento, que a parasitemia manteve-se com picos irregulares em variações de zero a cinco tripomastigotas/campo por até 89 dias após a inoculação, desaparecendo da circulação após 90 dias. Não se observou alterações macroscópicas e microscópicas nos animais, no entanto, foram observados sinais clínicos como anorexia, apatia e mucosas pálidas, além de edema nas orelhas e pálpebras quando o número de protozoários aumentava na circulação periférica. Verificou-se que os animais parasitados por T. evansi apresentaram ganho de peso corporal inferior aos do grupo controle. Com base nos resultados, conclui-se que a infecção por T. evansi em coelhos acarreta alterações sistêmicas, embora os animais não venham a morrer em conseqüência da enfermidade.