Pesquisa de hemoglobinopatias em cães da região metropolitana do Rio de Janeiro portadores de anemia crônica / Search for hemoglobinopathies in dogs with chronic anemia in the metropolitan region of Rio de Janeiro

Talassemias e hemoglobinopatias são condições hereditárias encontradas em humanos de todo o mundo. Em medicina veterinária, o polimorfismo de hemoglobinas tem sido estudado em animais de produção, mas não existem relatos de hemoglobinopatias em cães, e os estudos envolvendo o polimorfismo de hemoglobinas nesta espécie são escassos. Com o objetivo de pesquisar variantes da hemoglobina em cães, foram coletadas amostras de sangue de 202 caninos de variadas raças, sendo 130 portadores de anemia crônica (Grupo Experimental) e 72 animais clinicamente saudáveis (Grupo Controle). Estas amostras foram submetidas à eletroforese alcalina de hemoglobinas, que permitiu a separação e quantificação das frações de hemoglobina por densitometria, e posteriormente submetidas à eletroforese de hemoglobinas em meio ácido, técnica utilizada em medicina humana para a separação de frações de hemoglobinas variantes que não se diferenciam em meio alcalino. O eritrograma e índices hematimétricos foram obtidos concomitantemente. Os métodos utilizados demonstraram que a HbA é o maior componente da hemoglobina canina, e que uma pequena quantidade de HbA2 pode ser detectada em uma parcela dos animais avaliados, sendo que a maioria dos caninos apresentava exclusivamente HbA em sua composição. Concluiu-se que a presença ou ausência de HbA2 não interfere nos índices hematimétricos dos animais avaliados, e que quando comparadas as hemoglobinas dos grupos Experimental e Controle, não são observadas diferenças na distribuição das frações destas, além de não serem observadas hemoglobinas variantes nos caninos avaliados.(AU)

Thalassemias and hemoglobinopathies are hereditary conditions found in humans throughout the world. In veterinary medicine, hemoglobin polymorphism has been studied in production animals, but there are no reports of hemoglobinopathies in dogs, and studies involving hemoglobin polymorphism in this species are scarce. In order to search for hemoglobin variants in dogs, blood samples were collected from 202 dogs of various breeds, being 130 patients with chronic anemia (Experimental Group) and 72 clinically healthy animals (Control Group). These samples were subjected to alkaline electrophoresis of hemoglobin, which permitted separation and quantification of hemoglobin fractions by densitometry, and then subjected to hemoglobin electrophoresis in an acid medium, a technique used in human medicine for the separation of variant fractions of hemoglobin that do not differentiate in an alkaline medium. The erythrogram and RBC indices were obtained concurrently. The methods demonstrated that HbA is the major component of canine hemoglobin, and a small amount of HbA2 can be detected in some of the evaluated animals, and most dogs showed only HbA in its composition. It was concluded that the presence or absence of HbA2 does not interfere with RBC indices of evaluated animals, and the comparison between the hemoglobin of Experimental and Control groups showed no differences in fractions distribution between them, and there was no hemoglobin variants in evaluated canines.(AU)

Pesquisa de hemoglobinopatias em cães da região metropolitana do Rio de Janeiro portadores de anemia crônica / Search for hemoglobinopathies in dogs with chronic anemia in the metropolitan region of Rio de Janeiro

Talassemias e hemoglobinopatias são condições hereditárias encontradas em humanos de todo o mundo. Em medicina veterinária, o polimorfismo de hemoglobinas tem sido estudado em animais de produção, mas não existem relatos de hemoglobinopatias em cães, e os estudos envolvendo o polimorfismo de hemoglobinas nesta espécie são escassos. Com o objetivo de pesquisar variantes da hemoglobina em cães, foram coletadas amostras de sangue de 202 caninos de variadas raças, sendo 130 portadores de anemia crônica (Grupo Experimental) e 72 animais clinicamente saudáveis (Grupo Controle). Estas amostras foram submetidas à eletroforese alcalina de hemoglobinas, que permitiu a separação e quantificação das frações de hemoglobina por densitometria, e posteriormente submetidas à eletroforese de hemoglobinas em meio ácido, técnica utilizada em medicina humana para a separação de frações de hemoglobinas variantes que não se diferenciam em meio alcalino. O eritrograma e índices hematimétricos foram obtidos concomitantemente. Os métodos utilizados demonstraram que a HbA é o maior componente da hemoglobina canina, e que uma pequena quantidade de HbA2 pode ser detectada em uma parcela dos animais avaliados, sendo que a maioria dos caninos apresentava exclusivamente HbA em sua composição. Concluiu-se que a presença ou ausência de HbA2 não interfere nos índices hematimétricos dos animais avaliados, e que quando comparadas as hemoglobinas dos grupos Experimental e Controle, não são observadas diferenças na distribuição das frações destas, além de não serem observadas hemoglobinas variantes nos caninos avaliados.(AU)

