Assessment of the mutagenic and antimutagenic activity of Synadenium umbellatum Pax latex by micronucleus test in mice / Avaliação da atividade mutagênica e antimutagênica do látex de Synadenium umbellatum Pax pelo teste do micronúcleo em camundongos

Synadenium umbellatum Pax, popularly known as "cola-nota", is a medicinal plant that grows in tropical regions. The latex of this plant is used against various diseases, such as diabetes mellitus, leprosy, tripanosomiasis, leukemia, and several malignant tumors. The mutagenic, antimutagenic, and cytotoxic effects of the latex of this plant were investigated by measuring the frequency of micronuclei in mice bone marrow cells. To evaluate mutagenicity, the animals were treated with four doses of latex (10, 30, 50, and 100 mg/kg body weight). To study the antimutagenic activity, the animals were simultaneously treated with latex and mitomycin C (4 mg/kg). The cytotoxicity was evaluated by polychromatic and normochromatic erythrocytes ratio. Our results showed a significant increase of frequency of micronucleated polychromatic erythrocytes (MNPCE) compared to the negative control group (p < 0.05). Concerning antimutagenicity, the doses of 10 and 30 mg/kg co-administered with mitomycin C showed significant decrease in MNPCE frequency compared to the positive control group (p < 0.05). However, no significant reduction in MNPCE frequency (p > 0.05) was detected at the doses of 50 and 100 mg/kg. Under our experimental conditions, the results obtained indicate strong mutagenic and cytotoxic activity of S. umbellatum latex except the dose of 10 mg/kg and moderate antimutagenic effect at lower doses.

Synadenium umbellatum Pax, popularmente conhecida como "cola-nota", é uma planta medicinal que cresce em regiões tropicais. O látex desta planta tem sido utilizado no tratamento de várias doenças, como diabetes mellitus, hanseníase, tripanossomíases, leucemia e vários tumores malignos. Os efeitos mutagênico, antimutagênico e citotóxico do látex dessa planta foram investigados pela mensuração da frequência de micronúcleos em células de medula óssea de camundongos. Para avaliar a mutagenicidade, os animais foram tratados com quatro doses do látex (10, 30, 50 e 100 mg/kg). Para o estudo da atividade antimutagênica, os animais foram tratados com o látex e mitomicina C (4 mg/Kg) simultaneamente. A citotoxicidade foi avaliada pela razão de eritrócitos policromáticos e normocromáticos. Nossos resultados mostraram um aumento significativo da frequência de eritrócitos policromáticos micronucleados (EPCMN) em relação ao grupo controle negativo (p < 0,05). Na avaliação da atividade antimutagênica do látex, as doses de 10 e 30 mg/kg coadministradas com mitomicina C mostraram uma diminuição significativa na frequência de EPCMN comparada com o grupo controle positivo (p < 0,05). Entretanto, não houve redução significativa na frequência de EPCMN (p > 0,05) detectada nas doses de 50 e 100 mg/kg. Nas nossas condições experimentais, os resultados obtidos indicaram forte atividade mutagênica e citotóxica do látex do S. umbellatum, com exceção na dose de 10 mg/kg e moderado efeito antimutagênico nas doses mais baixas.

Assessment of the mutagenic and antimutagenic activity of Synadenium umbellatum Pax latex by micronucleus test in mice

Synadenium umbellatum Pax, popularly known as "cola-nota", is a medicinal plant that grows in tropical regions. The latex of this plant is used against various diseases, such as diabetes mellitus, leprosy, tripanosomiasis, leukemia, and several malignant tumors. The mutagenic, antimutagenic, and cytotoxic effects of the latex of this plant were investigated by measuring the frequency of micronuclei in mice bone marrow cells. To evaluate mutagenicity, the animals were treated with four doses of latex (10, 30, 50, and 100 mg/kg body weight). To study the antimutagenic activity, the animals were simultaneously treated with latex and mitomycin C (4 mg/kg). The cytotoxicity was evaluated by polychromatic and normochromatic erythrocytes ratio. Our results showed a significant increase of frequency of micronucleated polychromatic erythrocytes (MNPCE) compared to the negative control group (p 0.05). Concerning antimutagenicity, the doses of 10 and 30 mg/kg co-administered with mitomycin C showed significant decrease in MNPCE frequency compared to the positive control group (p 0.05). However, no significant reduction in MNPCE frequency (p > 0.05) was detected at the doses of 50 and 100 mg/kg. Under our experimental conditions, the results obtained indicate strong mutagenic and cytotoxic activity of S. umbellatum latex except the dose of 10 mg/kg and moderate antimutagenic effect at lower doses.

