Icterícia de íris após rabdomiólise por esforço em um equino

One case of icterus iris diagnosed in an American Paint Horse is described. Stiffness, painful muscle, reluctance to move, elevated respiratory and heart rates, and icterus iris were observed in the clinical examination. Creatine kinase, aspartate aminotransferase, lactate dehydrogenase, alkaline phosphatase, and bilirubin levels were markedly elevated. Exertional rhabdomyolysis syndrome was diagnosed. Analgesic therapy, fluid therapy, and limited exercise were prescribed. After six days there was a remission of clinical signs and return the original color of the iris.

Neste trabalho, é descrito um caso de icterícia de íris em equino da raça Paint. Ao exame clínico, foram observados tremores, dor muscular, relutância em andar, taquicardia, taquipnéia e icterícia de íris. As concentrações séricas de creatina cinase, aspartato aminotransferase, lactato desidrogenase e bilirrubina indireta estavam marcadamente elevadas. Com base na anamnese, sintomatologia clínica e bioquimica sérica, diagnosticou-se síndrome da rabdomiólise por esforço. Foram instituídos os seguintes tratamentos: terapia analgésica, fluidoterapia e restrição de exercício. Após seis dias, houve a remissão dos sinais clínicos e o retorno da coloração original da íris.

Icterícia de íris após rabdomiólise por esforço em um equino

One case of icterus iris diagnosed in an American Paint Horse is described. Stiffness, painful muscle, reluctance to move, elevated respiratory and heart rates, and icterus iris were observed in the clinical examination. Creatine kinase, aspartate aminotransferase, lactate dehydrogenase, alkaline phosphatase, and bilirubin levels were markedly elevated. Exertional rhabdomyolysis syndrome was diagnosed. Analgesic therapy, fluid therapy, and limited exercise were prescribed. After six days there was a remission of clinical signs and return the original color of the iris.

Neste trabalho, é descrito um caso de icterícia de íris em equino da raça Paint. Ao exame clínico, foram observados tremores, dor muscular, relutância em andar, taquicardia, taquipnéia e icterícia de íris. As concentrações séricas de creatina cinase, aspartato aminotransferase, lactato desidrogenase e bilirrubina indireta estavam marcadamente elevadas. Com base na anamnese, sintomatologia clínica e bioquimica sérica, diagnosticou-se síndrome da rabdomiólise por esforço. Foram instituídos os seguintes tratamentos: terapia analgésica, fluidoterapia e restrição de exercício. Após seis dias, houve a remissão dos sinais clínicos e o retorno da coloração original da íris.

Icterícia de íris após rabdomiólise por esforço em um equino

One case of icterus iris diagnosed in an American Paint Horse is described. Stiffness, painful muscle, reluctance to move, elevated respiratory and heart rates, and icterus iris were observed in the clinical examination. Creatine kinase, aspartate aminotransferase, lactate dehydrogenase, alkaline phosphatase, and bilirubin levels were markedly elevated. Exertional rhabdomyolysis syndrome was diagnosed. Analgesic therapy, fluid therapy, and limited exercise were prescribed. After six days there was a remission of clinical signs and return the original color of the iris.

Neste trabalho, é descrito um caso de icterícia de íris em equino da raça Paint. Ao exame clínico, foram observados tremores, dor muscular, relutância em andar, taquicardia, taquipnéia e icterícia de íris. As concentrações séricas de creatina cinase, aspartato aminotransferase, lactato desidrogenase e bilirrubina indireta estavam marcadamente elevadas. Com base na anamnese, sintomatologia clínica e bioquimica sérica, diagnosticou-se síndrome da rabdomiólise por esforço. Foram instituídos os seguintes tratamentos: terapia analgésica, fluidoterapia e restrição de exercício. Após seis dias, houve a remissão dos sinais clínicos e o retorno da coloração original da íris.

