Prevalência da leishmaniose visceral canina e coinfecções em região periurbana no Distrito Federal - Brasil / Prevalence of visceral canine leishmaniosis and co-infections in periurban region in the Federal District - Brazil

Objetivou-se verificar a prevalência da leishmaniose visceral canina (LVC) em área periurbana com foco de transmissão no Distrito Federal (DF) e também avaliar a prevalência de coinfecções como dirofilariose, anaplasmose, erliquiose e doença de Lyme em cães sororreagentes para LVC. Inicialmente, amostras de soros dos cães da área de estudo foram testadas à reação imunocromatográfica que contém dois antígenos recombinantes ̶ rK39 e rK26 − (DPP) para Leishmania sp. O soro dos animais reagentes ao teste de DPP foi confirmado para LVC com ELISA. As amostras reagentes a ambos os testes foram analisadas para possíveis coinfecções através do teste de SNAP (IDEXX 4Dx Plus). Foram avaliados 240 cães, dos quais 132 (55%) obtiveram resultados reagentes para DPP e para ELISA concomitantemente, sendo diagnosticados com LVC. Destes, 26 (20%) foram reagentes para Ehrlichia canis ou E. ewangii, 9 (7%) apresentaram positividade para Anaplasma phagocytophilum ou A. platys e, nessas amostras que se apresentaram reagentes, observou-se a ocorrência de coinfecção de anaplasmose, erliquiose e leishmaniose em 3 (2,3%) animais. Verificou-se alta prevalência da LVC na região periurbana do DF, destacando-se a necessidade de diagnóstico mais preciso quanto a coinfecções que possivelmente podem influenciar no prognóstico e manifestação do quadro clínico desses pacientes.

The aim of this study was to verify the prevalence of Canine Visceral Leishmaniasis (CVL) in periurban area focusing on transmissions that occurred on Distrito Federal (DF), and also, evaluate the prevalence of co-infections like dirofilariosis, anaplasmosis, ehrlichiosis and Lyme disease in dogs seroreagents to CLV. Initially the serum of the dogs inhabitants of the study area was tested according to the immunochromatographic reaction that contained two recombinant antigens - rK39 e rK26 - (DPP) to Leishmania sp. The animal plasma that reacted to the DPP test was confirmed for CVL with ELI-SA. Through confirmation of diagnose of VL by both tests, the samples were analyzed for possible co-infections through SNAP test (IDEXX 4Dx Plus). 240 dogs were tested, 132 (55%) of which obtained reacting results for DPP and for ELISA concomitantly, being diagnosed with CVL. Amongst those, 26 (20%) were positive for Ehrlichia canis or E. ewangii, meanwhile 9 (7%) presented positive results for Anaplasma phagocytophilum or A. platys, from those samples that showed to be positive, co-infection of anaplasmosis, ehrlichiosis and leishmaniasis was observed in 3 (2.3%) dogs. The high prevalence of CVL was observed in the periurban region of DF, highlighting the need for more precise diagnosis regarding co-infections that may possibly influence on the prognosis and clinical manifestation of these patients.

Prevalência da leishmaniose visceral canina e coinfecções em região periurbana no Distrito Federal - Brasil / Prevalence of visceral canine leishmaniosis and co-infections in periurban region in the Federal District - Brazil

Objetivou-se verificar a prevalência da leishmaniose visceral canina (LVC) em área periurbana com foco de transmissão no Distrito Federal (DF) e também avaliar a prevalência de coinfecções como dirofilariose, anaplasmose, erliquiose e doença de Lyme em cães sororreagentes para LVC. Inicialmente, amostras de soros dos cães da área de estudo foram testadas à reação imunocromatográfica que contém dois antígenos recombinantes ̶ rK39 e rK26 − (DPP) para Leishmania sp. O soro dos animais reagentes ao teste de DPP foi confirmado para LVC com ELISA. As amostras reagentes a ambos os testes foram analisadas para possíveis coinfecções através do teste de SNAP (IDEXX 4Dx Plus). Foram avaliados 240 cães, dos quais 132 (55%) obtiveram resultados reagentes para DPP e para ELISA concomitantemente, sendo diagnosticados com LVC. Destes, 26 (20%) foram reagentes para Ehrlichia canis ou E. ewangii, 9 (7%) apresentaram positividade para Anaplasma phagocytophilum ou A. platys e, nessas amostras que se apresentaram reagentes, observou-se a ocorrência de coinfecção de anaplasmose, erliquiose e leishmaniose em 3 (2,3%) animais. Verificou-se alta prevalência da LVC na região periurbana do DF, destacando-se a necessidade de diagnóstico mais preciso quanto a coinfecções que possivelmente podem influenciar no prognóstico e manifestação do quadro clínico desses pacientes.(AU)

