Avaliação do padrão lesional de cães das raças lhasa apso, yorkshire terrier, shih tzu e pug acometidos por dermatite atópica / Evaluation of the lesional pattern of dogs of the breeds lhasa apso, yorkshire terrier, shih-tzu and pug affected by atopic dermatitis

A Dermatite Atópica Canina (DAC) é uma doença multifacetada de caráter genético, em que o paciente apresenta uma resposta imune desregulada. Foram analisados o padrão lesional e de prurido em cães das raças lhasa apso, yorkshire terrier, shih-tzu e pug de ambos os sexos, já diagnosticados anteriormente com DA, atendidos entre janeiro de 2017 e abril de 2019, no Hospital Veterinário da Universidade Metodista de São Paulo (Umesp), com o intuito de verificar um possível padrão lesional mais peculiar para cada raça, resultando em lhasa apso com maior acometimento de falanges e interdigitos e menor em tronco, yorkshire terrier com maior insulto em orelhas e menor em região perianal, shih-tzu tendo maior acometimento de falanges e interdigitos e menor em abdomen, e o pug com maior injúria de falanges e interdigitos, e menor em região cefálica. Conclui-se que, ao se comparar a localização versus a incidência de lesões cutâneas em cães atópicos das raças estudadas, não houve grande diferença em termos de distribuição lesional.

Canine Atopic Dermatitis (CAD) is a multifaceted genetic disease, in which the patient has an exacerbated immune response. The lesion and pruritus pattern was analyzed in dogs of the lhasa apso, yorkshire terrier, shih-tzu and pug breeds of both sexes, previously diagnosed with AD, attended between January 2017 to April 2019 at the Veterinary Hospital of the Universidade Metodista de São Paulo (Umesp), with in order to verify a more peculiar lesion pattern for each breed, resulting in lhasa apso with greater involvement of phalanges and interdigites and smaller in trunk, yorkshire terrier with greater insult in ears and less in perianal region, shih-tzu resulting in greater involvement of phalanges and interdigites and minor in the abdomen, and pug with greater injury of phalanges and interdigites and minor in the head. It is concluded that when comparing the incidence of skin lesions in atopic dogs of the studied breeds, there was no great difference in terms of lesional distribution.

Avaliação do padrão lesional de cães das raças lhasa apso, yorkshire terrier, shih tzu e pug acometidos por dermatite atópica / Evaluation of the lesional pattern of dogs of the breeds lhasa apso, yorkshire terrier, shih-tzu and pug affected by atopic dermatitis

A Dermatite Atópica Canina (DAC) é uma doença multifacetada de caráter genético, em que o paciente apresenta uma resposta imune desregulada. Foram analisados o padrão lesional e de prurido em cães das raças lhasa apso, yorkshire terrier, shih-tzu e pug de ambos os sexos, já diagnosticados anteriormente com DA, atendidos entre janeiro de 2017 e abril de 2019, no Hospital Veterinário da Universidade Metodista de São Paulo (Umesp), com o intuito de verificar um possível padrão lesional mais peculiar para cada raça, resultando em lhasa apso com maior acometimento de falanges e interdigitos e menor em tronco, yorkshire terrier com maior insulto em orelhas e menor em região perianal, shih-tzu tendo maior acometimento de falanges e interdigitos e menor em abdomen, e o pug com maior injúria de falanges e interdigitos, e menor em região cefálica. Conclui-se que, ao se comparar a localização versus a incidência de lesões cutâneas em cães atópicos das raças estudadas, não houve grande diferença em termos de distribuição lesional.(AU)

Canine Atopic Dermatitis (CAD) is a multifaceted genetic disease, in which the patient has an exacerbated immune response. The lesion and pruritus pattern was analyzed in dogs of the lhasa apso, yorkshire terrier, shih-tzu and pug breeds of both sexes, previously diagnosed with AD, attended between January 2017 to April 2019 at the Veterinary Hospital of the Universidade Metodista de São Paulo (Umesp), with in order to verify a more peculiar lesion pattern for each breed, resulting in lhasa apso with greater involvement of phalanges and interdigites and smaller in trunk, yorkshire terrier with greater insult in ears and less in perianal region, shih-tzu resulting in greater involvement of phalanges and interdigites and minor in the abdomen, and pug with greater injury of phalanges and interdigites and minor in the head. It is concluded that when comparing the incidence of skin lesions in atopic dogs of the studied breeds, there was no great difference in terms of lesional distribution.(AU)

Síndrome de Ehlers-Danlos em cadela - relato de caso / Ehlers-Danlos Syndrome in a bitch - case report / Síndrome de Ehlers-Danlos en una perra - reporte de caso

Sindrome de Ehlers-Danlos, astenia cutânea ou dermatosparaxis é um raro distúrbio genético que ocasiona alterações na sintese de fibras colágenas, resultando em hiperextensibilidade e fragilidade dérmica. Este trabalho relata o caso de uma cadela de 9 anos de idade sem raça definida O diagnóstico foi obtido pelo histórico do animal e pelo exame clinico, evidenciando-se após o teste de Indice de extensibilidade cutanea um resultado de 23,5% de extensibilidade, superior a porcentagem normal em cães (14,5%). Foram tomadas amostras cutâneas para estudos histopatológicos a fim de confirmar o diagnóstico. O tratamento dessa sindrome é paliativo, priorizando a qualidade de vida do animal e o manejo ambiental(AU)

Ehlers-Danlos syndrome, cutaneous asthenia or dermatosparaxis is a rare genetic disorder that causes alterations in the synthesis of collagen fibers, resulting in hyperextensibility and dermal fragility. This paper reports the case of a nine-year-old bitch, of no defined breed. The diagnosis was obtained by the history of the animal and clinical examination. The cutaneous extensibility test resulted in an index value of 23.5% extensibility, higher than the normal value for canines (14.5%). To confirm the diagnosis, skin samples were taken for histopathological studies. For this syndrome, treatment is palliative, prioritizing the quality of life of the animal and environmental management(AU)

El sindrome de Ehlers-Danlos, también conocido como astenia cutánea o dermatosparaxis, es una enfermedad de origen genético poco común, que provoca alteraciones en la sintesis de colágeno, causando hiperextensibilidad y fragilidad dérmica. Este trabajo relata un caso en una perra mestiza de 9 años. El diagnóstico se obtuvo por la historia del animal y el examen clinico, en el que se constato una extensibilidad cutánea del 23,5%, porcentaje superior al normal para perros (14,5%) Se tomaron muestras de piel para estudios histopatológicos para confirmar el diagnóstico. Para este sindrome, el tratamiento es paliativo, priorizando la calidad de vida del animal y el manejo ambiental(AU)