Clinical and radiology study of juvenile tarsal osteoarthritis in mangalarga marchador bred foals / Estudo clínico e radiográfico da osteoartrite társica juvenil em potros da raça mangalarga marchador

hirty Mangalarga Marchador foals, age ranging between 12 and 36 months, localizated in Castelo city, Espirito Santo state, Brazil, were evaluated to determine the occurrence of spavin bone juvenile through clinical and radiographic examination. The animal was considered positive by submitting at least one of the following changes in the joints observed in at least one of the contralateral members: narrowing or total loss of the articular space, presence of intra- or periarticular osteophytes, periosteal bone proliferation, lysis or sclerosis the subchondral bone, and ankylose. Of the 30 foals assessed, 83.3% (25/30) had spavin bone juvenile in at least one of the limb, although only 20% (6/30) show lameness associated with tarsus during the clinical examination. The occurrence of spavin bone juvenile in the study population is high, and the training too early associated with mechanical overload of cartilage immature and flaccidity of ligaments may be involved in development of spavin bone juvenile in the population studied.KEY WORDS: Equine, lameness, spavin bone, tarsus.

Avaliaram-se trinta potros da raça Mangalarga Marchador, com idades variando entre 12 e 36 meses, do município de Castelo, estado do Espírito Santo, Brasil, para determinação da ocorrência de osteoartrite társica juvenil por meio de exame clínico e radiográfico. O animal era considerado positivo ao apresentar, no mínimo, uma das seguintes alterações nas articulações observadas em pelo menos um dos membros contralaterais: estreitamento ou perda total do espaço articular, formação de osteófitos intra ou periarticulares, proliferação óssea periosteal, esclerose ou lise do osso subcondral, além de anquilose. Do total de potros avaliados, 83,3% (25/30) apresentaram osteoartrite társica juvenil em pelo menos um dos membros, embora apenas 20% (6/30) manifestassem claudicação associada ao tarso durante o exame clínico. Conclui-se que a ocorrência da osteoartrite társica juvenil na população estudada é alta e que o treinamento precoce e excessivo desses animais, associado à sobrecarga mecânica da cartilagem articular imatura e flacidez de ligamentos, pode estar envolvido no desencadeamento da osteoartrite társica juvenil na população estudada. PALAVRAS-CHAVES: Claudicação, equino, esparavão ósseo, tarso.

Gastrointestinal disease in the foals: etiology and treatment / Doenças gastrintestinais em potros: etiologia e tratamento

Gastrointestinal disease occurs as a consequence of a number of clinical syndrome in the foals including ischemic, distention, and injury inflammatory. Failure of this organ system may manifest as diarrhea, adymanic ileus, abdominal pain, impaction and weight loss. Examination of the gastrointestinal tract in the foal follows the same procedures as in adult; one the main difference is size. Small size limits the ability to perform a rectal examination, but ofers an advantage during ultrasonographic and radiographic examination of the abdomen. This article considers the methods used to assess foals with gastrointestinal disease and highlights age-related differences. The principles of initial treatment of foals with gastrointestinal disease are also discussed. Key-words:  Abdominal pain, foal, gastrointestinal tract, ileus, treatment.

As doenças do trato gastrintestinal ocorrem em conseqüência a um número de síndromes clínicas incluindo distensão, injúria isquêmica e inflamatória. A falha desse sistema orgânico pode manifestar-se como diarréia, íleo adinâmico, dor abdominal, compactação e perda de peso. O exame do trato gastrintestinal dos potros segue os mesmos procedimentos realizados nos eqüinos adultos, à exceção da palpação transretal, por causa de seu pequeno tamanho. No entanto, confere vantagem quando da realização da radiografia e ultra-sonografia abdominal. Esse artigo discute os métodos utilizados para avaliar potros com doença gastrintestinal, ressaltando as diferenças entre idades, além de descrever os princípios iniciais de tratamento. Palavras-chaves: Dor abdominal, íleo, tratamento, potro, trato gastrointestinal.