Synadenium umbellatum Pax, popularmente conhecida como "cola-nota", é uma planta medicinal que cresce em regiões tropicais. O látex desta planta tem sido utilizado no tratamento de várias doenças, como diabetes mellitus, hanseníase, tripanossomíases, leucemia e vários tumores malignos. Os efeitos mutagênico, antimutagênico e citotóxico do látex dessa planta foram investigados pela mensuração da frequência de micronúcleos em células de medula óssea de camundongos. Para avaliar a mutagenicidade, os animais foram tratados com quatro doses do látex (10, 30, 50 e 100 mg/kg). Para o estudo da atividade antimutagênica, os animais foram tratados com o látex e mitomicina C (4 mg/Kg) simultaneamente. A citotoxicidade foi avaliada pela razão de eritrócitos policromáticos e normocromáticos. Nossos resultados mostraram um aumento significativo da frequência de eritrócitos policromáticos micronucleados (EPCMN) em relação ao grupo controle negativo (p 0,05). Na avaliação da atividade antimutagênica do látex, as doses de 10 e 30 mg/kg coadministradas com mitomicina C mostraram uma diminuição significativa na frequência de EPCMN comparada com o grupo controle positivo (p 0,05). Entretanto, não houve redução significativa na frequência de EPCMN (p > 0,05) detectada nas doses de 50 e 100 mg/kg. Nas nossas condições experimentais, os resultados obtidos indicaram forte atividade mutagênica e citotóxica do látex do S. umbellatum, com exceção na dose de 10 mg/kg e moderado efeito antimutagênico nas doses mais baixas.

Angiogenic activity of Synadenium umbellatum Pax latex / Atividade angiogênica do látex de Synadenium umbellatum Pax

Synadenium umbellatum Pax, popularly known as "cola-nota", is a medicinal plant that grows in tropical regions. Latex of this plant is used to treat various diseases such as diabetes mellitus, Hansenïs disease, tripanosomiases, leukemia and several malignant tumors. In the present study, the angiogenic activity of S. umbellatum latex was evaluated using the chick embryo chorioallantoic membrane (CAM) assay. Results showed significant increase of the vascular net (p < 0.05) compared to the negative control (H2O). The histological analysis was in accordance with the results obtained. In conclusion, our data indicate that S. umbellatum latex, under the conditions of this research, presented angiogenic effect.(AU)

Synadenium umbellatum Pax, popularmente conhecida como "cola-nota", é uma planta medicinal que cresce em regiões tropicais. O látex desta planta tem sido utilizado no tratamento de várias doenças, como diabetes mellitus, hanseníase, tripanossomíases, leucemia e vários tumores malignos. No presente estudo, a atividade angiogênica do látex de S. umbellatum foi avaliada pelo ensaio da membrana corio-alantóide (MCA) de ovo embrionado de galinha. Os resultados mostraram aumento significativo da rede vascular (p < 0.05) em relação ao controle negativo (H2O). A análise histológica está em concordância com os resultados obtidos. Em conclusão, os dados indicaram que, nas condições experimentais deste estudo, o látex de S. umbellatum exibiu efeito angiogênico.(AU)

Tetranychus urticae (Acari: Tetranychidae) on Gerbera jamesonii Bolus and Hook (Asteraceae)

Gerbera (Gerbera jamesonii Bolus and Hook,) is an ornamental Asteraceae of great commercial value, and pests can affect adversely its cultivation. More than 20 species of arthropods cause economic damage on gerbera, among them the two spotted mite, Tetranychus urticae Koch, 1836 (Acari: Tetranychidae), considered a key pest for this and other ornamental plants. In this work, some life-cycle aspects of T. urticae on gerbera, considered important for the knowledge of its population dynamics and for pest management programs, were studied. Mites were reared on 3-cm diameter arenas of gerbera leaf discs maintained on distilled water in Petri dishes, under laboratory conditions of 25 ºC, 70 ± 10% RU and 14-hour photophase, with only one egg left per arena, in a total of 262 arenas. Egg viability was 96.5% and 97.1% for unmated and mated females, respectively. Unmated females originated larvae which lived for 3.2 days and the stages of protonymph and deutonymph, 1.9 and 1.6 days, respectively; those from mated females lived 3.5 days and for protonymphs and deutonymphs, 2.0 and 1.6 days, respectively. Except for the duration of one generation (T), with similar values, 18.6 and 19.7 days, respectively for unmated and mated females, the net reproductive rate of increase (Rº), the innate capacity to increase in number (r m) and the finite rate of growth () were different for mated and unmated females, respectively 11.5 and 24.6 for R0; 0.12 and 0.17 for r m and 1.13 and 1.19 for .

