Aedes (Stegomyia) aegypti (Diptera: Culicidae) em algumas ilhas de Cabo Verde: tipologia dos criadouros e sua relação com a presença larval

Aedes aegypti is a species of wide geographical distribution, and its presence is registered on the islands of Cape Verde. Because its bioecology is being currently studied in several parts of the world, and since the first record of a dengue epidemic has been accomplished in the country, we decided to conduct this survey. The study was carried out between February and March, 2010, when six out of the ten islands of the archipelago were inspected. The factors evaluated during the survey were number, type and location of containers, as well as the presence of larval forms of Ae. aegypti. Results showed the existence of 2.4 containers/inspected houses, registering a total of 118 breeding sites, which are more common among abandoned buildings. The risk condition was significantly different between islands, being higher for Boa Vista. All evaluated islands showed a significant decreasing tendency of breeding sites, except for Fogo island (GLM; p 0.05). The barrels were the containers most frequently recorded (> 50 L) (42.6%), located both inside and outside the houses. As breeding sites, barrels (> 50 L), tanks (> 200 L) and plastic tanks (> 50 L) were more common (t test; p 0.05).

Aedes aegypti é uma espécie de ampla distribuição geográfica, e sua presença foi registrada nas ilhas de Cabo Verde. Pelo fato de a sua bioecologia estar sendo atualmente estudada em várias partes do mundo, e também por ter sido realizado o primeiro registro de uma epidemia de dengue no país, decidiu-se pela realização deste levantamento. O trabalho foi realizado entre fevereiro e março de 2010, quando foram inspecionadas seis das dez ilhas que compõem o arquipélago. Os fatores avaliados durante o levantamento foram número, tipo e localização dos recipientes, assim como a presença das formas larvais de Ae. aegypti. Os resultados demonstraram a presença de 2,4 recipientes/residência inspecionada, registrando-se um total de 118 criadouros, sendo estes mais frequentes nas residências abandonadas. A condição de risco foi significativamente diferente entre as ilhas, sendo superior para Boa Vista. Todas as ilhas avaliadas demonstraram tendência significativa à diminuição do número de criadouros, com exceção da ilha de Fogo (GLM; p 0.05). Os recipientes mais frequentemente registrados foram os barris (> 50 L) (42.6%), localizados tanto no interior quanto no exterior das residências. Como criadouros, foram registrados com mais frequência os barris (> 50 L), tanques (> 200 L) e tanques plásticos (> 50 L) (Teste t; p 0.05).

Experimental infection of Aedes aegypti (Diptera: Culicidae) with Dirofilaria immitis (Nematoda: Filaridae) / INFECÇÃO EXPERIMENTAL DO Aedes aegypti (DIPTERA: CULICIDAE) COM DIROFILARIA IMMITIS (NEMATODA: FILARIDAE)

The occurrence of the Dirofilaria immitis in Brazil has been registered in several States, with indexes of varied prevalence. The recent information on the vectors incriminated Aedes scapularis and A. taeniorhynchus as primary and confirmed the participation of Culex quinquefasciatus as secondary in the transmission of the D. immitis. The capture of A. aegypti in peridomiciliar environment during observations entomology took to question on us the vectorial competence of that insect in transmitting the agent of Dirofilariose. The evaluation revealed that groups different from that species possess high vectorial competence for D. immitis. Keywords: Vector competence, vector, microfilariae.

A ocorrência da Dirofilaria immitis no Brasil tem sido registrada nos vários Estados, com índices de prevalência variados. As informações recentes sobre os vetores incriminaram Aedes scapularis e A. taeniorhynchus como primários e confirmados a participação de Culex quinquefasciatus como secundário na transmissão da D. immitis. A captura de A. aegypti em ambiente peridomiciliar durante um estudo entomológico levou-nos questionar sobre a competência vetorial desse inseto em transmitir o agente da Dirofilariose. A avaliação revelou que grupos distintos dessa espécie possuem alta competência vetorial para D. immitis. Palavras-Chave: Competência vetorial, vetor, microfilaria.

Fasciola hepatica in buffaloes (Bubalus bubalis) in Maricá, Rio de Janeiro, Brazil / Fasciola hepatica em búfalos (Bubalus bubalis) no município de Maricá, Rio de Janeiro, Brasil

Through the fecal analysis done by the "Quatro tamises" technique, the presence of Fasciola hepatica eggs was demonstrated in young and adult buffaloes coming from Maricá, Rio de Janeiro. The result marks the first report of this parasite in bubaline specie in the State, with occurrence of 2.5%, in the appraised sample.