Biometric evaluation of the hoof balance of equids used to pull wagons in belo hori¬zonte city, brazil / Avaliação biométrica do equilíbrio podal de eqüídeos de tração no município de belo horizonte

The hoof balance of 58 equids used to pull wagons in the city of Belo Horizonte was evaluated, by measuring length and width of sole and frog, length of heels and length of hoof wall and toe angle from the four hooves. Significant differences were not observed between right and left fore and hindlimbs, for both equines and mules. The difference of toe angle among opposite members was not significant, however, 46,5% of the animals presented some difference among the angle of the opposite forelimb, varying from the degree 1 to the 3, while 41,3% presented angle diffe¬rence among the hindlimb, varying from the degree 1 to the 3. A total of 31,30% of medium-lateral imbalance of the heels was observed, and foot contraction varied from 67,86 to 78,18% to the different studied members. A high correlation between body weight and toe length, sole length and sole width. Also, 79,30% of the animals worn rubber shoes manufactured from car tires. Based on the results, this study found that the incidence of dorso-palmar/plantar foot imbalance in equids used to pull wagons in the Belo Horizonte city is higher than the medium-lateral form. KEY-WORDS: Equines and mules, hoof, hoof imbalance, wagons.

Avaliou-se o equilíbrio podal de 58 animais de tra¬ção em atividade no município de Belo Horizonte por meio da mensuração do comprimento e largura da sola e ranilha, comprimento da pinça e dos talões e ângulo da pinça dos quatro cascos. Não se observaram diferenças significativas entre as medidas dos cascos contralaterais de eqüinos e muares. A diferença de angulação da pinça entre membros contralaterais não foi significativa. Entretanto, 46,5% dos animais apresentaram diferença entre a angulação dos cascos contralaterais anteriores, variando do grau 1 ao 3, enquanto 41,3% apresentaram diferença de angulação entre os cascos posteriores, variando do grau 1 ao 3. Observou-se o índice de 31,30% de desnivelamento médio-lateral dos talões, e de 67,86 a 78,18% para a contração do casco, dos diferentes membros estudados. Houve alta correlação entre o peso corporal e o comprimento da pinça e comprimento e largura da sola. Concluiu-se que a incidência de dese¬quilíbrio do casco nos eqüídeos de tração no município de Belo Horizonte é alta, tanto na forma médio-lateral quanto dorso-palmar/plantar. Nos animais estudados, o desnive¬lamento dorso-palmar/plantar foi mais freqüente, quando comparado ao médio-lateral. PALAVRAS-CHAVES: Carroça, casco, desnivelamento, eqüinos e muares.

GASTROINTESTINAL DISEASE IN THE FOALS: ETIOLOGY AND TREATMENT / DOENÇAS GASTRINTESTINAIS EM POTROS: ETIOLOGIA E TRATAMENTO

Gastrointestinal disease occurs as a consequence of a number of clinical syndrome in the foals including ischemic, distention, and injury inflammatory. Failure of this organ system may manifest as diarrhea, adymanic ileus, abdominal pain, impaction and weight loss. Examination of the gastrointestinal tract in the foal follows the same procedures as in adult; one the main difference is size. Small size limits the ability to perform a rectal examination, but ofers an advantage during ultrasonographic and radiographic examination of the abdomen. This article considers the methods used to assess foals with gastrointestinal disease and highlights age-related differences. The principles of initial treatment of foals with gastrointestinal disease are also discussed. Key-words:  Abdominal pain, foal, gastrointestinal tract, ileus, treatment.

As doenças do trato gastrintestinal ocorrem em conseqüência a um número de síndromes clínicas incluindo distensão, injúria isquêmica e inflamatória. A falha desse sistema orgânico pode manifestar-se como diarréia, íleo adinâmico, dor abdominal, compactação e perda de peso. O exame do trato gastrintestinal dos potros segue os mesmos procedimentos realizados nos eqüinos adultos, à exceção da palpação transretal, por causa de seu pequeno tamanho. No entanto, confere vantagem quando da realização da radiografia e ultra-sonografia abdominal. Esse artigo discute os métodos utilizados para avaliar potros com doença gastrintestinal, ressaltando as diferenças entre idades, além de descrever os princípios iniciais de tratamento. Palavras-chaves: Dor abdominal, íleo, tratamento, potro, trato gastrointestinal.

