Resumo
The squamous cell carcinoma is a malignant tumor that originates in the epidermal layer skin from the differentiation of keratinocytes. It has high incidence in dogs, cats, horses and cattle. Horses often occur in mucocutaneous junctions, areas like penis and foreskin are the most affected. The incidence is higher in castrated equines with more than 16 years old. This case describes a castrated crossbred horse, actually with 7 years old. The animal presented a mass in foreskin region with evolution of three months. Diagnosed as squamous cell carcinoma by aspirative cytology and biopsy. Surgical tumor mass excision was chosen as treatment. Two months after surgery there was local recurrence of tumor. Euthanasia was performed and a necropsy later in which was found the tumor invaded the adjacent musculature extending from the spine in sacral region between vertebres S1 and S2.(AU)
O carcinoma de células escamosas é uma neoplasia maligna que se origina na camada epidérmica da pele a partir da diferenciação de queratinócitos. Apresenta alta incidência em cães, gatos, equinos e bovinos. Nos equinos ocorre com frequência em junções muco-cutâneas, sendo a região do pênis e prepúcio a mais acometida. A incidência é maior em equinos machos, não castrados, com idade superior a 16 anos. Descreve-se o caso de um equino mestiço castrado, com idade atual de sete anos. O animal apresentava aumento de volume na região do prepúcio com evolução de três meses, diagnosticado como carcinoma de células escamosas por meio de exame citológico e histopatológico. A excisão cirúrgica da massa tumoral foi preconizada como tratamento. Dois meses após o procedimento cirúrgico, houve recidiva local da neoplasia. Foi realizada a eutanásia do animal e posterior necropsia, na qual foi constatada que a neoplasia invadia a musculatura abdominal, estendendo-se, até a coluna vertebral na região sacral entre as vértebras S1 e S2.(AU)
Assuntos
Animais , Masculino , Cavalos , Carcinoma de Células Escamosas/veterinária , Prepúcio do Pênis/patologia , Metástase Neoplásica , Coluna Vertebral/patologiaResumo
A osteopatia (ou osteoartropatia) hipertrófica é um distúrbio de osteoprodução generalizada do periósteo que acomete os ossos longos, sendo geralmente secundária a alguma doença intratorácica, como doença cardiopulmonar ou neoplasia. A osteopatia hipertrófica pulmonar é uma doença incomum e que tem sido descrita em várias espécies, com maior frequência em humanos e cães. Os cães apresentam como sinais clínicos, claudicação, andar relutante, febre, letargia e anorexia. Tumefações dolorosas, de grau leve a moderado, principalmente nas metáfises distais do rádio e da ulna. O exame radiográfico é o método auxiliar mais importante para o estabelecimento do diagnóstico de osteopatia hipertrófica. O presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de osteopatia hipertrófica associado à metástase pulmonar de carcinoma mamário. A toracoscopia realizada serviu de auxílio no diagnóstico, além de conduzir na escolha do tratamento.
Hypertrophic osteopathy is a disorder of production of the periosteum that affects the long bones, usually secondary to some intrathoracic pathology, such as cancer (neoplasms) or cardiopulmonary disease. Hypertrophic pulmonary osteoarthropathy is an uncommon disease that described in many species, frequently reported in humans and dogs. Clinical signs in dogs are claudication, reluctant to walk, fever, lethargy and anorexia. Painful swellings, mild to moderate, mainly in the metaphyseal distal radius and ulna. Radiographic examination is the most important method for the diagnosis of hypertrophic osteopathy. This study aims to report a case of hypertrophic osteopathy associated with lung metastasis of breast carcinoma. Addition to the uniqueness of the case described, thoracoscopy proved to be an effective imaging test to help design strategies of diagnostic and surgical treatment.