The aim of this study was to verify the prevalence of Canine Visceral Leishmaniasis (CVL) in periurban area focusing on transmissions that occurred on Distrito Federal (DF), and also, evaluate the prevalence of co-infections like dirofilariosis, anaplasmosis, ehrlichiosis and Lyme disease in dogs seroreagents to CLV. Initially the serum of the dogs inhabitants of the study area was tested according to the immunochromatographic reaction that contained two recombinant antigens - rK39 e rK26 - (DPP) to Leishmania sp. The animal plasma that reacted to the DPP test was confirmed for CVL with ELI-SA. Through confirmation of diagnose of VL by both tests, the samples were analyzed for possible co-infections through SNAP test (IDEXX 4Dx Plus). 240 dogs were tested, 132 (55%) of which obtained reacting results for DPP and for ELISA concomitantly, being diagnosed with CVL. Amongst those, 26 (20%) were positive for Ehrlichia canis or E. ewangii, meanwhile 9 (7%) presented positive results for Anaplasma phagocytophilum or A. platys, from those samples that showed to be positive, co-infection of anaplasmosis, ehrlichiosis and leishmaniasis was observed in 3 (2.3%) dogs. The high prevalence of CVL was observed in the periurban region of DF, highlighting the need for more precise diagnosis regarding co-infections that may possibly influence on the prognosis and clinical manifestation of these patients.(AU)

Alterações oculares causadas por herpesvirus felino: revisão de literatura / Ocular diseases by feline herpesvírus: literature review

A rinotraquete viral felina tem como agente etiológico o herpesvírus felino tipo 1 (HVF-1). Embora as manifestações mais comuns sejam espirros, corrimento nasal e ocular, conjuntivite e a ceratite, têm-se atribuído à infecção por HVF-1 uma variedade de outras alterações como o sequestro corneal. Reconhecer o histórico e sinais clínicos característicos da infecção viral é importante porque os testes diagnósticos podem ser negativos. O tratamento é escolhido de acordo com a evolução da doença priorizando-se um tratamento de suporte e sintomatológico, direcionado para a causa base podendo variar desde corticóides a antibióticos e antivirais tópicos. Nenhuma terapia é totalmente eficaz em qualquer gato e pequena porcentagem dos pacientes respondem de forma inadequada ao tratamento escolhido. Devido ao comportamento do vírus o tratamento pode ser difícil, frustante, caro e, ainda assim, ocorrem infecções recidivantes(AU)

The feline viral rhinotracheitis, has as etiologic agent the feline herpervirus-1 (FHV-1, or feline rhinotracheitis virus). Although the most common manifestations are the sneezing, ocular and nasal discharges, conjunctivitis and keratitis, to the infection for FHV-1 they have been attributed a variety of other alterations as the corneal sequestration. To recognize the description and characteristic clinical signs of the viral infection is important because the diagnostic test can be negative. The treatment is chosen according to the evolution of the disease prioritizing a maintenance therapy and symptomatic, directed for the cause varying from corticosteroids to antibiotics and topical antiviral. No therapy is totally efficient in any cat and small percentage of the patients responds of inadequate form to the chosen treatment. Due to the behavior of the virus the treatment can be difficult, frustrating, expensive and still thus to occur recurrent infections(AU)

Alterações oculares causadas por herpesvirus felino: revisão de literatura / Ocular diseases by feline herpesvírus: literature review

A rinotraquete viral felina tem como agente etiológico o herpesvírus felino tipo 1 (HVF-1). Embora as manifestações mais comuns sejam espirros, corrimento nasal e ocular, conjuntivite e a ceratite, têm-se atribuído à infecção por HVF-1 uma variedade de outras alterações como o sequestro corneal. Reconhecer o histórico e sinais clínicos característicos da infecção viral é importante porque os testes diagnósticos podem ser negativos. O tratamento é escolhido de acordo com a evolução da doença priorizando-se um tratamento de suporte e sintomatológico, direcionado para a causa base podendo variar desde corticóides a antibióticos e antivirais tópicos. Nenhuma terapia é totalmente eficaz em qualquer gato e pequena porcentagem dos pacientes respondem de forma inadequada ao tratamento escolhido. Devido ao comportamento do vírus o tratamento pode ser difícil, frustante, caro e, ainda assim, ocorrem infecções recidivantes