Síndrome de Ehlers-Danlos em cadela - relato de caso / Ehlers-Danlos Syndrome in a bitch - case report / Síndrome de Ehlers-Danlos en una perra - reporte de caso

Sindrome de Ehlers-Danlos, astenia cutânea ou dermatosparaxis é um raro distúrbio genético que ocasiona alterações na sintese de fibras colágenas, resultando em hiperextensibilidade e fragilidade dérmica. Este trabalho relata o caso de uma cadela de 9 anos de idade sem raça definida O diagnóstico foi obtido pelo histórico do animal e pelo exame clinico, evidenciando-se após o teste de Indice de extensibilidade cutanea um resultado de 23,5% de extensibilidade, superior a porcentagem normal em cães (14,5%). Foram tomadas amostras cutâneas para estudos histopatológicos a fim de confirmar o diagnóstico. O tratamento dessa sindrome é paliativo, priorizando a qualidade de vida do animal e o manejo ambiental

Ehlers-Danlos syndrome, cutaneous asthenia or dermatosparaxis is a rare genetic disorder that causes alterations in the synthesis of collagen fibers, resulting in hyperextensibility and dermal fragility. This paper reports the case of a nine-year-old bitch, of no defined breed. The diagnosis was obtained by the history of the animal and clinical examination. The cutaneous extensibility test resulted in an index value of 23.5% extensibility, higher than the normal value for canines (14.5%). To confirm the diagnosis, skin samples were taken for histopathological studies. For this syndrome, treatment is palliative, prioritizing the quality of life of the animal and environmental management

El sindrome de Ehlers-Danlos, también conocido como astenia cutánea o dermatosparaxis, es una enfermedad de origen genético poco común, que provoca alteraciones en la sintesis de colágeno, causando hiperextensibilidad y fragilidad dérmica. Este trabajo relata un caso en una perra mestiza de 9 años. El diagnóstico se obtuvo por la historia del animal y el examen clinico, en el que se constato una extensibilidad cutánea del 23,5%, porcentaje superior al normal para perros (14,5%) Se tomaron muestras de piel para estudios histopatológicos para confirmar el diagnóstico. Para este sindrome, el tratamiento es paliativo, priorizando la calidad de vida del animal y el manejo ambiental

Atualização terapêutica em demodiciose canina: revisão de literatura e relato de caso / Therapeutic update on canine demodicosis: literature review and case report / Actualización terapéutica en la demodiciose canina: revisión de la literatura y reporte de un caso

Dentre os temas mais abrangentes em dermatologia veterinária, a sarna demodécica ganha um grande destaque devido sua elevada ocorrência em cães. O ácaro Demodex canis faz parte da microbiota normal da pele canina e sua proliferação pode iniciar devido a um distúrbio genético e imunológico, sendo a apresentação generalizada a manifestação mais grave da doença, resultando em um tratamento frequente e extenso. O objetivo deste trabalho é demonstrar o êxito e a eficácia do medicamento NexGard® (afoxolaner) no enfoque terapêutico de um cão com longo histórico de demodiciose generalizada e pouca resposta aos fármacos acaricidas tradicionalmente utilizados. Ainda, trazer a informação de que esta medicação, recentemente introduzida no mercado veterinário para controle de pulgas e carrapatos, se mostra promissora no tratamento da demodiciose canina. De acordo com os resultados obtidos, ficou demonstrado que o novo tratamento foi satisfatório, seguro e conveniente com melhora visível na condição clínica final, sem evidências de efeitos adversos.(AU)

Among one the broadest subjects in veterinary dermatology, demodectic mange is a huge feature because of its high incidence in dogs. The mite Demodex canis is part of the skin of the animal and its proliferation can start due to a genetic and immune disorder and it comes to the point that the generalized manifestation it is the most dangerous, resulting in a long term and frequent treatment. The goal of this study is to show the success and efficiency of this medicine NexGard® (afoxolaner) in a dog with a huge historic of generalized demodicosis and low answer to the acaricidis medicines traditionally used. Still, brings the information that this medication, recently introduced in the veterinary market for the control of fleas and ticks, it has been showing success in the treatment of canine demodicosis. According to the obtained results, it was proven that the new treatment was satisfactory, secure and convenient, with a visible improvement in the final clinical tests without evidences of side effects.(AU)

Entre los temas más amplios en la dermatología veterinaria, la sarna demodecica gana un gran espacio por su elevada ocurrencía en perros. Elácaro Demodex Canis es parte de la flora normal de la piel canina y su proliferación puede comentar debido a un disturbio genético y inmunológico, siendo así la presencia generalizada la etapa más grave de la enfermedad, resultando en un tratamiento frecuente y extenso. La finalidad de este estudio es demostrar el éxito y la eficacia del medicamento NexGard® (afoxolaner) en el enfoque terapéutico en um perro con un largo histórico de demodiciose generalizada y poca reacción a los medicamentos acaricidas tradicionalmente utilizados. Todavía, traer la información de que este medicamento, que fue introducido hace poco tiempo en el mercado veterinario para el control de las pulgas y garrapatos, se muestra prometedor con el tratamiento de la demodiciose canina. De acuerdo con los resultados obtenidos, podemos afirmar que el nuevo tratamiento fue satisfactorio, seguro y conveniente con visible mejora en la condición clínica final, sin evidencias de efectos adversos.(AU)

Atualização terapêutica em demodiciose canina: revisão de literatura e relato de caso / Therapeutic update on canine demodicosis: literature review and case report / Actualización terapéutica en la demodiciose canina: revisión de la literatura y reporte de un caso

Dentre os temas mais abrangentes em dermatologia veterinária, a sarna demodécica ganha um grande destaque devido sua elevada ocorrência em cães. O ácaro Demodex canis faz parte da microbiota normal da pele canina e sua proliferação pode iniciar devido a um distúrbio genético e imunológico, sendo a apresentação generalizada a manifestação mais grave da doença, resultando em um tratamento frequente e extenso. O objetivo deste trabalho é demonstrar o êxito e a eficácia do medicamento NexGard® (afoxolaner) no enfoque terapêutico de um cão com longo histórico de demodiciose generalizada e pouca resposta aos fármacos acaricidas tradicionalmente utilizados. Ainda, trazer a informação de que esta medicação, recentemente introduzida no mercado veterinário para controle de pulgas e carrapatos, se mostra promissora no tratamento da demodiciose canina. De acordo com os resultados obtidos, ficou demonstrado que o novo tratamento foi satisfatório, seguro e conveniente com melhora visível na condição clínica final, sem evidências de efeitos adversos.