Através do exame de fezes, realizado pela técnica de Quatro tamises, demonstrou-se a presença de ovos de Fasciola hepatica em búfalos jovens e adultos procedentes do município de Maricá, Estado do Rio de Janeiro. O resultado assinala o primeiro relato desta parasitose na espécie bubalina no Estado, registrando um índice de ocorrência de 2,5%, na amostra avaliada.

Experimental infection of Aedes aegypti (Diptera: Culicidae) with Dirofilaria immitis (Nematoda: Filaridae) / INFECÇÃO EXPERIMENTAL DO Aedes aegypti (DIPTERA: CULICIDAE) COM DIROFILARIA IMMITIS (NEMATODA: FILARIDAE)

The occurrence of the Dirofilaria immitis in Brazil has been registered in several States, with indexes of varied prevalence. The recent information on the vectors incriminated Aedes scapularis and A. taeniorhynchus as primary and confirmed the participation of Culex quinquefasciatus as secondary in the transmission of the D. immitis. The capture of A. aegypti in peridomiciliar environment during observations entomology took to question on us the vectorial competence of that insect in transmitting the agent of Dirofilariose. The evaluation revealed that groups different from that species possess high vectorial competence for D. immitis. Keywords: Vector competence, vector, microfilariae.

A ocorrência da Dirofilaria immitis no Brasil tem sido registrada nos vários Estados, com índices de prevalência variados. As informações recentes sobre os vetores incriminaram Aedes scapularis e A. taeniorhynchus como primários e confirmados a participação de Culex quinquefasciatus como secundário na transmissão da D. immitis. A captura de A. aegypti em ambiente peridomiciliar durante um estudo entomológico levou-nos questionar sobre a competência vetorial desse inseto em transmitir o agente da Dirofilariose. A avaliação revelou que grupos distintos dessa espécie possuem alta competência vetorial para D. immitis. Palavras-Chave: Competência vetorial, vetor, microfilaria.

Histoquímica de polissacarídeos na fasciolose ovina

Na tentativa de registrar a ocorrência de moc;!ificaçõesao nível da matriz extracelular no parênquima hepáticode ovinos, foram realizadas análises histoquímicas em390 amostras do tecido. Os resultados demonstraramdiferença entre os grupos, controle e infectado, evidenciandoalterações na síntese e/ou na degradação desses mucopolissacarídeos.

Histoquímica de polissacarídeos na fasciolose ovina

Na tentativa de registrar a ocorrência de moc;!ificaçõesao nível da matriz extracelular no parênquima hepáticode ovinos, foram realizadas análises histoquímicas em390 amostras do tecido. Os resultados demonstraramdiferença entre os grupos, controle e infectado, evidenciandoalterações na síntese e/ou na degradação desses mucopolissacarídeos.

Histological change in Biomphalaria glabrata, Say, 1817, Schistosoma mansoni intermediary host, submitted to Niclosamide / Aspectos histopatológicos de Biomphalaria glabrata Say, 1817, hospedeiro intermediário de Schistosoma mansoni, submetida a Niclosamida

It was realized a histological evaluation of Biomphalaria glabrata submitted to aqueous solutions of niclosamide, in concentrations subletais. The experiments were accomplished in agreement with the parameters described by World Health Organization for tests with moluscicidas. The results demonstrated focal lesions in the digestive gland, kidney and gonads, and a correlation between the solution concentration and the damage level.

Foi feita uma avaliação histológica de moluscos da espécie Biomphalaria glabrata submetidos a soluções aquosas de niclosamida, em concentracões subletais. Os experimentos foram realizados de acordo com os parâmetros descritos pela Organização Mundial da Saúde para testes com moluscicidas. Os resultados demonstraram lesões focais na glândula digestiva, rim e gônadas, e uma correlação entre a concentração da solução e a extensão das lesões.