The feline viral rhinotracheitis, has as etiologic agent the feline herpervirus-1 (FHV-1, or feline rhinotracheitis virus). Although the most common manifestations are the sneezing, ocular and nasal discharges, conjunctivitis and keratitis, to the infection for FHV-1 they have been attributed a variety of other alterations as the corneal sequestration. To recognize the description and characteristic clinical signs of the viral infection is important because the diagnostic test can be negative. The treatment is chosen according to the evolution of the disease prioritizing a maintenance therapy and symptomatic, directed for the cause varying from corticosteroids to antibiotics and topical antiviral. No therapy is totally efficient in any cat and small percentage of the patients responds of inadequate form to the chosen treatment. Due to the behavior of the virus the treatment can be difficult, frustrating, expensive and still thus to occur recurrent infections

Aspectos clínicos, epidemiológicos e laboratoriais de cães sororreagentes para leishmaniose visceral, em foco de transmissão no Distrito Federal-DF, Brasil

A leishmaniose visceral canina (LVC) é uma antropozoonose de distribuição cosmopolita. No Brasil, é causada pela Leishmania (Leishmania) chagasi, que tem flebotomíneos da espécie Lutzomyia longipalpis como vetores e grande variedade de mamíferos, inclusive pessoas, como hospedeiros. As infecções mais comuns ocorrem em mamíferos silvestres; em áreas urbanas e periurbanas, o cão é o hospedeiro de maior importância epidemiológica. Assim, o objetivo do estudo foi verificar aspectos clínicos e epidemiológicos, e avaliar a bioquímica sérica, inclusive proteínas de fase aguda, em proteinograma em gel de poliacrilamida contendo dodecil sulfato de sódio (SDS-PAGE), de 120 cães de região periurbana com foco de transmissão no Distrito Federal. Sessenta cães eram sororreagentes e sessenta animais não eram reagentes à reação de imunofluorescência indireta (RIFI) para LVC. A soroprevalência observada foi de 24,5%, sendo animais assintomáticos a maioria entre os cães sororreagentes ou não-reagentes à RIFI para LVC. Nos animais sororreagentes oligossintomáticos, os sinais clínicos mais evidentes foram lesões cutâneas (primárias e secundárias), inclusive alopecia de nariz e/ou orelhas. As médias das concentrações séricas de uréia, creatinina, colesterol, cálcio, fósforo, magnésio e das atividades de AST, ALT, ALP e GGT situaram-se na faixa de normalidade para a espécie canina. Os teores séricos de colesterol e de HDL foram inferiores e as concentrações séricas de proteínas totais e imunoglobulinas foram mais elevadas em cães sororreagentes à RIFI. Notou-se uma proteína de peso molecular 33 kDa em cães sororreagentes à RIFI, não constatada em cães soronegativos. Ainda, em animais sororreagentes, evidenciaram-se teores séricos superiores embora não significativos, mas com provável importância biológica das proteínas de fase aguda ceruloplasmina, transferrina, haptoglobina e glicoproteína ácida

Canine visceral leishmaniasis (CVL) is an anthropozoonotic infection of cosmopolitan distribution. In Brazil, it is caused by Leishmania (Leishmania) chagasi and transmitted by vector Lutzomyia longipalpis (sandfly), having a great variety of hosts (including humans). The most common infections take place in wild mammals; in urban and periurban areas, dogs are the most important epidemiological host. The aim of this study was to verify clinical and epidemiological aspects of 120 dogs from the periurban area of transmission at Distrito Federal. Serum biochemical evaluation (including acute phase proteins) was performed using SDS-PAGE method. Sixty dogs were seroreagents and sixty were not reactive to the indirect immunofluorescence assay (IFA) for CLV. Seroprevalence rate was of 24.5%; asymptomatic dogs were the majority of seroreagent or non-reagent to IFA for CLV. In the seroreagent oligosymptomatic animals the most evident clinical signs were skin lesions (primary and secondary) including alopecy of nose and/or ears. Mean concentration of urea, creatinine, cholesterol, calcium, phosphorus, magnesium and the activities of AST, ALT, ALP and GGT were within normal limits for canine specie. Serum cholesterol and HDL were inferior and total serum protein concentration and immunoglobulins were more elevated in dogs seroreagent to IFA. In the dogs seroreagent to IFA, it was noticed a protein with molecular weight of 33 kDa, not noticed in seronegative animals. In the seroreagent animals, it was noticed increased serum levels of acute phase proteins (ceruloplasmine, transferrin, haptoglobin and acid glycoprotein), although not significative but with a probable biological importance

Hemograma e valores de constituintes séricos de eqüinos (Equus caballus, Linnaeus, 1758) sadios da raça Pantaneira

pt