Dermatophytosis caused by Microsporum canis and Microsporum gypseum in free-living Bradypus variegatus (Schiz, 1825) in the state of Pernambuco, Brazil

Three cases of dermatophytosis in free living brown-throated three-toed sloths (Bradypus variegatus) in the Zona da Mata, North of Pernambuco State, Brazil, were studied. Two animals presented areas of alopecia on the pelvic member and thorax and one animal on the pelvic member only. The three animals presented scabs. Hair and scabs samples were submitted to microscopical examination after treatment with a 30 % KOH and cultivated in Mycosel Agar. The direct examination indicated the presence of arthrospores in the hair. Colonies grown after seven days of culture were confirmed as Microsporum based on examination of the structure of the macroconidia. This is the first observation of dermatophytosis caused by Microsporum canis and Microsporum gypseum in free living sloths in the State of Pernambuco.

Foram estudados três casos de dermatofitose em preguiças-de-garganta-marrom (Bradypus variegatus) de vida livre na Zona da Mata, Norte do Estado de Pernambuco, Brasil. Dois animais apresentavam áreas de alopecia nos membros pélvicos e torácicos e um apenas no membro pélvico. Em todos os animais foi observada a presença de crostas. As amostras de pêlos e crostas foram submetidas ao exame microscópico direto com KOH a 30% e cultivo em Ágar Mycosel. Ao exame direto foram observados artrosporos nos pêlos e sete dias após o cultivo foram observadas colônias sugestivas do gênero Microsporum, confirmadas através da observação da estrutura dos macroconídeos. Trata-se do primeiro relato de ocorrência de dermatofitose por Microsporum canis e Microsporum gypseum em preguiças de vida livre no Estado de Pernambuco.

ANÁLISE COMPARATIVA ENTRE O EXAME CITOLÓGICO E MICROBIOLÓGICO NO DIAGNÓSTICO DE ENDOMETRITE EQUINA

RESUMO Para o exame microbiológico o swab foi semeado em ágar base acrescido de 8% (v/v) de sangue ovino desfibrinado e ágar Levine. A colheita de material para o exame citológico uterino foi realizada com auxílio de escova ginecológica, em seguida realizaram-se esfregaços do material obtido em lâminas que foram coradas pelas técnicas de Giemsa. Das 25 éguas estudadas nove (36,0%) foram negativas ao exame microbiológico e 16 (64,0%) positivas. Dentre as amostras positivas ao exame microbiológico, observou-se reação inflamatória ao exame citológico em quatro (25,0%). O valor de concordância entre o exame microbiológico e citológico foi K= 0,058, demonstrando uma concordância fraca. Os resultados do exame microbiológico devem ser interpretados com cautela para evitar resultados falso positivos que coloquem em risco a integridade da mucosa uterina devido a utilização de antibioticoterapia desnecessária. Palavras-chave: inflamação endometrial, citologia, estro, microbiologia, égua. COMPARATIVE ANALYSIS BETWEEN THE CYTOLOGIC AND MICROBIOLOGIC EXAMINATIONS IN THE DIAGNOSIS OF EQUINE ENDOMETRITIS ABSTRACT To perform the microbiological examination the material from the swabs were seeded onto agar containing 8% (v/v) defibrinated sheep blood and Levine agar. The cytological examination samples were collected using a plastic-fronded brush and the smears were prepared on a slide