Among one the broadest subjects in veterinary dermatology, demodectic mange is a huge feature because of its high incidence in dogs. The mite Demodex canis is part of the skin of the animal and its proliferation can start due to a genetic and immune disorder and it comes to the point that the generalized manifestation it is the most dangerous, resulting in a long term and frequent treatment. The goal of this study is to show the success and efficiency of this medicine NexGard® (afoxolaner) in a dog with a huge historic of generalized demodicosis and low answer to the acaricidis medicines traditionally used. Still, brings the information that this medication, recently introduced in the veterinary market for the control of fleas and ticks, it has been showing success in the treatment of canine demodicosis. According to the obtained results, it was proven that the new treatment was satisfactory, secure and convenient, with a visible improvement in the final clinical tests without evidences of side effects.

Entre los temas más amplios en la dermatología veterinaria, la sarna demodecica gana un gran espacio por su elevada ocurrencía en perros. Elácaro Demodex Canis es parte de la flora normal de la piel canina y su proliferación puede comentar debido a un disturbio genético y inmunológico, siendo así la presencia generalizada la etapa más grave de la enfermedad, resultando en un tratamiento frecuente y extenso. La finalidad de este estudio es demostrar el éxito y la eficacia del medicamento NexGard® (afoxolaner) en el enfoque terapéutico en um perro con un largo histórico de demodiciose generalizada y poca reacción a los medicamentos acaricidas tradicionalmente utilizados. Todavía, traer la información de que este medicamento, que fue introducido hace poco tiempo en el mercado veterinario para el control de las pulgas y garrapatos, se muestra prometedor con el tratamiento de la demodiciose canina. De acuerdo con los resultados obtenidos, podemos afirmar que el nuevo tratamiento fue satisfactorio, seguro y conveniente con visible mejora en la condición clínica final, sin evidencias de efectos adversos.

Aspectos clínico-patológicos e imuno-histoquímicos de condrossarcoma nasal em cão: relato de caso / Clinicopathologic and immunohistochemical features of nasal chondrosarcoma in a dog: a case report / Aspectos clínico-patológicos e inmunohistoquímicos de condrosarcoma nasal en un perro: reporte de un caso

Neoplasias sinunasales son poco frecuentes en los perros, destacando los sarcomas. En el presente informe se refiere a la aparición, en la perra de 10 anos de edad, la formación nasal, estudiando con epistaxis. El procedimiento fue el diagnóstico de sitio de la biopsia, lo que evidencia un hipercelular lesión sólida que consiste en células redondas dispuestas sobre alfombras con tiendas organización ocasionales, asociados con la matriz de deposición basófilo discreta, lo que sugiere la naturaliza condroide. Para la confirmación histogenic se utiliza panel de inmunohistoquímica, la investigación de las queratinas de expresión, vimentina y proteína S-1 00, la identificación positiva los dos últimos. La combinación de los datos morfológicos e inmunohistoquímicos permitió el diagnóstico de condrosarcoma, una neoplasia poco frecuente en el territorio nasal de los perros.(AU)

Sino nasal tumors are rare in dogs, especially sarcomas. The present report deals with the occurrence of a nasal mass in a ten-year-old female mongrel dog, associated with epistaxis. The diagnosis was performed from a local biopsy in which it was observed a hypercellular lesion consisting of round cells arranged in a solid manner with occasional organization of small nests, associated with discrete deposition of a pale blue matrix, suggesting chondroid nature. In order to obtain a histogenic confirmation, a panel of keratins, vimentin and S-100 protein was prepared, in which positivity was identified for the last two. The combination of morphological and immunohistochemically data allowed the diagnosis of chondrosarcoma, arare malignant neoplasia in nasal territory of dogs.(AU)

Os neoplasmas sino-nasais são raros em cães, particularmente os sarcomas. No presente relato aborda-se a ocorrência, em cadela de 10 anos de idade, de formação nasal, cursando com epistaxe. Procedeu-se o diagnóstico a partir de biópsia local, evidenciando-se lesão sólida hipercelular, composta por células redondas dispostas em tapetes, com ocasional organização em lojas, associada à discreta deposição de matriz basofílica, sugerindo natureza condróide. Para confirmação histogênica empregou-se painel imuno-histoquímico, pesquisando-se a expressão de ceratinas, vimentina e proteína S-100, identificando-se positividade das duas últimas. A associação dos dados morfológicos e imuno-histoquímicos permitiu o diagnóstico de condrossarcoma, uma neoplasia maligna incomum em território nasal de cães.(AU)

Estudo retrospectivo de sarna sarcóptica em cães atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Metodista de São Paulo no período de 2006 a 2014 / Retrospective study of Sarcoptic mange in dogs treated at the Veterinary Hospital of the Universidade Metodista of São Paulo between 2006 and 2014 / Estudio retrospectivo de la sarna sarcóptica en perros atendidos en el Hospital Veterinario de la Universidad Metodista de São Paulo desde 2006 hasta 2014

A sarna sarcóptica, também chamada de escabiose canina, é uma zoonose bastante contagiosa da pele de cães, causada pelo ácaro Sarcoptes scabiei var. canis, podendo acometer com facilidade animais e humanos que tiverem contato com o cão doente. O diagnóstico definitivo da sarna é dado pelo Exame de Raspado Parasitológico Cutâneo positivo (RPC) evidenciando o ácaro ou seus ovos na pele lesionada. No entanto, sabe-se que não se deve confiar apenas no RPC para estabelecer o diagnóstico e o tratamento, já que em cerca de 60% dos casos, o teste resulta negativo. Foram analisados 32 casos de cães com sarna sarcóptica atendidos no HOVET-UMESP de 2006 a 2014. Dos 32 casos, apenas em 40% dos cães o RPC foi positivo. Foi evidenciado no estudo, o caráter zoonótico da doença, com 21% dos proprietários sintomáticos para Escabiose. Um fato de suma importância neste estudo foi a diminuição ao longo dos anos dos casos de sarna sarcóptica atendidos, evidenciando a eficácia dos métodos preventivos mais comumente usados pelos proprietários em seus cães.(AU)

The sarcoptic mange, also called scabies canine, is a very contagious zoonosis skin of dogs, caused by the mite Sarcoptes scabiei var. canis, and can easily affect animals and humans who had contact with the sick dog. The definitive diagnosis of scabies is given by Shaved Exam Parasitologically positive Cutaneous (RPC) showing the mite or their eggs on damaged skin. However, it is known that one should not rely only on RPC to establish the diagnosis and treatment since around 60% of cases, the test is negative. 32 cases of dogs with sarcoptic mange treated at HOVET-UMESP were analyzed between 2006 and 2014. Among the 32 cases, only 40% of dogs the result was positive. The zoonotic potential of the disease was reported in the study, with 21% of symptomatic owners for scabious. A fact of great importance in this study was the decrease over the years cases of sarcoptic mange attended, indicating the effectiveness of prevention methods most commonly used by the owners in their dogs.(AU)

