Diferentes apresentações de duplicidade cervical identificadas em peças do aparelho reprodutor feminino de bovinos Relato de 5 casos / Different presentations of cervical duplicity identified in pieces of the female bovine reproductive tract Report of 5 cases

A utilização de biotecnologias reprodutivas exige um sistema reprodutor funcional e com boa conformação anatômica. O aparelho reprodutor feminino de bovinos é constituído por vulva, clitóris, vestíbulo, vagina, útero, tuba uterina e ovários. A cérvix é uma etrrutura similar a um esfíncter que atua como barreira física e química contra a penetração de agentes patogênicos e corpos estranhos nos cornos uterinos. O útero pode ser acometido por diversas afecções, dentre elas a duplicidade cervical, malformação hereditária e congênita causada pela falha na fusão dos ductos de Müller ou paramesonéfricos. Objetivou-se relatar a ocorrência de duplicidade cervical em peças do aparelho reprodutorde vacas destinadas ao abate na cidade de Bagé, RS. Foram identificadas cinco diferentes apresentações de cérvix dupla, através de inspeção visual e dissecação anatômica. Conclui-se que a duplicidade cervical pode se apresentar de diferentes maneiras, e embora o diagnóstico seja de fácil obtenção, grande parte dos relatos existentes foram realizados em peças do sistema reprodutor de fêmeas abatidas, não permitindo a estimativa da ocorrênciain vivo. Ressalta-se a importância da realização de exame ginecológico e ultrassonografia para o diagnóstico prévio à estação reprodutiva, permitindo o descarte de fêmeas acometidas. Palavras-chave: cérvix, útero, ductos de Müller. AbstractThe use of reproductive biotechnologies requires a functional reproductive system with good anatomical conformation. The female bovine reproductive tract consists of the vulva, clitoris, vestibule, vagina, uterus and ovaries. The cervix is a structure similar to a sphincter that acts as a physical and chemical barrier against the penetration of pathogenic agents and foreign bodies into the uterine horns. The uterus can be affected by several pathologies, among them cervical duplicity, a hereditary and congenital malformation caused by fusion failures of the Müller or paramesonephric ducts. The objective of this study was to report the occurrence of cervical duplicity in parts of the reproductive tract of cows slaughtered in the city of Bagé, RS. Five different presentations of double cervix were identified through visual inspection and anatomic dissection. It is concluded that cervical duplicity can be presented indifferent ways, and although the diagnosis is easy to obtain, most of the existing reports were performed on reproductive systems of slaughtered females, not allowing the estimation of in vivo occurrence. It is important to perform the gynecological examination and ultrasonography for the diagnosis prior to the reproductive season, discarding affected females. Keywords: cervix, uterus, Müllers ducts. Introdução O aumento da demanda por proteína animal ao redor do mundo e a pressão exercida por outras culturas, como avicultura e suinocultura, fazem com que os índices de eficiência no processo produtivo da bovinocultura sejam aprimorados. Para isso, a pecuária se valeu de inúmeras biotecnologias, dentre elas as reprodutivas, que exigem cada vez mais o sistema reprodutor funcional e de boa conformação anatômica (Grunert e Gregory, 1984).(AU)

The use of reproductive biotechnologies requires a functional reproductive system with good anatomical conformation. The female bovine reproductive tract consists of the vulva, clitoris, vestibule, vagina, uterus and ovaries. The cervix is a structure similar to a sphincter that acts as a physical and chemical barrier against the penetration of pathogenic agents and foreign bodies into the uterine horns. The uterus can be affected by several pathologies, among them cervical duplicity, a hereditary and congenital malformation caused by fusion failures of the Müller or paramesonephric ducts. The objective of this study was to report the occurrence of cervical duplicity in parts of the reproductive tract of cows slaughtered in the city of Bagé, RS. Five different presentations of double cervix were identified through visual inspection and anatomic dissection. It is concluded that cervical duplicity can be presented indifferent ways, and although the diagnosis is easy to obtain, most of the existing reports were performed on reproductive systems of slaughtered females, not allowing the estimation of in vivo occurrence. It is important to perform the gynecological examination and ultrasonography for the diagnosis prior to the reproductive season, discarding affected females.(AU)

Diferentes apresentações de duplicidade cervical identificadas em peças do aparelho reprodutor feminino de bovinos – Relato de 5 casos / Different presentations of cervical duplicity identified in pieces of the female bovine reproductive tract – Report of 5 cases