Bovine fascioliasis: control with Christ"s crown latex (Euphorbia splendens var. hislopii) / Fasciolose bovina: controle com látex da "coroa-de-Cristo" (Euphorbia splendens var. hislopii)

The use of the "Christ"s crown" latex (Euphorbia splendens var. hislopii) in the hepatic fascioliasis control was evaluated. The evaluation was made analyzing the metacercariae readiness in the grass, using tracer animals in a farm in Taubaté, São Paulo, Brazil. The results, obtained examining feces of 60 animals with "Quatro Tamises" technique, showed significant fall in the infection prevalence during the experience, indicating one more subsidy in the control of the problem.

Foi avaliada a utilização do látex da "coroa-de-Cristo" (Euphorbia splendens var. hislopii) no controle da fasciolose hepática. A avaliação foi feita analisando a disponibilidade de metacercárias na pastagem, utilizando animais traçadores numa fazenda de gado de corte no município de Taubaté, São Paulo, Brasil. Os resultados obtidos, examinando fezes de 60 animais através da técnica de Quatro Tamises, demonstraram uma queda significativa na prevalência da infecção durante a experiência, indicando mais um subsídio no controle do problema.

Uso da técnica de punção-biópsia para o diagnóstico histopatológico da fasciolose ovina / Puncture-biopsy technique for histopatological diagnostic in ovine fascioliasis

Objetivando avaliar a eficiência da técnica de punção hepática no diagnóstico da fasciolose ovina, quer aguda, subaguda ou crônica, em regiões endêmicas, esta foi experimentada em dois grupos de animais. O grupo 1, constando de 65 deles, posteriormente sacrificados, e o grupo 2, envolvendo 12 ovinos previamente selecionados ao acaso, de um rebanho original de 250, ambos oriundos do Município de Santa Vitória do Palmar, RS. Os resultados, em ambos os grupos, corroboraram os achados dos exames coprológicos; e, em algumas amostras em que estes resultaram negativos, a positividade foi confirmada através da técnica da punção-biópsia. Demonstra-se, assim, ser esse um excelente instrumento no diagnóstico da F. hepatica, nas três fases, principalmente quando acompanhados de informações quanto à epidemiologia da doença na região. (AU)

Comparação entre as técnicas de quatro tamises e de punçãobiópsia hepática, para o diagnóstico da Fasciolose ovina

É feita a comparação entre a técnica de quatro tamises e a de punção-biópsia hepática, para o diagnóstico da fasciolose ovina.A análise foi feita a partir de exames realizados em 77 amostras coletadas de animais procedentes do Rio Grande do Sul,Brasil. Os resultados demonstraram diferença significativa entre as técnicas analisadas, identificando a técnica de punçãobiópsiahepática como a de maior valor diagnóstico. Entretanto, se discute a dificuldade de sua utilização.

Modificação da técnica de punção-biópsia hepática para pequenos ruminantes

O trabalho descreve a modificação da técnica de punção-biópsia hepática usada no diagnóstico de várias doenças emruminantes. As modificações propostas consistem no uso de uma agulha de pequeno calibre (agulha de Silverman), em lugardo material rotineiramente utilizado, além da demarcação de um novo ponto de penetração na cavidade peritoneal. A técnicamodificada, aplicada em 65 ovinos imobilizados mecanicamente, mostrou ser efetiva em condições de campo, sem provocarhemorragias no parênquima hepático ou danos nos canais biliares. Os resultados sugerem que as modificações propostas,na técnica, são de uso satisfatório na colheita de amostras hepáticas por punção-biópsia, para exames histológicos, empequenos ruminantes.

Comparação entre as técnicas de quatro tamises e de punçãobiópsia hepática, para o diagnóstico da Fasciolose ovina

É feita a comparação entre a técnica de quatro tamises e a de punção-biópsia hepática, para o diagnóstico da fasciolose ovina.A análise foi feita a partir de exames realizados em 77 amostras coletadas de animais procedentes do Rio Grande do Sul,Brasil. Os resultados demonstraram diferença significativa entre as técnicas analisadas, identificando a técnica de punçãobiópsiahepática como a de maior valor diagnóstico. Entretanto, se discute a dificuldade de sua utilização.