La sarna sarcóptica, también llamada sarna canina, es una piel zoonosis muy contagiosa de los perros, causada por el ácaro Sarcoptes scabiei var. canis y puede afectar fácilmente los animales y los seres humanos que tuvieron contacto con el perro enfermo. El diagnóstico definitivo de la sarna está dada por Examen parasitológico de afeitado cutáneo positivo (RPC) que muestra el ácaro o sus huevos en la piel dañada. Sin embargo, se sabe que no se debe confiar sólo en RPC para establecer el diagnóstico y el tratamiento desde alrededor del 60% de los casos, la prueba es negativa. Se analizaron 32 casos de perros con sarna sarcóptica tratados en HOVET-UMESP entre 2006 a 2014. De los 32 casos, sólo el 40% de los perros RPC fue positivo. Se demostró en el estudio, enfermedad zoonótica, con el 21 % de los propietarios sintomáticos a la sarna. Un hecho de gran importancia en este estudio fue la disminución en los últimos anos asistieron a los casos de sarna sarcóptica, que indica la efectividad de los métodos de prevención más utilizados por los propietarios para sus perros.(AU)

Estudo retrospectivo de sarna sarcóptica em cães atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Metodista de São Paulo no período de 2006 a 2014 / Retrospective study of Sarcoptic mange in dogs treated at the Veterinary Hospital of the Universidade Metodista of São Paulo between 2006 and 2014 / Estudio retrospectivo de la sarna sarcóptica en perros atendidos en el Hospital Veterinario de la Universidad Metodista de São Paulo desde 2006 hasta 2014

A sarna sarcóptica, também chamada de escabiose canina, é uma zoonose bastante contagiosa da pele de cães, causada pelo ácaro Sarcoptes scabiei var. canis, podendo acometer com facilidade animais e humanos que tiverem contato com o cão doente. O diagnóstico definitivo da sarna é dado pelo Exame de Raspado Parasitológico Cutâneo positivo (RPC) evidenciando o ácaro ou seus ovos na pele lesionada. No entanto, sabe-se que não se deve confiar apenas no RPC para estabelecer o diagnóstico e o tratamento, já que em cerca de 60% dos casos, o teste resulta negativo. Foram analisados 32 casos de cães com sarna sarcóptica atendidos no HOVET-UMESP de 2006 a 2014. Dos 32 casos, apenas em 40% dos cães o RPC foi positivo. Foi evidenciado no estudo, o caráter zoonótico da doença, com 21% dos proprietários sintomáticos para Escabiose. Um fato de suma importância neste estudo foi a diminuição ao longo dos anos dos casos de sarna sarcóptica atendidos, evidenciando a eficácia dos métodos preventivos mais comumente usados pelos proprietários em seus cães.

The sarcoptic mange, also called scabies canine, is a very contagious zoonosis skin of dogs, caused by the mite Sarcoptes scabiei var. canis, and can easily affect animals and humans who had contact with the sick dog. The definitive diagnosis of scabies is given by Shaved Exam Parasitologically positive Cutaneous (RPC) showing the mite or their eggs on damaged skin. However, it is known that one should not rely only on RPC to establish the diagnosis and treatment since around 60% of cases, the test is negative. 32 cases of dogs with sarcoptic mange treated at HOVET-UMESP were analyzed between 2006 and 2014. Among the 32 cases, only 40% of dogs the result was positive. The zoonotic potential of the disease was reported in the study, with 21% of symptomatic owners for scabious. A fact of great importance in this study was the decrease over the years cases of sarcoptic mange attended, indicating the effectiveness of prevention methods most commonly used by the owners in their dogs.

La sarna sarcóptica, también llamada sarna canina, es una piel zoonosis muy contagiosa de los perros, causada por el ácaro Sarcoptes scabiei var. canis y puede afectar fácilmente los animales y los seres humanos que tuvieron contacto con el perro enfermo. El diagnóstico definitivo de la sarna está dada por Examen parasitológico de afeitado cutáneo positivo (RPC) que muestra el ácaro o sus huevos en la piel dañada. Sin embargo, se sabe que no se debe confiar sólo en RPC para establecer el diagnóstico y el tratamiento desde alrededor del 60% de los casos, la prueba es negativa. Se analizaron 32 casos de perros con sarna sarcóptica tratados en HOVET-UMESP entre 2006 a 2014. De los 32 casos, sólo el 40% de los perros RPC fue positivo. Se demostró en el estudio, enfermedad zoonótica, con el 21 % de los propietarios sintomáticos a la sarna. Un hecho de gran importancia en este estudio fue la disminución en los últimos anos asistieron a los casos de sarna sarcóptica, que indica la efectividad de los métodos de prevención más utilizados por los propietarios para sus perros.

Aspectos clínico-patológicos e imuno-histoquímicos de condrossarcoma nasal em cão: relato de caso / Clinicopathologic and immunohistochemical features of nasal chondrosarcoma in a dog: a case report / Aspectos clínico-patológicos e inmunohistoquímicos de condrosarcoma nasal en un perro: reporte de un caso

Neoplasias sinunasales son poco frecuentes en los perros, destacando los sarcomas. En el presente informe se refiere a la aparición, en la perra de 10 anos de edad, la formación nasal, estudiando con epistaxis. El procedimiento fue el diagnóstico de sitio de la biopsia, lo que evidencia un hipercelular lesión sólida que consiste en células redondas dispuestas sobre alfombras con tiendas organización ocasionales, asociados con la matriz de deposición basófilo discreta, lo que sugiere la naturaliza condroide. Para la confirmación histogenic se utiliza panel de inmunohistoquímica, la investigación de las queratinas de expresión, vimentina y proteína S-1 00, la identificación positiva los dos últimos. La combinación de los datos morfológicos e inmunohistoquímicos permitió el diagnóstico de condrosarcoma, una neoplasia poco frecuente en el territorio nasal de los perros.

Sino nasal tumors are rare in dogs, especially sarcomas. The present report deals with the occurrence of a nasal mass in a ten-year-old female mongrel dog, associated with epistaxis. The diagnosis was performed from a local biopsy in which it was observed a hypercellular lesion consisting of round cells arranged in a solid manner with occasional organization of small nests, associated with discrete deposition of a pale blue matrix, suggesting chondroid nature. In order to obtain a histogenic confirmation, a panel of keratins, vimentin and S-100 protein was prepared, in which positivity was identified for the last two. The combination of morphological and immunohistochemically data allowed the diagnosis of chondrosarcoma, arare malignant neoplasia in nasal territory of dogs.

