Efeitos da castração sobre características físico-químicas e celulares do líquido peritoneal de equinos / Castration effects on physical, chemical and cellulars characteristics of equine peritoneal fluid

As one of the most frequently performed surgical techniques and the constant association with complications, ten animals were submitted to castration and physical, chemical and cytological peritoneal fluid characteristics were evaluated. The peritoneal fluid samples were obtained before surgery and after castration. It was evaluated the color and turbidity, total concentration and count of differential leukocyte, lactate, protein and phosphorus, as well as the activity of CK, AST, LDH and FA. After castration, the peritoneal fluid has become reddish and cloudy, there was an increase in protein, lactate and phosphorus as well the activity of CK, AST, AP and LDH. The changes were not associated with the development of postoperative complications and were due to inflammatory response triggered by surgical trauma. The analysis of peritoneal fluid can assist in post castration monitoring to the aiming the early and efficiently resolution of possible complications.

Por ser uma das técnicas cirúrgicas mais realizadas e pela sua constante associação com complicações, dez cavalos foram submetidos à castração e tiveram suas características físicas, químicas e citológicas do líquido peritoneal avaliadas. As amostras de líquido peritoneal foram obtidas antes do procedimento cirúrgico e após a castração. Avaliou-se a coloração e turbidez; a concentração total e o diferencial de leucócitos; os valores de lactato, proteína e fósforo; assim como a atividade das enzimas CK, AST, FA e LDH. Após as castrações, o líquido peritoneal se tornou avermelhado e turvo, houve aumento nos valores de proteínas, leucócitos, lactato, fósforo e na atividade das enzimas CK, AST, FA e LDH. As alterações não foram associadas ao desenvolvimento de complicações pós-operatórias e foram resultado da resposta inflamatória desencadeada pelo trauma cirúrgico. A análise do líquido peritoneal pode auxiliar no acompanhamento pós-castração, visando ao diagnóstico precoce de possíveis complicações.

Efeitos da castração sobre características físico-químicas e celulares do líquido peritoneal de equinos / Castration effects on physical, chemical and cellulars characteristics of equine peritoneal fluid

As one of the most frequently performed surgical techniques and the constant association with complications, ten animals were submitted to castration and physical, chemical and cytological peritoneal fluid characteristics were evaluated. The peritoneal fluid samples were obtained before surgery and after castration. It was evaluated the color and turbidity, total concentration and count of differential leukocyte, lactate, protein and phosphorus, as well as the activity of CK, AST, LDH and FA. After castration, the peritoneal fluid has become reddish and cloudy, there was an increase in protein, lactate and phosphorus as well the activity of CK, AST, AP and LDH. The changes were not associated with the development of postoperative complications and were due to inflammatory response triggered by surgical trauma. The analysis of peritoneal fluid can assist in post castration monitoring to the aiming the early and efficiently resolution of possible complications.(AU)

Por ser uma das técnicas cirúrgicas mais realizadas e pela sua constante associação com complicações, dez cavalos foram submetidos à castração e tiveram suas características físicas, químicas e citológicas do líquido peritoneal avaliadas. As amostras de líquido peritoneal foram obtidas antes do procedimento cirúrgico e após a castração. Avaliou-se a coloração e turbidez; a concentração total e o diferencial de leucócitos; os valores de lactato, proteína e fósforo; assim como a atividade das enzimas CK, AST, FA e LDH. Após as castrações, o líquido peritoneal se tornou avermelhado e turvo, houve aumento nos valores de proteínas, leucócitos, lactato, fósforo e na atividade das enzimas CK, AST, FA e LDH. As alterações não foram associadas ao desenvolvimento de complicações pós-operatórias e foram resultado da resposta inflamatória desencadeada pelo trauma cirúrgico. A análise do líquido peritoneal pode auxiliar no acompanhamento pós-castração, visando ao diagnóstico precoce de possíveis complicações.(AU)

Proteinograma sérico e do líquido peritoneal de equinos submetidos à orquiectomia / Serum and peritoneal protein profile of horses subjected to orchiectomy

Avaliou-se a resposta de fase aguda através da determinação da concentração das proteínas de fase aguda (PFAs) no soro sanguíneo e no líquido peritoneal de dez equinos submetidos à orquiectomia. Foram colhidas amostras de sangue e líquido peritoneal antes do procedimento de orquiectomia (T0) e diariamente, até o sexto dia (T1-T6) pós-operatório. As PFAs foram separadas por eletroforese em gel de poliacrilamida contendo SDS-PAGE, e suas concentrações determinadas por densitometria computadorizada. Foram identificadas no soro e no líquido peritoneal, no pré e pós-operatório, as proteínas ceruloplasmina, transferrina, albumina, haptoglobina e 1-glicoproteína ácida. No pós-operatório, verificaram-se alterações nas concentrações séricas e peritoneais das PFAs, as quais foram associadas à resposta inflamatória desencadeada pelo trauma cirúrgico. A orquiectomia desencadeia reação inflamatória em equinos e o proteinograma pode ser utilizado para diagnosticar e monitorar complicações pós-operatórias.(AU)