Thalassemias and hemoglobinopathies are hereditary conditions found in humans throughout the world. In veterinary medicine, hemoglobin polymorphism has been studied in production animals, but there are no reports of hemoglobinopathies in dogs, and studies involving hemoglobin polymorphism in this species are scarce. In order to search for hemoglobin variants in dogs, blood samples were collected from 202 dogs of various breeds, being 130 patients with chronic anemia (Experimental Group) and 72 clinically healthy animals (Control Group). These samples were subjected to alkaline electrophoresis of hemoglobin, which permitted separation and quantification of hemoglobin fractions by densitometry, and then subjected to hemoglobin electrophoresis in an acid medium, a technique used in human medicine for the separation of variant fractions of hemoglobin that do not differentiate in an alkaline medium. The erythrogram and RBC indices were obtained concurrently. The methods demonstrated that HbA is the major component of canine hemoglobin, and a small amount of HbA2 can be detected in some of the evaluated animals, and most dogs showed only HbA in its composition. It was concluded that the presence or absence of HbA2 does not interfere with RBC indices of evaluated animals, and the comparison between the hemoglobin of Experimental and Control groups showed no differences in fractions distribution between them, and there was no hemoglobin variants in evaluated canines.(AU)

Pesquisa de hemoglobinopatias em cães da região metropolitana do Rio de Janeiro portadores de anemia crônica

ABSTRACT: Thalassemias and hemoglobinopathies are hereditary conditions found in humans throughout the world. In veterinary medicine, hemoglobin polymorphism has been studied in production animals, but there are no reports of hemoglobinopathies in dogs, and studies involving hemoglobin polymorphism in this species are scarce. In order to search for hemoglobin variants in dogs, blood samples were collected from 202 dogs of various breeds, being 130 patients with chronic anemia (Experimental Group) and 72 clinically healthy animals (Control Group). These samples were subjected to alkaline electrophoresis of hemoglobin, which permitted separation and quantification of hemoglobin fractions by densitometry, and then subjected to hemoglobin electrophoresis in an acid medium, a technique used in human medicine for the separation of variant fractions of hemoglobin that do not differentiate in an alkaline medium. The erythrogram and RBC indices were obtained concurrently. The methods demonstrated that HbA is the major component of canine hemoglobin, and a small amount of HbA2 can be detected in some of the evaluated animals, and most dogs showed only HbA in its composition. It was concluded that the presence or absence of HbA2 does not interfere with RBC indices of evaluated animals, and the comparison between the hemoglobin of Experimental and Control groups showed no differences in fractions distribution between them, and there was no hemoglobin variants in evaluated canines.

RESUMO: Talassemias e hemoglobinopatias são condições hereditárias encontradas em humanos de todo o mundo. Em medicina veterinária, o polimorfismo de hemoglobinas tem sido estudado em animais de produção, mas não existem relatos de hemoglobinopatias em cães, e os estudos envolvendo o polimorfismo de hemoglobinas nesta espécie são escassos. Com o objetivo de pesquisar variantes da hemoglobina em cães, foram coletadas amostras de sangue de 202 caninos de variadas raças, sendo 130 portadores de anemia crônica (Grupo Experimental) e 72 animais clinicamente saudáveis (Grupo Controle). Estas amostras foram submetidas à eletroforese alcalina de hemoglobinas, que permitiu a separação e quantificação das frações de hemoglobina por densitometria, e posteriormente submetidas à eletroforese de hemoglobinas em meio ácido, técnica utilizada em medicina humana para a separação de frações de hemoglobinas variantes que não se diferenciam em meio alcalino. O eritrograma e índices hematimétricos foram obtidos concomitantemente. Os métodos utilizados demonstraram que a HbA é o maior componente da hemoglobina canina, e que uma pequena quantidade de HbA2 pode ser detectada em uma parcela dos animais avaliados, sendo que a maioria dos caninos apresentava exclusivamente HbA em sua composição. Concluiu-se que a presença ou ausência de HbA2 não interfere nos índices hematimétricos dos animais avaliados, e que quando comparadas as hemoglobinas dos grupos Experimental e Controle, não são observadas diferenças na distribuição das frações destas, além de não serem observadas hemoglobinas variantes nos caninos avaliados.

