Antibiotics in calf starters: differences in rumen microbial populations / Antibióticos em rações de bezerros: alterações nas populações microbianas dos rúmens

Nineteen Holstein calves were used in a randonmized design, distributed on a 2x2 fatorial treatment, being fed: with (treatment A) and without (treatment B) antibiotics up to 8 weeks old. In the 4th and 7th week, ruminal samples were collected through aesophageal tube. Rumen volumes were estimated through the Polyethylenglicol (PEG) technique. Results showed an increase in rumen volumes from 4 to 7 weeks, this increment was similar for both treatments. There were no statistical differences between animals concerning bacterial counts/ml rumen liquor.

Dezenove bezerros foram utilizados em um delineamento inteiramente casualizado, num esquema fatorial 2x2, recebendo orações com antibióticos (tratamento A) e sem antibióticos (tratamento B), do nascimento até a 8ª semana de idade. Durante a 4ª e 7ª semanas de vida, os animais tiveram seus conteúdos ruminais amostrados por sonda esofagiana. Os volumes dos rúmens foram medidos com uso de polietilenoglicol (PEG) como marcador. Os resultados mostraram que, para ambos os tratamentos, os volumes ruminais aumentaram da 4ª para a 7ª semana de idade. No tocante ao número de bactérias presentes por ml de líquido ruminal, não ocorreram diferenças estatisticamente significativas entre os tratamentos.

Antibiotics in calf starters: differences in rumen microbial populations / Antibióticos em rações de bezerros: alterações nas populações microbianas dos rúmens

Nineteen Holstein calves were used in a randonmized design, distributed on a 2x2 fatorial treatment, being fed: with (treatment A) and without (treatment B) antibiotics up to 8 weeks old. In the 4th and 7th week, ruminal samples were collected through aesophageal tube. Rumen volumes were estimated through the Polyethylenglicol (PEG) technique. Results showed an increase in rumen volumes from 4 to 7 weeks, this increment was similar for both treatments. There were no statistical differences between animals concerning bacterial counts/ml rumen liquor.

Dezenove bezerros foram utilizados em um delineamento inteiramente casualizado, num esquema fatorial 2x2, recebendo orações com antibióticos (tratamento A) e sem antibióticos (tratamento B), do nascimento até a 8ª semana de idade. Durante a 4ª e 7ª semanas de vida, os animais tiveram seus conteúdos ruminais amostrados por sonda esofagiana. Os volumes dos rúmens foram medidos com uso de polietilenoglicol (PEG) como marcador. Os resultados mostraram que, para ambos os tratamentos, os volumes ruminais aumentaram da 4ª para a 7ª semana de idade. No tocante ao número de bactérias presentes por ml de líquido ruminal, não ocorreram diferenças estatisticamente significativas entre os tratamentos.

Rumen"s microbial population of dairy cows under different rations / Populações microbianas dos rúmens de vacas leiteiras submetidas a diversas rações

Three fistulated Holstein cows were used in "change-over" design comparing three different treatments made with orchad grass pasture plus: A) no/concentrate mixture; B) 3,0 kg/concentrate mixture/cow/day; C) 6,0 kg/concentrate mixture/cow/day. Two separated collections of rumen contents were made in each subperiod of 28 days, to collect the following data, for treatments A, B, or C: liquid rumen volume: turn-overs by 24 hours; total bacterial counts/ml of rumen content; amilolytic bacterial counts/ml of rumen content; total numbers of rumen bacteria; dry matter of rumen content; pH values; and results concerning protozoa, on a relative percentual basis, for: Entodinium sp; Diplodinium sp and Dasytricha sp. For all data there were no statistical differences among the treatments.

Três vacas Holandesas fistuladas, foram utilizadas para comparar, dentro de um delineamento em "change-over, três tratamentos com pastos de "orchad grass" (Dactylis glomerata L.),com as seguintes quantidades de concentrados por vaca e por dia: A) zero kg; B) 3,0 kg e C) 6,0 kg. Os períodos de experimentação foram de 28 dias cada um. Na última semana realizaram-se duas coletas independentes dos conteúdos ruminais. Registraram-se os volumes ruminais, em litros; as reciclagens ("turnover") por 24 horas; os números totais de bactérias por ml de conteúdo ruminal; os números de bactérias amilolíticas por ml de conteúdo ruminal; os números totais de bactérias no rúmen; os valores de matéria seca dos conteúdos ruminais; os valores de pH e as porcentagens relativas dos protozoários dos géneros Entodimium sp, Diplodimium sp e Dasytricha sp. Não foram observadas diferenças significativas entre tratamentos, para todas as medidas citadas.