Os neoplasmas sino-nasais são raros em cães, particularmente os sarcomas. No presente relato aborda-se a ocorrência, em cadela de 10 anos de idade, de formação nasal, cursando com epistaxe. Procedeu-se o diagnóstico a partir de biópsia local, evidenciando-se lesão sólida hipercelular, composta por células redondas dispostas em tapetes, com ocasional organização em lojas, associada à discreta deposição de matriz basofílica, sugerindo natureza condróide. Para confirmação histogênica empregou-se painel imuno-histoquímico, pesquisando-se a expressão de ceratinas, vimentina e proteína S-100, identificando-se positividade das duas últimas. A associação dos dados morfológicos e imuno-histoquímicos permitiu o diagnóstico de condrossarcoma, uma neoplasia maligna incomum em território nasal de cães.

Dermatofibrose nodular em cão - caso clínico / Nodular dermatofibrosis in a dog - case report / Dermatofibrosis nodular en perro - caso clínico

A dermatofibrose nodular é uma síndrome em que o aparecimento de nódulos dérmicos fibróticos é associado a uma doença cística renal concomitante e progressiva, que se apresenta em cães de meia-idade a idosos da raça pastor alemão. Supõe-se que para essa síndrome haja base genética. Os principais sinais clínicos são dermatológicos, e incluem pápulas e nódulos nos membros (carpo, tarso, metacarpo e metatarso), dígitos, região cefálica, perilabial e, mais raramente, tronco. Os nódulos são firmes e hiperpigmentados, podendo ser cutâneos ou subcutâneos. Sinais sistêmicos também são observados e relacionados. Há insuficiência renal secundária devido à presença de cistos renais unilaterais ou bilaterais, cistadenoma ou cistadenocarcinoma renal, além de leiomiomas uterinos concomitantes. O diagnóstico é obtido por histopatológico das lesões cutâneas e massa renal. Não existe tratamento efetivo para essa síndrome. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de dermatofibrose nodular em um cão macho da raça pastor alemão.

Nodular dermatofibrosis is a syndrome that affects middle-aged to old German shepherds, in which the appearance of dermal fibrotic nodules is associated with a concomitant and progressive kidney cystic disease. The cause is putatively genetic and the main clinical signs are of dermatological character, including papules and nodules on the limbs (carpus, tarsus, metacarpus and metatarsus), digits, cephalic region, and the trunk, albeit less frequently. The nodules are firm and hyperpigmented and can be cutaneous or subcutaneous. Systemic signs are also observed and related. There can be kidney insufficiency secondary to unilateral or bilateral kidney epithelial cysts, kidney cystadenoma or cystadenocarcinoma, as well as concomitant uterine leiomyomas. Diagnosis is obtained by histopathology of skin lesions and of the kidney mass. There is no effective treatment for this syndrome. The aim of this study is to report a case of nodular dermatofibrosis in a male German shepherd.

La dermatofibrosis nodular es un síndrome en el cual se asocian la presencia de nódulos dérmicos fibróticos a una enfermedad renal cística y progresiva, que suele presentarse en perros Ovejeros alemanes de edad media a viejos. Se cree que existe una base genética para este síndrome. Los principales signos clínicos son dermatológicos, como pápulas y nódulos en los miembros (carpo, tarso, metacarpo y metatarso), dígitos, región cefálica, región perilabial y, raramente, en tronco. Los nódulos son firmes e hiperpigmentados, y pueden ser cutáneos o subcutáneos. También pueden observarse alteraciones sistémicas relacionadas con esta enfermedad. La insuficiencia renal es secundaria a la presencia de quistes renales (uni o bilaterales), y neoplasias como adenomas y adenocarcinomas de riñón, además de leiomiomas uterinos. El diagnóstico se consigue a través de la histopatología de las lesiones cutáneas y de la masa renal. No existe un tratamiento efectivo contra este síndrome. El objetivo de este trabajo es relatar un caso de dermatofibrosis nodular en um perro Ovejero alemán.

Dermatofibrose nodular em cão - caso clínico / Nodular dermatofibrosis in a dog - case report / Dermatofibrosis nodular en perro - caso clínico

A dermatofibrose nodular é uma síndrome em que o aparecimento de nódulos dérmicos fibróticos é associado a uma doença cística renal concomitante e progressiva, que se apresenta em cães de meia-idade a idosos da raça pastor alemão. Supõe-se que para essa síndrome haja base genética. Os principais sinais clínicos são dermatológicos, e incluem pápulas e nódulos nos membros (carpo, tarso, metacarpo e metatarso), dígitos, região cefálica, perilabial e, mais raramente, tronco. Os nódulos são firmes e hiperpigmentados, podendo ser cutâneos ou subcutâneos. Sinais sistêmicos também são observados e relacionados. Há insuficiência renal secundária devido à presença de cistos renais unilaterais ou bilaterais, cistadenoma ou cistadenocarcinoma renal, além de leiomiomas uterinos concomitantes. O diagnóstico é obtido por histopatológico das lesões cutâneas e massa renal. Não existe tratamento efetivo para essa síndrome. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de dermatofibrose nodular em um cão macho da raça pastor alemão.(AU)

Nodular dermatofibrosis is a syndrome that affects middle-aged to old German shepherds, in which the appearance of dermal fibrotic nodules is associated with a concomitant and progressive kidney cystic disease. The cause is putatively genetic and the main clinical signs are of dermatological character, including papules and nodules on the limbs (carpus, tarsus, metacarpus and metatarsus), digits, cephalic region, and the trunk, albeit less frequently. The nodules are firm and hyperpigmented and can be cutaneous or subcutaneous. Systemic signs are also observed and related. There can be kidney insufficiency secondary to unilateral or bilateral kidney epithelial cysts, kidney cystadenoma or cystadenocarcinoma, as well as concomitant uterine leiomyomas. Diagnosis is obtained by histopathology of skin lesions and of the kidney mass. There is no effective treatment for this syndrome. The aim of this study is to report a case of nodular dermatofibrosis in a male German shepherd.(AU)