A utilização de biotecnologias reprodutivas exige um sistema reprodutor funcional e com boa conformação anatômica. O aparelho reprodutor feminino de bovinos é constituído por vulva, clitóris, vestíbulo, vagina, útero, tuba uterina e ovários. A cérvix é uma etrrutura similar a um esfíncter que atua como barreira física e química contra a penetração de agentes patogênicos e corpos estranhos nos cornos uterinos. O útero pode ser acometido por diversas afecções, dentre elas a duplicidade cervical, malformação hereditária e congênita causada pela falha na fusão dos ductos de Müller ou paramesonéfricos. Objetivou-se relatar a ocorrência de duplicidade cervical em peças do aparelho reprodutorde vacas destinadas ao abate na cidade de Bagé, RS. Foram identificadas cinco diferentes apresentações de cérvix dupla, através de inspeção visual e dissecação anatômica. Conclui-se que a duplicidade cervical pode se apresentar de diferentes maneiras, e embora o diagnóstico seja de fácil obtenção, grande parte dos relatos existentes foram realizados em peças do sistema reprodutor de fêmeas abatidas, não permitindo a estimativa da ocorrênciain vivo. Ressalta-se a importância da realização de exame ginecológico e ultrassonografia para o diagnóstico prévio à estação reprodutiva, permitindo o descarte de fêmeas acometidas. Palavras-chave: cérvix, útero, ductos de Müller. AbstractThe use of reproductive biotechnologies requires a functional reproductive system with good anatomical conformation. The female bovine reproductive tract consists of the vulva, clitoris, vestibule, vagina, uterus and ovaries. The cervix is a structure similar to a sphincter that acts as a physical and chemical barrier against the penetration of pathogenic agents and foreign bodies into the uterine horns. The uterus can be affected by several pathologies, among them cervical duplicity, a hereditary and congenital malformation caused by fusion failures of the Müller or paramesonephric ducts. The objective of this study was to report the occurrence of cervical duplicity in parts of the reproductive tract of cows slaughtered in the city of Bagé, RS. Five different presentations of double cervix were identified through visual inspection and anatomic dissection. It is concluded that cervical duplicity can be presented indifferent ways, and although the diagnosis is easy to obtain, most of the existing reports were performed on reproductive systems of slaughtered females, not allowing the estimation of in vivo occurrence. It is important to perform the gynecological examination and ultrasonography for the diagnosis prior to the reproductive season, discarding affected females. Keywords: cervix, uterus, Müller’s ducts. Introdução O aumento da demanda por proteína animal ao redor do mundo e a pressão exercida por outras culturas, como avicultura e suinocultura, fazem com que os índices de eficiência no processo produtivo da bovinocultura sejam aprimorados. Para isso, a pecuária se valeu de inúmeras biotecnologias, dentre elas as reprodutivas, que exigem cada vez mais o sistema reprodutor funcional e de boa conformação anatômica (Grunert e Gregory, 1984).

The use of reproductive biotechnologies requires a functional reproductive system with good anatomical conformation. The female bovine reproductive tract consists of the vulva, clitoris, vestibule, vagina, uterus and ovaries. The cervix is a structure similar to a sphincter that acts as a physical and chemical barrier against the penetration of pathogenic agents and foreign bodies into the uterine horns. The uterus can be affected by several pathologies, among them cervical duplicity, a hereditary and congenital malformation caused by fusion failures of the Müller or paramesonephric ducts. The objective of this study was to report the occurrence of cervical duplicity in parts of the reproductive tract of cows slaughtered in the city of Bagé, RS. Five different presentations of double cervix were identified through visual inspection and anatomic dissection. It is concluded that cervical duplicity can be presented indifferent ways, and although the diagnosis is easy to obtain, most of the existing reports were performed on reproductive systems of slaughtered females, not allowing the estimation of in vivo occurrence. It is important to perform the gynecological examination and ultrasonography for the diagnosis prior to the reproductive season, discarding affected females.

Cérvix em espiral em peça do sistema reprodutivo feminino de bovino / Spiral cervix in pieces of the female bovine reproductive system

Alterações no sistema reprodutor das fêmeas bovinas possuem grande importância econômica em ambos rebanhos: tanto em gado de leite quanto em gado de corte, pois podem afetar a eficiência reprodutiva dos animais. O presente trabalho possui como objetivo relatar a existência de uma cérvix bovina que é anatomicamente anormal pois possui o formato de seu canal em espiral ao invés de apresentar-se retilíneo. Na maioria das vezes a ocorrência desta anormalidade não é diagnosticada, tendo em vista que não é possível verificar esta alteração em exames ginecológicos rotineiros do aparelho reprodutivo de fêmeas bovinas. Sendo assim, embora de pouca ocorrência, a cérvix em espiral possui importância econômica em função do nível de modificação que apresenta, pois pode prejudicar de diversas formas o desempenho reprodutivo dos animais.

Alterations in the reproductive system of the female cattle is of great economic importance in both herds: beef and milk cattle, because they may affect the reproductive efficiency from the animals. The present work aims at reporting the existence of the cervix bovine, which is anatomically abnormal due to the spiral shape of the cervix canal, instead of a straight one. In the majority of the cases, this abnormality is not diagnosed as it is not possible to verify that in routine gynecologic exams of the reproductive system in female cattle. Therefore, even though there is not much occurrence of spiral cervix, it still has economical importance due to its level of modification as it can damage in various ways the reproductive development of the animals.

Cérvix em espiral em peça do sistema reprodutivo feminino de bovino / Spiral cervix in pieces of the female bovine reproductive system

Alterações no sistema reprodutor das fêmeas bovinas possuem grande importância econômica em ambos rebanhos: tanto em gado de leite quanto em gado de corte, pois podem afetar a eficiência reprodutiva dos animais. O presente trabalho possui como objetivo relatar a existência de uma cérvix bovina que é anatomicamente anormal pois possui o formato de seu canal em espiral ao invés de apresentar-se retilíneo. Na maioria das vezes a ocorrência desta anormalidade não é diagnosticada, tendo em vista que não é possível verificar esta alteração em exames ginecológicos rotineiros do aparelho reprodutivo de fêmeas bovinas. Sendo assim, embora de pouca ocorrência, a cérvix em espiral possui importância econômica em função do nível de modificação que apresenta, pois pode prejudicar de diversas formas o desempenho reprodutivo dos animais.(AU)

Alterations in the reproductive system of the female cattle is of great economic importance in both herds: beef and milk cattle, because they may affect the reproductive efficiency from the animals. The present work aims at reporting the existence of the cervix bovine, which is anatomically abnormal due to the spiral shape of the cervix canal, instead of a straight one. In the majority of the cases, this abnormality is not diagnosed as it is not possible to verify that in routine gynecologic exams of the reproductive system in female cattle. Therefore, even though there is not much occurrence of spiral cervix, it still has economical importance due to its level of modification as it can damage in various ways the reproductive development of the animals.(AU