Sistema radiográfico digital – revisão de literatura / Digital radiographic system – a literature review / Sistema radiográfico digital – revisión de la literatura

A transição do sistema radiográfico convencional para os sistemas radiográficos digitais, ao longo de vinte anos, tem transformado as salas de laudos nos serviços de diagnóstico por imagem, tanto na medicina humana quanto na medicina veterinária. Atualmente, com a introdução do sistema radiográfico computadorizado e do digital direto na rotina de alguns hospitais e laboratórios de imagem, o uso das ferramentas de pós-processamento tem se tornado cada vez mais frequente e importante. Diante da necessidade de estudos acerca desses recursos, a presente revisão de literatura tem como objetivo contribuir para a compreensão da física envolvida no processo de aquisição das imagens radiográficas computadorizadas e apresentar ao leitor, de forma simples, a evolução das pesquisas realizadas para validar o uso da imagem digital na avaliação do tórax e as contribuições do pós-processamento nas aplicações clínicas para o estabelecimento do diagnóstico.

The transition from conventional to digital radiographic systems has transformed the diagnostic imaging services in both human and veterinary medicine in the last 20 years. The introduction of direct and indirect digital radiographic systems in the routine of many hospitals and image laboratories has turned the use of post-processing tools more frequent and important. Thus, the need of knowledge about these resources motivated this literature review, which aims to contribute in a simple way to the understanding of the physics involved in the acquisition of computerized radiographic images. Additionally, we hereby present the research evolution to validate the use of digital images for thoracic evaluation and the contribution of post-processing to clinical applications and diagnosis.

La transición del sistema radiográfico convencional para los sistemas radiográficos digitales, a lo largo de veinte años, ha transformado la sala de diagnóstico de los servicios de radiología, tanto en medicina humana como en medicina veterinaria. Actualmente, con la introducción del sistema radiográfico computarizado y del digital directo en algunos hospitales y laboratorios de imagen, el uso de herramientas de postprocesamiento se ha hecho cada día más frecuente e importante. Frente a la necesidad de estudios sobre estos recursos, esta revisión de la literatura tiene como objetivo contribuir para el entendimiento de los conceptos físicos relacionados con la adquisición de radiografías computarizadas, y presentar al lector, de una forma simple, la evolución de las investigaciones realizadas para validar el uso de la imagen digital en los exámenes de la cavidad torácica, y las contribuciones del postprocesamiento en las aplicaciones clínicas para establecer un diagnóstico.

Sistema radiográfico digital revisão de literatura / Digital radiographic system a literature review / Sistema radiográfico digital revisión de la literatura

A transição do sistema radiográfico convencional para os sistemas radiográficos digitais, ao longo de vinte anos, tem transformado as salas de laudos nos serviços de diagnóstico por imagem, tanto na medicina humana quanto na medicina veterinária. Atualmente, com a introdução do sistema radiográfico computadorizado e do digital direto na rotina de alguns hospitais e laboratórios de imagem, o uso das ferramentas de pós-processamento tem se tornado cada vez mais frequente e importante. Diante da necessidade de estudos acerca desses recursos, a presente revisão de literatura tem como objetivo contribuir para a compreensão da física envolvida no processo de aquisição das imagens radiográficas computadorizadas e apresentar ao leitor, de forma simples, a evolução das pesquisas realizadas para validar o uso da imagem digital na avaliação do tórax e as contribuições do pós-processamento nas aplicações clínicas para o estabelecimento do diagnóstico.(AU)

The transition from conventional to digital radiographic systems has transformed the diagnostic imaging services in both human and veterinary medicine in the last 20 years. The introduction of direct and indirect digital radiographic systems in the routine of many hospitals and image laboratories has turned the use of post-processing tools more frequent and important. Thus, the need of knowledge about these resources motivated this literature review, which aims to contribute in a simple way to the understanding of the physics involved in the acquisition of computerized radiographic images. Additionally, we hereby present the research evolution to validate the use of digital images for thoracic evaluation and the contribution of post-processing to clinical applications and diagnosis.(AU)

La transición del sistema radiográfico convencional para los sistemas radiográficos digitales, a lo largo de veinte años, ha transformado la sala de diagnóstico de los servicios de radiología, tanto en medicina humana como en medicina veterinaria. Actualmente, con la introducción del sistema radiográfico computarizado y del digital directo en algunos hospitales y laboratorios de imagen, el uso de herramientas de postprocesamiento se ha hecho cada día más frecuente e importante. Frente a la necesidad de estudios sobre estos recursos, esta revisión de la literatura tiene como objetivo contribuir para el entendimiento de los conceptos físicos relacionados con la adquisición de radiografías computarizadas, y presentar al lector, de una forma simple, la evolución de las investigaciones realizadas para validar el uso de la imagen digital en los exámenes de la cavidad torácica, y las contribuciones del postprocesamiento en las aplicaciones clínicas para establecer un diagnóstico.(AU)

Avaliação ultrassonográfica de linfonodos na pesquisa de metástases de neoplasia mamária em cadelas / Ultrasonographic evaluation of lymph nodes for metastasis research of canine mammary tumor