La dermatofibrosis nodular es un síndrome en el cual se asocian la presencia de nódulos dérmicos fibróticos a una enfermedad renal cística y progresiva, que suele presentarse en perros Ovejeros alemanes de edad media a viejos. Se cree que existe una base genética para este síndrome. Los principales signos clínicos son dermatológicos, como pápulas y nódulos en los miembros (carpo, tarso, metacarpo y metatarso), dígitos, región cefálica, región perilabial y, raramente, en tronco. Los nódulos son firmes e hiperpigmentados, y pueden ser cutáneos o subcutáneos. También pueden observarse alteraciones sistémicas relacionadas con esta enfermedad. La insuficiencia renal es secundaria a la presencia de quistes renales (uni o bilaterales), y neoplasias como adenomas y adenocarcinomas de riñón, además de leiomiomas uterinos. El diagnóstico se consigue a través de la histopatología de las lesiones cutáneas y de la masa renal. No existe un tratamiento efectivo contra este síndrome. El objetivo de este trabajo es relatar un caso de dermatofibrosis nodular en um perro Ovejero alemán.(AU)

Aplicações de melatonina na dermatologia canina: revisão de literatura e relato de caso / Melatonin applications in dermatology canine: literature review and case report / Aplicaciones de melatonina endermatología canina: revisión de Ialiteratura y reporte de caso

A proposta deste estudo é discutirum tratamento de alopecias em cães com a aplicação de um fármaco denominado melatonina que possui a capacidade de estimular o ciclo piloso. Para seu uso correto, devem ser ajustadas doses e frequências de acordo com a necessidade do animal. A melatonina é um hormônio produzido na glândula pineal que implica na regulação de uma variedade de processos fisiológicos, metabólicos e comportamentais. O caso relatado envolve um Spitz Alemão de 5 anos de idade, encaminhado para o Hospital Veterinário Metodista com histórico de alopecia e hiperpigmentação, diagnosticado com alopecia X e tratado com melatonina. Com grande sucesso,obteve resultados positivos, com o crescimento de toda sua pelagem.(AU)

The purpose of this study is to discuss a treatment of alopecia in dogs with the application of adrug called melatonin having the ability to stimulate hair cycle. For their proper use, the doses and frequencies should be adjusted according to the need of the animal. Melatoninis a pineal gland hormone involved inregulating a variety of physiologic, metabolic, and behavior ai processes. The reported case involves a GermanSpitz 5 years old, sent to the Veterinary Metodista Hospital with a history of alopecia and hyperpigmentation,diagnosed with alopecia X and treated with melatonin. With great success, achieved positive results, with fullygrowth across its coat.(AU)

El propósito de este estudioes discutir el tratamiento de la alopecia en perros con la aplicación de una llamada melatonina fármaco que tiene la capacidad de estimular ciclo dei pelo. Para su uso adecuado, se debe ajustar las dosis y frecuencias de acuerdo con la necesidad dei animal. La melatonina es una hormona de la glándula pineal producido en la participación en la regulación de una variedad de fisiológica, metabólica,y los procesos de comportamiento. El caso reportado que implica un Spitz Alemán de 5 anos, enviado ai Hospital Veterinario Metodista con antecedentes de alopecia e hiperpigmentación, diagnosticado con alopecia X y tratados con melatonina. Con gran éxito, logrado resultados positivos, con un crecimiento a través de su abrigo.(AU)

Aplicações de melatonina na dermatologia canina: revisão de literatura e relato de caso / Melatonin applications in dermatology canine: literature review and case report / Aplicaciones de melatonina endermatología canina: revisión de Ialiteratura y reporte de caso

A proposta deste estudo é discutirum tratamento de alopecias em cães com a aplicação de um fármaco denominado melatonina que possui a capacidade de estimular o ciclo piloso. Para seu uso correto, devem ser ajustadas doses e frequências de acordo com a necessidade do animal. A melatonina é um hormônio produzido na glândula pineal que implica na regulação de uma variedade de processos fisiológicos, metabólicos e comportamentais. O caso relatado envolve um Spitz Alemão de 5 anos de idade, encaminhado para o Hospital Veterinário Metodista com histórico de alopecia e hiperpigmentação, diagnosticado com alopecia X e tratado com melatonina. Com grande sucesso,obteve resultados positivos, com o crescimento de toda sua pelagem.

The purpose of this study is to discuss a treatment of alopecia in dogs with the application of adrug called melatonin having the ability to stimulate hair cycle. For their proper use, the doses and frequencies should be adjusted according to the need of the animal. Melatoninis a pineal gland hormone involved inregulating a variety of physiologic, metabolic, and behavior ai processes. The reported case involves a GermanSpitz 5 years old, sent to the Veterinary Metodista Hospital with a history of alopecia and hyperpigmentation,diagnosed with alopecia X and treated with melatonin. With great success, achieved positive results, with fullygrowth across its coat.

El propósito de este estudioes discutir el tratamiento de la alopecia en perros con la aplicación de una llamada melatonina fármaco que tiene la capacidad de estimular ciclo dei pelo. Para su uso adecuado, se debe ajustar las dosis y frecuencias de acuerdo con la necesidad dei animal. La melatonina es una hormona de la glándula pineal producido en la participación en la regulación de una variedad de fisiológica, metabólica,y los procesos de comportamiento. El caso reportado que implica un Spitz Alemán de 5 anos, enviado ai Hospital Veterinario Metodista con antecedentes de alopecia e hiperpigmentación, diagnosticado con alopecia X y tratados con melatonina. Con gran éxito, logrado resultados positivos, con un crecimiento a través de su abrigo.

Acaríase otodécidca em cão: Relato de Caso / Aural acariasis in dog: Case report / Acaríosis otodécica en canino: Reporte de caso

Um cão da raça Shih Tzu foi encaminhado ao Hospital Veterinário Metodista com histórico de prurido intenso em região toracolombar dorsal, pavilhão auricular direito e esquerdo e presença de pulga.Com a ajuda do aparelho de vídeo otoscopia da marca FireFly, foi notada a presença de pólipos, ácaros de Otodectes cynotis em pavilhão auricular direito e esquerdo. O Exame Parasitológico de Raspado Cutâneo(EPRC) da lesão dorsal revelou presença dos ovos de o. cynotis. Baseado nos sinais clínicos e exames complementares o cão foi diagnosticado com Acaríase otodécica. A terapia medicamentosa com Hevotution",Auriqerr", Epiotic", Frontline'" Spray melhoraram as lesões dermatológicas e erradicaram os ácaros e as pulgas.(AU)

A Shih Tzu breed dog has been commitled to the methodist veterinary hospital evincing anintense itching symptom on dorsal thoracolumbar zone, left and right pinna and flea appearance. By the assistance of the video otoscopy exam supported by Firefly brand was possible to notice polyps, Otodectescynotis mites, situated on right and left pinna. The parasitological examination obtained by skin scrapings onback injury revealed o. cynotis eggs. Based on clinical signs and complementary tests the doq ' s been diagnosed with Aural Acariasis. The drug therapy applied Revolution", Auriqen", Epiotic", Frontline'" Spray, which have improved the healing of skin lesions and eradicated the mites and fleas issues.(AU)