BIOMETRIC EVALUATION OF THE HOOF BALANCE OF EQUIDS USED TO PULL WAGONS IN BELO HORI¬ZONTE CITY, BRAZIL / AVALIAÇÃO BIOMÉTRICA DO EQUILÍBRIO PODAL DE EQÜÍDEOS DE TRAÇÃO NO MUNICÍPIO DE BELO HORIZONTE

The hoof balance of 58 equids used to pull wagons in the city of Belo Horizonte was evaluated, by measuring length and width of sole and frog, length of heels and length of hoof wall and toe angle from the four hooves. Significant differences were not observed between right and left fore and hindlimbs, for both equines and mules. The difference of toe angle among opposite members was not significant, however, 46,5% of the animals presented some difference among the angle of the opposite forelimb, varying from the degree 1 to the 3, while 41,3% presented angle diffe¬rence among the hindlimb, varying from the degree 1 to the 3. A total of 31,30% of medium-lateral imbalance of the heels was observed, and foot contraction varied from 67,86 to 78,18% to the different studied members. A high correlation between body weight and toe length, sole length and sole width. Also, 79,30% of the animals worn rubber shoes manufactured from car tires. Based on the results, this study found that the incidence of dorso-palmar/plantar foot imbalance in equids used to pull wagons in the Belo Horizonte city is higher than the medium-lateral form. KEY-WORDS: Equines and mules, hoof, hoof imbalance, wagons.

Avaliou-se o equilíbrio podal de 58 animais de tra¬ção em atividade no município de Belo Horizonte por meio da mensuração do comprimento e largura da sola e ranilha, comprimento da pinça e dos talões e ângulo da pinça dos quatro cascos. Não se observaram diferenças significativas entre as medidas dos cascos contralaterais de eqüinos e muares. A diferença de angulação da pinça entre membros contralaterais não foi significativa. Entretanto, 46,5% dos animais apresentaram diferença entre a angulação dos cascos contralaterais anteriores, variando do grau 1 ao 3, enquanto 41,3% apresentaram diferença de angulação entre os cascos posteriores, variando do grau 1 ao 3. Observou-se o índice de 31,30% de desnivelamento médio-lateral dos talões, e de 67,86 a 78,18% para a contração do casco, dos diferentes membros estudados. Houve alta correlação entre o peso corporal e o comprimento da pinça e comprimento e largura da sola. Concluiu-se que a incidência de dese¬quilíbrio do casco nos eqüídeos de tração no município de Belo Horizonte é alta, tanto na forma médio-lateral quanto dorso-palmar/plantar. Nos animais estudados, o desnive¬lamento dorso-palmar/plantar foi mais freqüente, quando comparado ao médio-lateral. PALAVRAS-CHAVES: Carroça, casco, desnivelamento, eqüinos e muares.

es / Choque circulatório em equinos

Circulatory shock can be defined as an acute circulatory failure with an inadequate tissue delivery of oxygen and nutritive substrates to the tissues, resulting in generalised cellular hypoxia. Shock can be classified as cardiogenic, obstructive, hypovolaemic, or distributive. The pathophysiologic consequences of inadequate tissue perfusion are directly related to cell ischemia, inadequate O2 delivery, and the production of proinflammatory mediators. If abnormalities of tissue perfusion are allowed to persist, the function of vital organs will be impaired. The subsequent reperfusion will exacerbate organ dysfunction and, in severe cases, may culminate in multiple organ dysfunction syndrome. Early recognition of equine that are shocked and immediate provision of effective circulatory support is therefore essential. In all cases the objective is to restore oxygen delivery to the tissues while correcting the underlying cause. Delays in making the diagnosis and initiating treatment, as well as suboptimal resuscitation, contribute to the development of peripheral vascular failure and irreversible defects in oxygen use which can culminate in vital organ dysfunction. 