Uso da terapia fotodinâmica empregando azul de metileno a 2% como agente fotossensibilizante para o controle de crescimento tumoral em calopsita (Nynphicus hollandicus) portador de sarcoma / Use of photodynamic therapy using methylene blue 2% as photosensitizing agent to control tumor growthin a cockatiel (Nynphicus hollandicus) carrier sarcoma

Os sarcomas são neoplasias de origem mesenquimal. Os sarcomas são neoplasias de origem mesenquimal, sendo considerados tumores agressivos que frequentemente gerammetástases e rápida debilidade. A indicação terapêutica é a exérese tumoral enquanto ainda não houver metástases. A terapiafotodinâmica tem sido utilizada para o tratamento de neoplasias tanto em humanos quanto em animais e muitos estudos têm sidodesenvolvidos de maneira a aprimorar e avaliar a efetividade da técnica. Uma calopsita (Nynphycus hollandicus) foi levada paraatendimento no Hospital Veterinário Professor Firmino Mársico Filho (HUVET-UFF) apresentando nódulo em região escapuloumeral.O diagnóstico citopatológico concluiu sarcoma. Devido à localização e impossibilidade de exérese cirúrgica, optou-sepela realização da terapia fotodinâmica utilizando-se o azul de metileno a 2% como agente fotossensibilizador e fonte de luz laserdiodo (Vetlight®). A terapia fotodinâmica empregando o azul de metileno como agente fotossensibilizante foi eficaz no controle docrescimento tumoral até os 30 dias posteriores observados.(AU)

Sarcoma are tumors of mesenchymal origin. They are aggressive tumors that frequently metastasize and rapid weakness. Thetherapeutic indication is the resection while there is still no metastasis. Photodynamic therapy has been used for the treatment ofcancer in both humans and animals and many studies have been developed in order to improve and enhance the effectivenessof the techniques. A Nynphycus hollandicus was brought to HUVET-UFF clinical service presenting a lump in scapulohumeralregion. The citological exam had a diagnosis of sarcoma. Due to its location and inability to surgical excision, was decided bythe completion of photodynamic therapy using methylene blue at 2% as a phosensitizing agent and laser diode light source(Vetlight®). Photodynamic therapy using methylene blue as photosensitizing agent was effective in controlling growth up to 30days later observed.(AU)

Uso da terapia fotodinâmica empregando azul de metileno a 2% como agente fotossensibilizante para o controle de crescimento tumoral em calopsita (Nynphicus hollandicus) portador de sarcoma / Use of photodynamic therapy using methylene blue 2% as photosensitizing agent to control tumor growthin a cockatiel (Nynphicus hollandicus) carrier sarcoma

Os sarcomas são neoplasias de origem mesenquimal. Os sarcomas são neoplasias de origem mesenquimal, sendo considerados tumores agressivos que frequentemente gerammetástases e rápida debilidade. A indicação terapêutica é a exérese tumoral enquanto ainda não houver metástases. A terapiafotodinâmica tem sido utilizada para o tratamento de neoplasias tanto em humanos quanto em animais e muitos estudos têm sidodesenvolvidos de maneira a aprimorar e avaliar a efetividade da técnica. Uma calopsita (Nynphycus hollandicus) foi levada paraatendimento no Hospital Veterinário Professor Firmino Mársico Filho (HUVET-UFF) apresentando nódulo em região escapuloumeral.O diagnóstico citopatológico concluiu sarcoma. Devido à localização e impossibilidade de exérese cirúrgica, optou-sepela realização da terapia fotodinâmica utilizando-se o azul de metileno a 2% como agente fotossensibilizador e fonte de luz laserdiodo (Vetlight®). A terapia fotodinâmica empregando o azul de metileno como agente fotossensibilizante foi eficaz no controle docrescimento tumoral até os 30 dias posteriores observados.