Un canino de raza Shih Tzu fue enviado al Hospital Veterinario Metodista conplicazón intensa en la región dorsal toracolumbar, oído derecho e izquierdo y la presencia de pulgas. Con la ayuda de un aparato de vídeo de otoscopia de marca FireFly, se observó la presencia de pólipos, Otodectes cynotis ácaros em eloído derecho y el izquierdo. El examen parasitológico de raspado cutáneo (EPRC) dorsolumbares, reveló la presencia de huevos de o. cynotis. Con base en los signos clínicos y pruebas de laboratorio el canino fue diagnosticado con Acariosis otodécica. La terapia com los medicamentos Hevolution", Auriqen", Epiotic",Frontlin" Spray mejoraron las lesiones dermatologicas y erradicaron el ácaro y las pulgas.(AU)

Acaríase otodécidca em cão: Relato de Caso / Aural acariasis in dog: Case report / Acaríosis otodécica en canino: Reporte de caso

Um cão da raça Shih Tzu foi encaminhado ao Hospital Veterinário Metodista com histórico de prurido intenso em região toracolombar dorsal, pavilhão auricular direito e esquerdo e presença de pulga.Com a ajuda do aparelho de vídeo otoscopia da marca FireFly, foi notada a presença de pólipos, ácaros de Otodectes cynotis em pavilhão auricular direito e esquerdo. O Exame Parasitológico de Raspado Cutâneo(EPRC) da lesão dorsal revelou presença dos ovos de o. cynotis. Baseado nos sinais clínicos e exames complementares o cão foi diagnosticado com Acaríase otodécica. A terapia medicamentosa com Hevotution",Auriqerr", Epiotic", Frontline'" Spray melhoraram as lesões dermatológicas e erradicaram os ácaros e as pulgas.

A Shih Tzu breed dog has been commitled to the methodist veterinary hospital evincing anintense itching symptom on dorsal thoracolumbar zone, left and right pinna and flea appearance. By the assistance of the video otoscopy exam supported by Firefly brand was possible to notice polyps, Otodectescynotis mites, situated on right and left pinna. The parasitological examination obtained by skin scrapings onback injury revealed o. cynotis eggs. Based on clinical signs and complementary tests the doq ' s been diagnosed with Aural Acariasis. The drug therapy applied Revolution", Auriqen", Epiotic", Frontline'" Spray, which have improved the healing of skin lesions and eradicated the mites and fleas issues.

Un canino de raza Shih Tzu fue enviado al Hospital Veterinario Metodista conplicazón intensa en la región dorsal toracolumbar, oído derecho e izquierdo y la presencia de pulgas. Con la ayuda de un aparato de vídeo de otoscopia de marca FireFly, se observó la presencia de pólipos, Otodectes cynotis ácaros em eloído derecho y el izquierdo. El examen parasitológico de raspado cutáneo (EPRC) dorsolumbares, reveló la presencia de huevos de o. cynotis. Con base en los signos clínicos y pruebas de laboratorio el canino fue diagnosticado con Acariosis otodécica. La terapia com los medicamentos Hevolution", Auriqen", Epiotic",Frontlin" Spray mejoraron las lesiones dermatologicas y erradicaron el ácaro y las pulgas.

Síndrome uveodermatológica em um Akita: relato de caso / Uveodermatologic Syndrome inan Akita: Case report / Síndrome uveodermatológicoenun Akita: reporte de caso

Um Akita foi encaminhado ao Hospital Veterinário Metodista com histórico de lesões ulcerativase despigmentação em plano nasal e mucosa labial. O exame oftalmológico revelou hiperemia vascular conjuntival, reflexo pupilar reduzido, palidez discreta em disco óptico com atenuação vascular e áreas de despigmentação em região tapetal. O exame histopatológico evidenciou uma dermatite interface vacuolare liquenoide, com grande quantidade de histiócitos. Baseado nos sinais clínicos e achados histopatológicos o cão foi diagnosticado com Síndrome Uveodermatológica. A terapia medicamentosa com Azatioprina, Prednisona, Tacrolimus e Cloridrato de Dorzolamida melhoraram parcialmente as lesões dermatológicas,e as lesões oftalmológicas demonstraram uma regressão lenta.(AU)

An Akita was referred to Metodista Veterinary Hospital with a history of ulcerative lesions and depigmentation in nasal planum and labial mucosal. The ophthalmic examination revealed vascular conjunctival hyperemia, pupillary reflex reduced, slightly pale in optical disc with vascular attenuation andareas of depigmentation in tapetal region. Histopathological examination evidenced vacuolar and lichenoid interface dermatitis, with great amount of histiocytes. Based on the clinical signs and histopathologicalfindings the dog was diagnosed with Uveodermatologic syndrome. The drug therapy with azathioprine,prednisone, tacrolimus and dorzolamide, partially improved the dermatological lesions and had a slightreduce of theophthalmological signs.(AU)

Un Akita fue llevado ai Hospital Veterinario Metodista con antecedentes de lesiones ulcerosasy despigmentación en el plan de la mucosa nasal y labial. El examen oftalmológico mostró hiperemiavascular conjuntival, disminución dei reflejo pupilar, ligeramente pálida en disco óptico con atenuación vascular y áreas de despigmentación en la región tapetal. El examen histopatológico reveló una dermatitis de interfase vacuolar y liquenoide, predominante histiocitario. Con base en el examen físico y el resultado histopatológico el perro fue diagnosticado con el Síndrome uveodermatológica. El tratamiento farmacológico con azatioprina, prednisona, tacrolimus y clorhidrato de dorzolamida mejoró parcialmente las lesiones dermatológicas, y el signos oftalmológicos mostró una regresión lenta.(AU)

Síndrome uveodermatológica em um Akita: relato de caso / Uveodermatologic Syndrome inan Akita: Case report / Síndrome uveodermatológicoenun Akita: reporte de caso

Um Akita foi encaminhado ao Hospital Veterinário Metodista com histórico de lesões ulcerativase despigmentação em plano nasal e mucosa labial. O exame oftalmológico revelou hiperemia vascular conjuntival, reflexo pupilar reduzido, palidez discreta em disco óptico com atenuação vascular e áreas de despigmentação em região tapetal. O exame histopatológico evidenciou uma dermatite interface vacuolare liquenoide, com grande quantidade de histiócitos. Baseado nos sinais clínicos e achados histopatológicos o cão foi diagnosticado com Síndrome Uveodermatológica. A terapia medicamentosa com Azatioprina, Prednisona, Tacrolimus e Cloridrato de Dorzolamida melhoraram parcialmente as lesões dermatológicas,e as lesões oftalmológicas demonstraram uma regressão lenta.