Histological changes in Lymnaea columella caused by the Euphorbia splendens"s latex / Alterações histológicas em Lymnaea columella provocadas pelo látex de Euphorbia splendens var. hislopii

Histological observations in Lymnaea columella snails to determine the existence or not of changes caused by the use of the Euphorbia splendens"s latex were realized. The experiment was realized in agreement with the methods standardized by WHO. Fifty samples of L. columella, with shell 6±1mm long, were submitted at 200ml of the solutions in concentrations of 0,47µl/L; 0,76µl/L; 0,94µl/L and 1,51µl/L, during 24 hours. After the experimental event, the snails were placed in solution of Raillet & Henry, for sacrifice and fixation. The results demonstrated lesions characterized by degeneration, necrosis and liquid accumulation in the digestive gland and in the kidney, in samples maintained in concentrations from 0,47 mul/L on.

Observações histológicas em moluscos da espécie Lymnaea columella foram realizadas para determinar a existência ou não de alterações provocadas pelo uso do látex de Euphorbia splendens var. hislopii. O experimento foi realizado de acordo com os métodos padronizados pela OMS. Cinqüenta exemplares de L. columella, com comprimento de concha de 6±1mm, foram submetidos a 200ml das soluções nas concentrações de 0,47µl/L; 0,76µl/L; 0,94µl/L e 1,51µl/L, durante 24 horas. Após o evento experimental, os moluscos foram colocados em solução de Raillet & Henry, para sacrifício e fixação. Os resultados demonstraram lesões caracterizadas por degeneração, necrose e acúmulo de líquido na glândula digestiva e no rim, em exemplares submetidos a concentrações a partir de 0,47 mil/L.

Experimental infection of Physa cubensis Pfeiffer, 1839 and Lymnaea columella with Fasciola hepatica miracidiae Linnaeus, 1758 / Infecção experimental de Physa cubensis Pfeiffer 1839 e Lymnaea columella com miracídios de Fasciola hepatica Linnaeus, 1758

The experimental infection of Physa cubensis Pfeiffer, 1839 was realized with three Fasciola hepatica miracidiae. One hundred snails were infected. Some groups were maintained up to the 60º. day post infection for the observation of the larval forms emergency. The snails, in the remaining groups, were immerged in Raillet & Henry 0,5; 1; 2; 3; 4; 5; 24; 48; 72; 96; 120 and 144 hours post infection. The experiment was realized comparatively with Lymnaea columella. The results demonstrated, at first days infection, esporocysts presence in the cephalopodal mass and mantle, however, in the last days it didn"t get to identify any larval form, in P. cubensis.

Foi realizada a infecção experimental de Physa cubensis Pfeiffer, 1839, com miracídios de Fasciola hepatica. Para tanto, cada um dos cem moluscos, selecionados para o experimento, foram infectados com três miracídeos. Alguns exemplares, escolhidos ao acaso, foram mantidos até o 60º dia para observação da emergência de formas larvais. Os moluscos restantes foram fixados após 0,5; 1; 2; 3; 4; 5; 24; 48; 72; 96; 120 e 144 horas de infecção, utilizando Raillet & Henry. O trabalho foi realizado de forma comparativa com Lymnaea columella. Os resultados demonstraram o desenvolvimento das formas larvais do trematódeo em L. columella e a presença de esporocistos em vários estágios de degeneração na região cefalopodal e na região do manto nos primeiros dias de infecção em P. cubensis.

Registro de Fasciola hepatica em eqüinos (Equus caballus}, caprinos ( Capra hircus) e ovinos (Ovis aries) no município deltaguaí, Rio de Janeiro, Brasil

Exames de fezes de animais em regime de pastejo consorciado procedentes de rebanhos localizados no município deltaguaí, estado do Rio de Janeiro; foram diagnosticados positivamente para a presença de ovos de Fasciola hepatica noLaboratório de Morfofisiologia e Patogenia de Carrapatos (LPMC) da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ),constituindo o primeiro registro desta espécie em eqüinos, ovinos e caprinos do estado do Rio de Janeiro.

Registro de Fasciola hepatica em eqüinos (Equus caballus}, caprinos ( Capra hircus) e ovinos (Ovis aries) no município deltaguaí, Rio de Janeiro, Brasil

Exames de fezes de animais em regime de pastejo consorciado procedentes de rebanhos localizados no município deltaguaí, estado do Rio de Janeiro; foram diagnosticados positivamente para a presença de ovos de Fasciola hepatica noLaboratório de Morfofisiologia e Patogenia de Carrapatos (LPMC) da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ),constituindo o primeiro registro desta espécie em eqüinos, ovinos e caprinos do estado do Rio de Janeiro.