Choque circulatório pode ser definido como uma falha circulatória aguda com liberação inadequada de oxigênio e nutrientes aos tecidos, resultando em hipóxia celular. O choque pode ser classificado como cardiogênico, obstrutivo, hipovolêmico ou distributivo. As consequências fisiopatológicas da perfusão tecidual inadequada estão diretamente relacionadas à isquemia celular, liberação inadequada de O2 e produção de potentes mediadores inflamatórios. Caso as anormalidades de perfusão tecidual se perpetuem, a função de vários órgãos se torna inadequada. A consequente reperfusão poderá exacerbar a disfunção orgânica e, nos casos graves, culminar na síndrome da disfunção orgânica múltipla. O reconhecimento precoce de equinos em choque circulatório e o fornecimento imediato de suporte circulatório efetivo são essenciais. Em todos os casos o objetivo é restaurar a perfusão e a liberação de oxigênio aos tecidos, enquanto se corrige a causa primária. A demora em fazer o diagnóstico e iniciar o tratamento, bem como a ressuscitação sub-ótima, contribuem para o desenvolvimento de falha vascular periférica e alterações irreversíveis na utilização de oxigênio, culminando na disfunção orgânica.

CLINICAL AND RADIOLOGY STUDY OF JUVENILE TARSAL OSTEOARTHRITIS IN MANGALARGA MARCHADOR BRED FOALS / ESTUDO CLÍNICO E RADIOGRÁFICO DA OSTEOARTRITE TÁRSICA JUVENIL EM POTROS DA RAÇA MANGALARGA MARCHADOR

hirty Mangalarga Marchador foals, age ranging between 12 and 36 months, localizated in Castelo city, Espirito Santo state, Brazil, were evaluated to determine the occurrence of spavin bone juvenile through clinical and radiographic examination. The animal was considered positive by submitting at least one of the following changes in the joints observed in at least one of the contralateral members: narrowing or total loss of the articular space, presence of intra- or periarticular osteophytes, periosteal bone proliferation, lysis or sclerosis the subchondral bone, and ankylose. Of the 30 foals assessed, 83.3% (25/30) had spavin bone juvenile in at least one of the limb, although only 20% (6/30) show lameness associated with tarsus during the clinical examination. The occurrence of spavin bone juvenile in the study population is high, and the training too early associated with mechanical overload of cartilage immature and flaccidity of ligaments may be involved in development of spavin bone juvenile in the population studied.KEY WORDS: Equine, lameness, spavin bone, tarsus.

Avaliaram-se trinta potros da raça Mangalarga Marchador, com idades variando entre 12 e 36 meses, do município de Castelo, estado do Espírito Santo, Brasil, para determinação da ocorrência de osteoartrite társica juvenil por meio de exame clínico e radiográfico. O animal era considerado positivo ao apresentar, no mínimo, uma das seguintes alterações nas articulações observadas em pelo menos um dos membros contralaterais: estreitamento ou perda total do espaço articular, formação de osteófitos intra ou periarticulares, proliferação óssea periosteal, esclerose ou lise do osso subcondral, além de anquilose. Do total de potros avaliados, 83,3% (25/30) apresentaram osteoartrite társica juvenil em pelo menos um dos membros, embora apenas 20% (6/30) manifestassem claudicação associada ao tarso durante o exame clínico. Conclui-se que a ocorrência da osteoartrite társica juvenil na população estudada é alta e que o treinamento precoce e excessivo desses animais, associado à sobrecarga mecânica da cartilagem articular imatura e flacidez de ligamentos, pode estar envolvido no desencadeamento da osteoartrite társica juvenil na população estudada. PALAVRAS-CHAVES: Claudicação, equino, esparavão ósseo, tarso.