An Akita was referred to Metodista Veterinary Hospital with a history of ulcerative lesions and depigmentation in nasal planum and labial mucosal. The ophthalmic examination revealed vascular conjunctival hyperemia, pupillary reflex reduced, slightly pale in optical disc with vascular attenuation andareas of depigmentation in tapetal region. Histopathological examination evidenced vacuolar and lichenoid interface dermatitis, with great amount of histiocytes. Based on the clinical signs and histopathologicalfindings the dog was diagnosed with Uveodermatologic syndrome. The drug therapy with azathioprine,prednisone, tacrolimus and dorzolamide, partially improved the dermatological lesions and had a slightreduce of theophthalmological signs.

Un Akita fue llevado ai Hospital Veterinario Metodista con antecedentes de lesiones ulcerosasy despigmentación en el plan de la mucosa nasal y labial. El examen oftalmológico mostró hiperemiavascular conjuntival, disminución dei reflejo pupilar, ligeramente pálida en disco óptico con atenuación vascular y áreas de despigmentación en la región tapetal. El examen histopatológico reveló una dermatitis de interfase vacuolar y liquenoide, predominante histiocitario. Con base en el examen físico y el resultado histopatológico el perro fue diagnosticado con el Síndrome uveodermatológica. El tratamiento farmacológico con azatioprina, prednisona, tacrolimus y clorhidrato de dorzolamida mejoró parcialmente las lesiones dermatológicas, y el signos oftalmológicos mostró una regresión lenta.

Síndrome de feminização do macho (relato de caso) / Feminization of male syndrome - case report / El síndrome de feminización masculina - reporte de un caso

A síndrome de feminização do macho é uma endocrinopatia associada à excessiva produção de hormônios sexuais ou seus precursores pelos testículos (geralmente causada por tumores testiculares). É mais frequente em cães machos intactos de meia-idade a idosos. As manifestações clínicas são caracterizadas por alopecia simétrica e bilateral não pruriginosa em região perineal, genital, cervical e membros, hiperpigmentação cutânea, dermatose linear prepucial, prepúcio pendular e ginecomastia. O diagnóstico baseia-se na história,exame físico, testes laboratoriais, respostas à orquiectomia e histopatológico dos testículos neoplásicos. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de feminização do macho em um cão da raça Cocker Spaniel, 7 anos,atendido no Serviço de Dermatologia do Hovet Metodista de São Paulo.(AU)

The syndrome is a feminization of the male endocrine disorder associated with excessive sex hormone production by the testes or their precursors (usually caused by testicular tumors). It is more common in male dogs intact middle-aged to elderly. Clinical manifestations are characterized by alopecia bilaterally symmetric and not itchy in the perineal, genital, neck and limbs, skin hyperpigmentation, acne linear preputial foreskin pendulum and gynecomastia. The diagnosis is based on history, physical examination, laboratory tests, responses to orchiectomy and histopathological testicular neoplasm. The objective of this study is to report a case of feminization of the male in a dog breed cocker spaniel, 7 years, attended the Serviço de Dermatologia do Hovet Metodista de São Paulo.(AU)

El síndrome es una feminización de la enfermedad endocrina masculina asociada con la producción excesiva de hormonas sexuales por los testículos o sus precursores (por lo general causada por los tumores testiculares). Es más común en los perros machos intactos de mediana edad a ancianos. Las manifestaciones clínicas se caracterizan por la alopecia bilateral simétrica y no pica en el perineal, genital, el cuello y las extremidades,hiperpigmentación de la piel, acné péndulo prepucio prepucio lineal y ginecomastia. El diagnóstico se basa en la historia, examen físico, pruebas de laboratorio, las respuestas a orquiectomía y neoplasia testicular histopatológico.El objetivo de este trabajo es presentar un caso de feminización de los machos en una raza de perro cocker spaniel, 7 años, asistió a la Departamento de Dermatología, Hovet Metodista.(AU)

Síndrome de feminização do macho (relato de caso) / Feminization of male syndrome - case report / El síndrome de feminización masculina - reporte de un caso

A síndrome de feminização do macho é uma endocrinopatia associada à excessiva produção de hormônios sexuais ou seus precursores pelos testículos (geralmente causada por tumores testiculares). É mais frequente em cães machos intactos de meia-idade a idosos. As manifestações clínicas são caracterizadas por alopecia simétrica e bilateral não pruriginosa em região perineal, genital, cervical e membros, hiperpigmentação cutânea, dermatose linear prepucial, prepúcio pendular e ginecomastia. O diagnóstico baseia-se na história,exame físico, testes laboratoriais, respostas à orquiectomia e histopatológico dos testículos neoplásicos. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de feminização do macho em um cão da raça Cocker Spaniel, 7 anos,atendido no Serviço de Dermatologia do Hovet Metodista de São Paulo.

The syndrome is a feminization of the male endocrine disorder associated with excessive sex hormone production by the testes or their precursors (usually caused by testicular tumors). It is more common in male dogs intact middle-aged to elderly. Clinical manifestations are characterized by alopecia bilaterally symmetric and not itchy in the perineal, genital, neck and limbs, skin hyperpigmentation, acne linear preputial foreskin pendulum and gynecomastia. The diagnosis is based on history, physical examination, laboratory tests, responses to orchiectomy and histopathological testicular neoplasm. The objective of this study is to report a case of feminization of the male in a dog breed cocker spaniel, 7 years, attended the Serviço de Dermatologia do Hovet Metodista de São Paulo.

El síndrome es una feminización de la enfermedad endocrina masculina asociada con la producción excesiva de hormonas sexuales por los testículos o sus precursores (por lo general causada por los tumores testiculares). Es más común en los perros machos intactos de mediana edad a ancianos. Las manifestaciones clínicas se caracterizan por la alopecia bilateral simétrica y no pica en el perineal, genital, el cuello y las extremidades,hiperpigmentación de la piel, acné péndulo prepucio prepucio lineal y ginecomastia. El diagnóstico se basa en la historia, examen físico, pruebas de laboratorio, las respuestas a orquiectomía y neoplasia testicular histopatológico.El objetivo de este trabajo es presentar un caso de feminización de los machos en una raza de perro cocker spaniel, 7 años, asistió a la Departamento de Dermatología, Hovet Metodista.