Sarcoma are tumors of mesenchymal origin. They are aggressive tumors that frequently metastasize and rapid weakness. Thetherapeutic indication is the resection while there is still no metastasis. Photodynamic therapy has been used for the treatment ofcancer in both humans and animals and many studies have been developed in order to improve and enhance the effectivenessof the techniques. A Nynphycus hollandicus was brought to HUVET-UFF clinical service presenting a lump in scapulohumeralregion. The citological exam had a diagnosis of sarcoma. Due to its location and inability to surgical excision, was decided bythe completion of photodynamic therapy using methylene blue at 2% as a phosensitizing agent and laser diode light source(Vetlight®). Photodynamic therapy using methylene blue as photosensitizing agent was effective in controlling growth up to 30days later observed.

Ocorrência de esporotricose em gatos nomunicípio de Teresopólis - RJ / Incidence of sporotrichosis in cats in the city of Teresópolis - RJ

A esporotricose é uma micose subcutânea causada pelo fungo Sporothrix schenckii. Ele está amplamentedistribuído geograficamente, sendo isolado no solo, em plantas e materiais em decomposição. Estadoença tem potencial zoonótico, envolvendo indivíduos em contato direto com animais doentes. Aforma usual de contágio é por implantação traumática do fungo através de arranhadura ou mordedurade um gato contaminado, podendo ocorrer também através de feridas contaminadas. Neste trabalhofoi realizada uma pesquisa sobre o número de animais e de seus respectivos proprietários positivospara esporotricose atendidos na Clínica - Escola de Medicina Veterinária do Centro UniversitárioSerra dos Órgãos (UNIFESO), no município de Teresópolis, Rio de Janeiro, no período de janeiro de2005 a janeiro de 2010. Nestes cinco anos, foram examinados 120 gatos, dos quais 41 (34,16%) forampositivos para esporotricose, sendo 17 fêmeas (41,46%) e 24 machos (58,54%). No mesmo período, foramcontabilizados nove proprietários contaminados, sendo um homem e oito mulheres. Um cão foidiagnosticado positivamente através de um “imprint” de tecido.(AU)

Sporotrichosis is a subcutaneous mycosis caused by the fungus Sporothrix schenckii. It is widely distributedgeographically, being isolated in soil, plants and materials in decomposition. This disease haszoonotic potential, involving individuals in direct contact with affected animals. The usual transmissionform is by traumatic implantation of the fungus through scratches or bites from infected cat, butmay also occur through contaminated wounds. In this work we conducted a survey on the number ofanimals and their owners positive for sporotrichosis, assisted at the Clinical School of Veterinary Medicineof the University Center Serra dos Órgãos (UNIFESO), in the municipal district of Teresópolis,Rio de Janeiro, in period of January 2005 to January 2010. In these five years, 120 cats were examined,which 41 (34.16%) were positive for sporotrichosis, being 17 females (41.46%) and 24 males (58.54%).In the same period, nine contaminated owners were recorded, being one man and eight women. Onedog was diagnosed positively through a tissue imprint.(AU)

Ocorrência de esporotricose em gatos nomunicípio de Teresopólis - RJ / Incidence of sporotrichosis in cats in the city of Teresópolis - RJ

A esporotricose é uma micose subcutânea causada pelo fungo Sporothrix schenckii. Ele está amplamentedistribuído geograficamente, sendo isolado no solo, em plantas e materiais em decomposição. Estadoença tem potencial zoonótico, envolvendo indivíduos em contato direto com animais doentes. Aforma usual de contágio é por implantação traumática do fungo através de arranhadura ou mordedurade um gato contaminado, podendo ocorrer também através de feridas contaminadas. Neste trabalhofoi realizada uma pesquisa sobre o número de animais e de seus respectivos proprietários positivospara esporotricose atendidos na Clínica - Escola de Medicina Veterinária do Centro UniversitárioSerra dos Órgãos (UNIFESO), no município de Teresópolis, Rio de Janeiro, no período de janeiro de2005 a janeiro de 2010. Nestes cinco anos, foram examinados 120 gatos, dos quais 41 (34,16%) forampositivos para esporotricose, sendo 17 fêmeas (41,46%) e 24 machos (58,54%). No mesmo período, foramcontabilizados nove proprietários contaminados, sendo um homem e oito mulheres. Um cão foidiagnosticado positivamente através de um “imprint” de tecido.