The acute phase response was evaluated by determining the concentration of acute phase proteins (APP) in blood serum and peritoneal fluid in ten equines submitted to orchiectomy blood and peritoneal fluid samples were collected before the orchiectomy procedure (T0) and daily until the sixth postoperative day (T1-T6). The APPs were separated by electrophoresis on polyacrylamide gel containing SDS - PAGE and their concentrations were determined by computerized densitometry. There were identified in serum and peritoneal fluid, during pre and postoperative period, the acute phase proteins: ceruloplasmin, transferrin, albumin, haptoglobin and 1-acid glycoprotein. Postoperatively, there were changes in serum and peritoneal APPs, which were associated with the inflammatory response induced by surgical trauma. The orchiectomy triggers inflammatory reaction in equines and the proteinogram can be used to diagnose and monitor the postoperative complications.(AU)

Frequência de patologias orais em equinos das regiões norte e noroeste do estado do Rio de Janeiro / Frequency of oral diseases in horses from regions North and Northwest of Rio de Janeiro / Frecuencia de las enfermedades bucodentales en los caballos de las regions Norte y Noroeste de Rio de Janeiro

Embora o Brasil possua um dos maiores rebanhos de equinos do mundo, é importante ressaltar que somente uma pequena parcela desses animais recebe algum tipo de cuidado odontológico. Uma maior atenção à saúde bucal desses animais se justifica no fato das patologias orais serem consideradas um dos principais problemas clínicos na casuística da referida espécie. Pressupondo que alterações dentárias podem repercutir em transtornos diversos, este artigo teve como objetivo identificar e caracterizar a presença de patologias orais em equinos das regiões Norte e Noroeste do Estado do Rio de Janeiro. As anomalias mais frequentes, em todas as raças pesquisadas,foram as pontas excessivas de esmalte dentário, com 99,50% de prevalência, seguida pelos ganchos, com 57,50%, e feridas na bochecha, com 55%. A execução de exames orais periódicos e tratamento clínico-cirúrgico apropriado certamente resultará em um equino mais saudável e com uma melhor qualidade de vida.

Although Brazil has one of the world's largest horse herds is important to note that only a small portion ofthose animais receiving some kind of dental care. Greater attention to the oral health of these animais is justified in thefact of oral pathologies are considered a major problem in clinical sample of that species. Assuming that dental changes can reverberate in various disorders, this study aimed to identify and characterize the attendance of oral diseases inhorses the North and Northwest of the State of Rio de Janeiro. The most frequent anomalies in ali races studied were thetips excessive enamel, with 99.50% of prevalence, followed by hooks, with 57.50%, and sores in the cheek, with 55%. Performing periodic oral examinations and appropriate medical and surgical treatment will certainly result in a horse healthier and better quality of life.

Aunque Brasil tiene una de las manadas más grandes dei mundo de caballos es importante tener encuenta que sólo una pequena parte de los animales que recibieron algún tipo de atención dental. Una mayor atencióna Ia salud bucal de estos animales se justifica en el hecho de patologías orales se consideran un problema importanteen Ia muestra clínica de esa especie. Suponiendo que los cambios dentales pueden repercutir en diversos trastornos,este estudio tuvo como objetivo identificar y caracterizar Ia aparición de enfermedades orales en los caballos el nortey noroeste dei Estado de Río de Janeiro. Las anomalías más frecuentes en todas Ias razas estudiadas, fueron Ias puntas esmalte excesiva, con 99,50% de predominio, seguido de ganchos, con 57,50%, y lIagas en Ia mejilla, con un55%. Realizar exámenes periódicos orales y el tratamiento médico adecuado y quirúrgico sin duda dará lugar a uncaballo sano y de calidad de vida mejor.

Frequência de patologias orais em equinos das regiões norte e noroeste do estado do Rio de Janeiro / Frequency of oral diseases in horses from regions North and Northwest of Rio de Janeiro / Frecuencia de las enfermedades bucodentales en los caballos de las regions Norte y Noroeste de Rio de Janeiro

