Gêmeo parasito univitelino em jacaré-do-pantanal (Caiman yacare) (Daudin, 1802) / Univithelin twin parasite finding in Jacaré do Pantanal Caiman yacare (Daudin, 1802) / Hallazgo de un gemelo parasito univitelino en jacaré del Pantanal (Caiman yacaré) (Daudin, 1802)

Entre as ferramentas de conservação dos caimões sul-americanos há uma técnica chamada ranching, que consiste no manejo conservacionista e sustentável das espécies, abrangendo estudos ambientais e levantamentos populacionais seguidos pela coleta de ovos na natureza. Em tais processos podem ocorrer alterações que provocam diferentes graus de anomalias congênitas, afetando em maior ou menor medida a vida futura do animal, uma vez que os ovos coletados em ambiente natural podem sofrer influências térmicas desfavoráveis que, em certas fases do desenvolvimento embrionário, podem provocar anomalias. Neste trabalho descrevemos o achado de um gêmeo univitelino parasito em Caiman yacare (jacaré-do-pantanal). Descrevem-se as causas possíveis de tais anomalias e faz-se uma revisão das anomalias congênitas em crocodilianos.(AU)

One of the methods used for the conservation of the South American caimans is ranching, a technique for the sustainable management and conservation of the species. It includes environmental and population studies which are followed by the collection of eggs from nature after authorization by the relevant agencies, which are then incubated artificially and fattened for commercial purposes. This process may lead to alterations in the eggs that cause different degrees of congenital anomalies that affect the future life of the animal to a greater or lesser extent. Eggs collected in the natural environment may suffer unfavorable thermal variations, which in certain phases of embryonic development may lead to the appearance of a teratogen. In this work we describe the finding of a parasitic univithelial twin in Caiman yacare. The possible causes of this anomaly and a review of congenital anomalies in crocodiles are described.(AU)

Las herramientas de conservación de los caimanes sudamericanos incluyen una técnica conocida como Ranching, que consiste en un manejo conservacionista y sustentable de las especies, en el que también se realizan estudios ambientales y poblacionales, seguidos de recolección de huevos de la naturaleza. En estos procesos puede haber alteraciones que llevan a diversos grados de anomalías congénitas que afectan en mayor o menor medida la vida futura del animal. Los huevos colectados en el ambiente natural pueden sufrir influencias térmicas desfavorables, que en ciertas fases del desarrollo embrionario pueden provocar aparición de teratologias. En este trabajo describimos el hallazgo de un gemelo univitelino parasito en Caiman yacare Se describen las causas posibles de dicha anomalía y una revisión de las anomalías congénitas en crocodilidos.(AU)

Gêmeo parasito univitelino em jacaré-do-pantanal (Caiman yacare) (Daudin, 1802) / Univithelin twin parasite finding in Jacaré do Pantanal Caiman yacare (Daudin, 1802) / Hallazgo de un gemelo parasito univitelino en jacaré del Pantanal (Caiman yacaré) (Daudin, 1802)

Entre as ferramentas de conservação dos caimões sul-americanos há uma técnica chamada ranching, que consiste no manejo conservacionista e sustentável das espécies, abrangendo estudos ambientais e levantamentos populacionais seguidos pela coleta de ovos na natureza. Em tais processos podem ocorrer alterações que provocam diferentes graus de anomalias congênitas, afetando em maior ou menor medida a vida futura do animal, uma vez que os ovos coletados em ambiente natural podem sofrer influências térmicas desfavoráveis que, em certas fases do desenvolvimento embrionário, podem provocar anomalias. Neste trabalho descrevemos o achado de um gêmeo univitelino parasito em Caiman yacare (jacaré-do-pantanal). Descrevem-se as causas possíveis de tais anomalias e faz-se uma revisão das anomalias congênitas em crocodilianos.

One of the methods used for the conservation of the South American caimans is ranching, a technique for the sustainable management and conservation of the species. It includes environmental and population studies which are followed by the collection of eggs from nature after authorization by the relevant agencies, which are then incubated artificially and fattened for commercial purposes. This process may lead to alterations in the eggs that cause different degrees of congenital anomalies that affect the future life of the animal to a greater or lesser extent. Eggs collected in the natural environment may suffer unfavorable thermal variations, which in certain phases of embryonic development may lead to the appearance of a teratogen. In this work we describe the finding of a parasitic univithelial twin in Caiman yacare. The possible causes of this anomaly and a review of congenital anomalies in crocodiles are described.

Las herramientas de conservación de los caimanes sudamericanos incluyen una técnica conocida como Ranching, que consiste en un manejo conservacionista y sustentable de las especies, en el que también se realizan estudios ambientales y poblacionales, seguidos de recolección de huevos de la naturaleza. En estos procesos puede haber alteraciones que llevan a diversos grados de anomalías congénitas que afectan en mayor o menor medida la vida futura del animal. Los huevos colectados en el ambiente natural pueden sufrir influencias térmicas desfavorables, que en ciertas fases del desarrollo embrionario pueden provocar aparición de teratologias. En este trabajo describimos el hallazgo de un gemelo univitelino parasito en Caiman yacare Se describen las causas posibles de dicha anomalía y una revisión de las anomalías congénitas en crocodilidos.