Rumen"s microbial population of dairy cows under different rations / Populações microbianas dos rúmens de vacas leiteiras submetidas a diversas rações

Three fistulated Holstein cows were used in "change-over" design comparing three different treatments made with orchad grass pasture plus: A) no/concentrate mixture; B) 3,0 kg/concentrate mixture/cow/day; C) 6,0 kg/concentrate mixture/cow/day. Two separated collections of rumen contents were made in each subperiod of 28 days, to collect the following data, for treatments A, B, or C: liquid rumen volume: turn-overs by 24 hours; total bacterial counts/ml of rumen content; amilolytic bacterial counts/ml of rumen content; total numbers of rumen bacteria; dry matter of rumen content; pH values; and results concerning protozoa, on a relative percentual basis, for: Entodinium sp; Diplodinium sp and Dasytricha sp. For all data there were no statistical differences among the treatments.

Três vacas Holandesas fistuladas, foram utilizadas para comparar, dentro de um delineamento em "change-over, três tratamentos com pastos de "orchad grass" (Dactylis glomerata L.),com as seguintes quantidades de concentrados por vaca e por dia: A) zero kg; B) 3,0 kg e C) 6,0 kg. Os períodos de experimentação foram de 28 dias cada um. Na última semana realizaram-se duas coletas independentes dos conteúdos ruminais. Registraram-se os volumes ruminais, em litros; as reciclagens ("turnover") por 24 horas; os números totais de bactérias por ml de conteúdo ruminal; os números de bactérias amilolíticas por ml de conteúdo ruminal; os números totais de bactérias no rúmen; os valores de matéria seca dos conteúdos ruminais; os valores de pH e as porcentagens relativas dos protozoários dos géneros Entodimium sp, Diplodimium sp e Dasytricha sp. Não foram observadas diferenças significativas entre tratamentos, para todas as medidas citadas.

Calves"s rumen volumes, estimated through polyetilenglicol (PEG) / Estimativa do volume ruminal de bezerros com emprego do polietilenoqlicol

Eight Holstein calves had their rumens"s volumes estimated through polyetilenglicol (PEG) utilization; animals were next, slaughtered to evaluate the estimations. A technique was developed to colect rumen contents by aesophagel canula. Data showed this technique must be improved, because the correlation between estimated rumen volumes and weight of rumen contents was low (r = 0,292). Correlations between: feed consumption x weight of rumen"s contents; feed consumption x  calve"s weight; calve"s weight x rumen contents, were significant.

Oito bezerros Holandeses tiveram seus volumes ruminais estimados com emprego de polietilinoglicol (PEG) e em seguida, sacrificados para avaliação dessas estimativas. Foi desenvolvida uma técnica de amostragem de material do rúmen via sonda esofagiana. Os dados obtidos mostraram não ser possível estimar com precisão o volume ruminai através desta técnica, devido a baixa correlação apresentada entre volumes ruminais e pesos dos conteúdos após o sacrifício (r = 0,292). As correlações entre: consumo de alimentos x pesos dos conteúdos ruminais; consumo de alimentos x pesos de bezerros; e pesos dos bezerros e conteúdos ruminais, foram significativos.

Calves"s rumen volumes, estimated through polyetilenglicol (PEG) / Estimativa do volume ruminal de bezerros com emprego do polietilenoqlicol

Eight Holstein calves had their rumens"s volumes estimated through polyetilenglicol (PEG) utilization; animals were next, slaughtered to evaluate the estimations. A technique was developed to colect rumen contents by aesophagel canula. Data showed this technique must be improved, because the correlation between estimated rumen volumes and weight of rumen contents was low (r = 0,292). Correlations between: feed consumption x weight of rumen"s contents; feed consumption x  calve"s weight; calve"s weight x rumen contents, were significant.

Oito bezerros Holandeses tiveram seus volumes ruminais estimados com emprego de polietilinoglicol (PEG) e em seguida, sacrificados para avaliação dessas estimativas. Foi desenvolvida uma técnica de amostragem de material do rúmen via sonda esofagiana. Os dados obtidos mostraram não ser possível estimar com precisão o volume ruminai através desta técnica, devido a baixa correlação apresentada entre volumes ruminais e pesos dos conteúdos após o sacrifício (r = 0,292). As correlações entre: consumo de alimentos x pesos dos conteúdos ruminais; consumo de alimentos x pesos de bezerros; e pesos dos bezerros e conteúdos ruminais, foram significativos.