Embora o Brasil possua um dos maiores rebanhos de equinos do mundo, é importante ressaltar que somente uma pequena parcela desses animais recebe algum tipo de cuidado odontológico. Uma maior atenção à saúde bucal desses animais se justifica no fato das patologias orais serem consideradas um dos principais problemas clínicos na casuística da referida espécie. Pressupondo que alterações dentárias podem repercutir em transtornos diversos, este artigo teve como objetivo identificar e caracterizar a presença de patologias orais em equinos das regiões Norte e Noroeste do Estado do Rio de Janeiro. As anomalias mais frequentes, em todas as raças pesquisadas,foram as pontas excessivas de esmalte dentário, com 99,50% de prevalência, seguida pelos ganchos, com 57,50%, e feridas na bochecha, com 55%. A execução de exames orais periódicos e tratamento clínico-cirúrgico apropriado certamente resultará em um equino mais saudável e com uma melhor qualidade de vida.(AU)

Although Brazil has one of the world's largest horse herds is important to note that only a small portion ofthose animais receiving some kind of dental care. Greater attention to the oral health of these animais is justified in thefact of oral pathologies are considered a major problem in clinical sample of that species. Assuming that dental changes can reverberate in various disorders, this study aimed to identify and characterize the attendance of oral diseases inhorses the North and Northwest of the State of Rio de Janeiro. The most frequent anomalies in ali races studied were thetips excessive enamel, with 99.50% of prevalence, followed by hooks, with 57.50%, and sores in the cheek, with 55%. Performing periodic oral examinations and appropriate medical and surgical treatment will certainly result in a horse healthier and better quality of life.(AU)

Aunque Brasil tiene una de las manadas más grandes dei mundo de caballos es importante tener encuenta que sólo una pequena parte de los animales que recibieron algún tipo de atención dental. Una mayor atencióna Ia salud bucal de estos animales se justifica en el hecho de patologías orales se consideran un problema importanteen Ia muestra clínica de esa especie. Suponiendo que los cambios dentales pueden repercutir en diversos trastornos,este estudio tuvo como objetivo identificar y caracterizar Ia aparición de enfermedades orales en los caballos el nortey noroeste dei Estado de Río de Janeiro. Las anomalías más frecuentes en todas Ias razas estudiadas, fueron Ias puntas esmalte excesiva, con 99,50% de predominio, seguido de ganchos, con 57,50%, y lIagas en Ia mejilla, con un55%. Realizar exámenes periódicos orales y el tratamiento médico adecuado y quirúrgico sin duda dará lugar a uncaballo sano y de calidad de vida mejor.(AU)

Análise histológica da língua de spheniscusmagellanicus (Pingüim de Magalhães) / Histological analysis of the tongue of spheniscus magellanicus (MagellanicPenguin)

O Pinguim de Magalhães (Spheniscus magellanicus) é uma ave característica da América do Sul ede águas temperadas. Está, atualmente, na lista de animais quase ameaçados de extinção da UniãoInternacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais, devido a fatores associadosao aquecimento global. Os pingüins desviam seu trajeto natural à procura de alimento, caindo assim,em correntes marítimas que os trazem até o norte da America Latina, onde chegam debilitados. Opresente artigo descreve a histoarquitetura da língua desta espécie, levando em consideração aspectosmorfofuncionais do tecido e a serventia deste estudo para a identificação de processos patológicos quepossam acometer este órgão.(AU)

The Magellanic Penguin (Spheniscus magellanicus) is a characteristic bird of South America and temperatewaters. Currently, this species is in the International Union for Conservation of Nature and NaturalResources list, as almost extinct animal, due to factors associated with global warming. Penguinsdivert its natural path in search of food, thus falling in the ocean currents that bring them to the northof Latin America, where they arrive weakened. This article describes the morphological aspect of thetongue of the species in question, taking into account morphofunctional aspects and the usefulness ofthis study to identify pathologicals processes that may affect this organ.(AU)

Análise histológica da língua de spheniscusmagellanicus (Pingüim de Magalhães) / Histological analysis of the tongue of spheniscus magellanicus (MagellanicPenguin)

O Pinguim de Magalhães (Spheniscus magellanicus) é uma ave característica da América do Sul ede águas temperadas. Está, atualmente, na lista de animais quase ameaçados de extinção da UniãoInternacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais, devido a fatores associadosao aquecimento global. Os pingüins desviam seu trajeto natural à procura de alimento, caindo assim,em correntes marítimas que os trazem até o norte da America Latina, onde chegam debilitados. Opresente artigo descreve a histoarquitetura da língua desta espécie, levando em consideração aspectosmorfofuncionais do tecido e a serventia deste estudo para a identificação de processos patológicos quepossam acometer este órgão.

The Magellanic Penguin (Spheniscus magellanicus) is a characteristic bird of South America and temperatewaters. Currently, this species is in the International Union for Conservation of Nature and NaturalResources list, as almost extinct animal, due to factors associated with global warming. Penguinsdivert its natural path in search of food, thus falling in the ocean currents that bring them to the northof Latin America, where they arrive weakened. This article describes the morphological aspect of thetongue of the species in question, taking into account morphofunctional aspects and the usefulness ofthis study to identify pathologicals processes that may affect this organ.