A gérbera, Gerbera jamesonii Bolus and Hook, é uma planta ornamental pertencente à família Asteraceae de grande valor comercial. Dentre os vários fatores que podem afetar adversamente o seu cultivo se encontram as pragas. Mais de 20 espécies de artrópodes causam danos econômicos em gérbera, entre elas encontra-se o ácaro-rajado, Tetranychus urticae Koch, 1836 (Acari: Tetranychidae), considerado praga-chave dessa e de outras plantas ornamentais. O presente trabalho teve por objetivo estudar alguns aspectos do ciclo biológico de T. urticae em gérbera considerados importantes para o conhecimento da dinâmica populacional da espécie e para os programas de manejo de pragas. Os ácaros foram criados em arenas constituídas de discos de folhas de gérbera de 3 cm de diâmetro, sobre água destilada, colocados em placas de Petri, em condições de laboratório, a 25 ºC, 70 ± 10% de U.R. e 14 horas de fotofase, deixando-se um ovo por arena, perfazendo um total de 262 arenas. A viabilidade dos ovos foi de 96,5 e 97,1% para fêmeas não acasaladas e acasaladas, respectivamente. As larvas provenientes de fêmeas não acasaladas tiveram duração de 3,2 dias e os estágios de protoninfa e deutoninfa foram de 1,9 e 1,6 dias, respectivamente. Já para fêmeas acasaladas a fase de larva teve uma duração de 3,5 dias, a de protoninfa e deutoninfa 2,0 e 1,6 dias, respectivamente. À exceção da duração de uma geração (T) que tiveram valores próximos, 18,6 e 19,7, respectivamente para fêmeas não acasaladas e acasaladas, a taxa líquida de reprodução (Rº), capacidade inata de aumentar em número (r m) e razão finita de crescimento () foram diferentes para fêmeas acasaladas e não, sendo respectivamente 11,5 e 24,6 para R0; 0,12 e 0,17 para r m e 1,13 e 1,19 para .

Influência da infestação de oligonychus ilicis (mcgregor, 1917) (acari: tetranychidae) sobre a taxa de fotossíntese potencial de folhas de cafeeiro

ABSTRACT Oligonychus ilicis (McGregor, 1917), is one of the main phytophagous mites of the coffee plant ( Coffea spp.), although it is not reported among the primary pests. They live on the upper surface of the leaves, puncturing the epidermis and mesophyll cells to absorb and feed on the extravasated cellular content. In consequence, the leaves lose their natural shine and become tan. The objective of this work was to quantify the photosynthetic rate of coffee-plant leaves presenting different infestation levels of O. ilicis. The study was carried out in potted three-year-old coffee plants ( Coffea arabica L., Catuaí cultivar), kept in a greenhouse. Infestations were accomplished at five different levels (0, 15, 30, 60 and 120 adult mite females/leaf), with mites coming from a stock rearing, on leaves of the third pair starting from the apex and totally expanded, located in branches from the middle third of the plant, with five repetitions. The potential photosynthesis was measured through the photosynthetic oxygen produced, using an oxygen monitor with a Clark type electrode coupled to a CB1 electric flow control box. The evaluations were made 7 and 21 days after the infestation with the mites, and the data obtained were submitted to regression analysis. There was a negative correlation between levels of infestation and potential photosynthesis, whereas at levels 15, 30, 60 and 120 mites/leaf, the photosynthetic rates were reduced in relation to the control treatment, in 37.2, 38.7; 46.0 and 50.1% respectively.

RESUMO Oligonychus ilicis (McGregor, 1917) é um dos principais ácaros fitófagos do cafeeiro ( Coffea spp.), embora não esteja relacionado entre as pragas primárias. Esses ácaros vivem na superfície superior das folhas e, para se alimentar, perfuram as células da epiderme e do mesófilo e absorvem o conteúdo celular extravasado. Em consequência, as folhas perdem o brilho natural e tornam-se bronzeadas. O objetivo deste trabalho foi quantificar a taxa de fotossíntese de folhas de cafeeiro apresentando diferentes níveis de infestação de O. ilicis. O estudo foi realizado em plantas de cafeeiro (Coffea arabica L., cultivar Catuaí) envasadas e com três anos de idade, mantidas em casa de vegetação. Foram realizadas infestações em cinco diferentes níveis (0, 15, 30, 60 e 120 fêmeas adultas do ácaro/folha), com ácaros provenientes da criação de manutenção, em folhas do terceiro par, a partir do ápice e totalmente expandidas, localizadas em ramos do terço médio da planta, com cinco repetições. A medição da fotossíntese potencial foi realizada por meio do oxigênio fotossintético produzido, utilizando-se de um monitor de oxigênio com eletrodo tipo Clark acoplado a uma caixa de controle de fluxo elétrico CB1. As avaliações foram realizadas 7 e 21 dias após a infestação com os ácaros, e os dados obtidos foram submetidos a uma análise de regressão. Houve correlação negativa entre os diferentes níveis de infestação e a fotossíntese potencial, sendo que, nos níveis 15, 30, 60 e 120 ácaros/folha, as taxas de fotossíntese foram reduzidas, em relação ao tratamento-testemunha, em 37,2; 38,7; 46,0 e 50,1%, respectivamente.