Sporotrichosis is a subcutaneous mycosis caused by the fungus Sporothrix schenckii. It is widely distributedgeographically, being isolated in soil, plants and materials in decomposition. This disease haszoonotic potential, involving individuals in direct contact with affected animals. The usual transmissionform is by traumatic implantation of the fungus through scratches or bites from infected cat, butmay also occur through contaminated wounds. In this work we conducted a survey on the number ofanimals and their owners positive for sporotrichosis, assisted at the Clinical School of Veterinary Medicineof the University Center Serra dos Órgãos (UNIFESO), in the municipal district of Teresópolis,Rio de Janeiro, in period of January 2005 to January 2010. In these five years, 120 cats were examined,which 41 (34.16%) were positive for sporotrichosis, being 17 females (41.46%) and 24 males (58.54%).In the same period, nine contaminated owners were recorded, being one man and eight women. Onedog was diagnosed positively through a tissue imprint.

Perfil bioquímico e hematológico de cães hepatopatas submetidos a avaliação citopatológica

O fígado é vulnerável não apenas a doenças primárias como também a condições sistêmicas. Inflamações hepáticas podem ser causadas por uma série de fatores, e sua forma e função podem ser alteradas pela infiltração dos hepatócitos por lipídeos, glicogênio e outras substâncias. A elevação da atividade sérica de enzimas indicadoras de lesão hepática pode indicar esta lesão, mas não são específicas de lesões hepáticas primárias. A mensuração de indicadores séricos de integridade hepática também é utilizada, mas são indicadores pouco sensíveis da função hepática. A biopsia hepática é um passo importante na avaliação do paciente hepatopata, e com o advento das técnicas modernas no diagnóstico por imagem, um grande impulso tem sido dado à utilização da técnica de citologia por agulha fina no campo diagnóstico. Nesse contexto, os objetivos deste trabalho foram: correlacionar as alterações bioquímicas e hematológicas de pacientes hepatopatas com diferentes categorias citológicas, afim de verificar a existência de perfis bioquímicos e/ou hematológicos para cada categoria citológica; e diferenciar hepatopatias específicas por meio da utilização de diferentes técnicas de colorações especiais pouco descritas na literatura veterinária. Foram utilizados 26 animais que apresentaram alterações ultrassonográficas e/ou resultados de exames bioquímicos compatíveis com doença hepática. Foi realizada a coleta de sangue para a realização do hemograma e dos testes bioquímicos. Em seguida, os animais foram encaminhados ao exame ultrassonográfico e à coleta de amostra de células hepáticas pela técnica de punção por agulha fina ecodirigida. As amostras foram coradas pela técnica de Romanowsky usando o corante Giemsa. As amostras foram categorizadas da seguinte forma: (1) achados normais e amostras não diagnósticas, (2) condições hiperplásicas, (3) alterações inflamatórias, (4) neoplasias e (5) condições degenerativas/metabólicas. A técnica de Luxol Fast Blue foi utilizada para diferenciar pigmentos de lipofuscina dos de bilirrubina, realizando o diagnóstico diferencial de colestase. A lipidose hepática foi diagnosticada utilizando a técnica do Oil Red O e o Ácido Periódico de Schiff foi utilizado para diagnosticar hepatopatia induzida por esteróides. Os resultados desse trabalho indicam que não é possível estabelecer um perfil bioquímico e/ou hematológico nas diferentes categorias citológicas do fígado obtidos por meio da punção por agulha fina, e que as técnicas especiais de coloração são úteis na complementação do diagnóstico citológico da hepatopatia induzida por esteróides, lipidose hepática e colestase, sendo importantes na diferenciação das hepatopatias vacuolares e das caracterizadas pelo acúmulo de pigmentos anormais