A avaliação de linfonodo, parte importante do estadiamento das neoplasias mamárias em cadelas, pode auxiliar no estabelecimento do prognóstico e na escolha da conduta terapêutica. A ultrassonografia em modo B possibilita avaliação de tamanho, contorno, borda, forma, arquitetura, ecotextura e ecogenicidade do parênquima dos linfonodos e, em modo Doppler, da quantidade e distribuição dos seus vasos internos. Este trabalho visou identificar as características ultrassonográficas mais importantes utilizadas para classificar os linfonodos em metastáticos e não-metastáticos, estabelecer elementos de confiabilidade do ultrassom como ferramenta para diferenciar linfonodos metastáticos de não-metastáticos e estabelecer procedimentos de reprodução deste exame. Foram examinados 67 linfonodos inguinais superficiais de 30 cadelas com tumor mamário e cada linfonodo foi classificado como metastático ou não-metastático. A impressão diagnóstica ultrassonográfica foi associada aos resultados do exame histopato lógico dos linfonodos obtendo-se taxa de concordância de 92,5 por cento, índice de sensibilidade de 94,1 por cento, índice de especificidade de 92 por cento, valor preditivo positivo de 0,8 e valor preditivo negativo de 0,9787. Características ultrassonográficas que classificaram um linfonodo como metastático ou como não-metastático foram listadas. O exame ultrassonográfico dos linfonodos regionais constitui importante ferramenta na detecção de metástase e sugere-se incluí-lo como rotina do estadiamento de neoplasias mamárias em cadelas.(AU)

Evaluation of lymph nodes is part of the staging of the mammary tumors and helps to establish a prognosis and therapy. B-mode ultrasonography was used to evaluate size, edge, nodal borders, shape, architecture, echotexture and echogenicity of lymph nodes and Doppler ultrasonography to evaluate the quantity and distribution of the vessels. The aims of this work were to identify which ultrasound features can be used to classify a lymph node as metastatic or non-metastatic; to establish its accuracy as a useful tool to this differentiation, and to establish procedures that permit the reproducibility of the results. Sixty seven lymph nodes of 30 female dogs with mammary tumors were examined by ultrasound and classified as metastatic or non-metastatic. The ultrasonographic diagnostic impression was confronted with the histopathologic results. The ultrasonographic classification of the lymph nodes was correct in 92.5 percent of the cases, with sensibility of 94.1 percent, specificity of 92 percent, positive predictive value of 0.8, and negative predictive value of 0.9787.The characteristics of the nodes to classify them as metastatic or non metastatic were registered. Ultrasound imaging of regional lymph nodes is important to detect metastases and it is suggested that it becomes a regular procedure in the staging of canine mammary tumors.(AU)

Avaliação radiográfica da silhueta cardíaca pelo método de mensuração VHS (vertebral heart size) em cães da raça Poodle clinicamente normais / Radiographic evaluation of the cardiac silhouette in clinically normal Poodles through the vertebral heat size (VHS) method

Para avaliação radiográfica da silhueta cardíaca têm sido propostos inúmeros métodos de mensuração com a finalidade de tentar diminuir a subjetividade da avaliação empírica. O objetivo deste estudo foi determinar o valor de VHS (vertebral heart size) em cães da raça Poodle, amplamente difundida em nosso meio, através do método de mensuração proposto por Buchanan e Bücheler . Foram selecionados trinta cães clinicamente normais, machos e fêmeas, com idades variando de um a seis anos. Os animais foram submetidos ao exame radiográfico do tórax nas projeções látero-lateral direita e ventro-dorsal. As radiografias foram avaliadas de forma empírica e posteriormente foram realizadas as medidas propostas por Buchanan e Bücheler para a silhueta cardíaca e para a profundidade e largura do tórax. A avaliação empírica não demonstrou alterações radiográficas relevantes em vinte e um dos trinta cães (70 por cento). 80 por cento dos animais tiveram suas medidas de VHS menores ou iguais a 10,5 vértebras. Os valores de VHS obtidos apresentaram distribuição normal, com média de 10,12 vértebras e desvio padrão de 0,51, sendo o valor mínimo encontrado igual a 9,2 vértebras e o máximo igual a 11,1 vértebras. Os valores da razão profundidade pela largura do tórax também apresentaram distribuição normal, com média de 0,84 e desvio padrão de 0,09, sendo o valor mínimo encontrado igual a 0,64 e o máximo igual a 1,04. 40 por cento dos cães tiveram valores de VHS superiores ao valor médio de 10,12 vértebras obtido neste trabalho o que sugere que esse valor seja rigoroso para ser utilizado como limite superior para essa raça. Para que 96,67 por cento dos animais desse estudo tivessem valores de VHS considerados inferiores ao limite superior, esse deveria ser igual a 11 vértebras... (AU)

Many measurement methods have been proposed in order to minimize the subjectivity of the empire radiographic evaluation of the cardiac silhouette. This study intended to establish the VHS (vertebral heart size) value in Poodle dogs, which are a widely spread breed, applying the Buchanan e Bucheler1 measurement method. Thirty healthy dogs, males and females, 1 to 6 years old were selected and undergone to right lateral and ventrodorsal thoracic radiographs that were first empirically evaluated. Then, Buchanan e Bucheler1 method was applied to the cardiac silhouette and thoracic depth and width. Empiric evaluation did not show any important radiographic changes in twenty one dogs (70%). VHS measurements noticed to be smaller or equal as 10.5 vertebrae in 80% of dogs. The range of minimum (9.2 vertebrae) and maximum (11.1 vertebrae) VHS values had normal distribution with a 10.12 media and 0,51 standard deviation. Normal distribution was also noticed in depth/width ratio, with a 0,84 media and a 0.09 standard deviation with minimum and maximum values of 0.64 and 1.04 respectively. 40% of dogs showed VHS values greater than the 10.12 vertebrae found in this study, it suggests that this value should be used as upper limit for Poodle dogs. The upper limit should be 11 vertebrae as 96.67% of the dogs of this study presented VHS smaller than it. Based on the results, we suggest that a 10,5 to 11 vertebrae interval should be considered the upper limit value to Poodles with 0,84 + 0,09 depth/width ratio as once only one dog showed a measure that exceeded 11 vertebrae. (AU)