Assuntos
Feminino , Animais , Cães , Doenças do Cão/diagnóstico por imagem , Neoplasias Mamárias Animais/complicações , Neoplasias Mamárias Animais/diagnóstico por imagem , Neoplasias Mamárias Animais/tratamento farmacológico , Neoplasias Ósseas/diagnóstico por imagem , Neoplasias Ósseas/secundárioResumo
A osteopatia (ou osteoartropatia) hipertrófica é um distúrbio de osteoprodução generalizada do periósteo que acomete os ossos longos, sendo geralmente secundária a alguma doença intratorácica, como doença cardiopulmonar ou neoplasia. A osteopatia hipertrófica pulmonar é uma doença incomum e que tem sido descrita em várias espécies, com maior frequência em humanos e cães. Os cães apresentam como sinais clínicos, claudicação, andar relutante, febre, letargia e anorexia. Tumefações dolorosas, de grau leve a moderado, principalmente nas metáfises distais do rádio e da ulna. O exame radiográfico é o método auxiliar mais importante para o estabelecimento do diagnóstico de osteopatia hipertrófica. O presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de osteopatia hipertrófica associado à metástase pulmonar de carcinoma mamário. A toracoscopia realizada serviu de auxílio no diagnóstico, além de conduzir na escolha do tratamento.(AU)
Hypertrophic osteopathy is a disorder of production of the periosteum that affects the long bones, usually secondary to some intrathoracic pathology, such as cancer (neoplasms) or cardiopulmonary disease. Hypertrophic pulmonary osteoarthropathy is an uncommon disease that described in many species, frequently reported in humans and dogs. Clinical signs in dogs are claudication, reluctant to walk, fever, lethargy and anorexia. Painful swellings, mild to moderate, mainly in the metaphyseal distal radius and ulna. Radiographic examination is the most important method for the diagnosis of hypertrophic osteopathy. This study aims to report a case of hypertrophic osteopathy associated with lung metastasis of breast carcinoma. Addition to the uniqueness of the case described, thoracoscopy proved to be an effective imaging test to help design strategies of diagnostic and surgical treatment.(AU)
Assuntos
Animais , Feminino , Cães , Doenças do Cão/diagnóstico por imagem , Neoplasias Ósseas/diagnóstico por imagem , Neoplasias Ósseas/secundário , Neoplasias Mamárias Animais/complicações , Neoplasias Mamárias Animais/diagnóstico por imagem , Neoplasias Mamárias Animais/tratamento farmacológicoResumo
The squamous cell carcinoma is a malignant tumor that originates in the epidermal layer skin from the differentiation of keratinocytes. It has high incidence in dogs, cats, horses and cattle. Horses often occur in mucocutaneous junctions, areas like penis and foreskin are the most affected. The incidence is higher in castrated equines with more than 16 years old. This case describes a castrated crossbred horse, actually with 7 years old. The animal presented a mass in foreskin region with evolution of three months. Diagnosed as squamous cell carcinoma by aspirative cytology and biopsy. Surgical tumor mass excision was chosen as treatment. Two months after surgery there was local recurrence of tumor. Euthanasia was performed and a necropsy later in which was found the tumor invaded the adjacent musculature extending from the spine in sacral region between vertebres S1 and S2.
O carcinoma de células escamosas é uma neoplasia maligna que se origina na camada epidérmica da pele a partir da diferenciação de queratinócitos. Apresenta alta incidência em cães, gatos, equinos e bovinos. Nos equinos ocorre com frequência em junções muco-cutâneas, sendo a região do pênis e prepúcio a mais acometida. A incidência é maior em equinos machos, não castrados, com idade superior a 16 anos. Descreve-se o caso de um equino mestiço castrado, com idade atual de sete anos. O animal apresentava aumento de volume na região do prepúcio com evolução de três meses, diagnosticado como carcinoma de células escamosas por meio de exame citológico e histopatológico. A excisão cirúrgica da massa tumoral foi preconizada como tratamento. Dois meses após o procedimento cirúrgico, houve recidiva local da neoplasia. Foi realizada a eutanásia do animal e posterior necropsia, na qual foi constatada que a neoplasia invadia a musculatura abdominal, estendendo-se, até a coluna vertebral na região sacral entre as vértebras S1 e S2.
Resumo
The squamous cell carcinoma is a malignant tumor that originates in the epidermal layer skin from the differentiation of keratinocytes. It has high incidence in dogs, cats, horses and cattle. Horses often occur in mucocutaneous junctions, areas like penis and foreskin are the most affected. The incidence is higher in castrated equines with more than 16 years old. This case describes a castrated crossbred horse, actually with 7 years old. The animal presented a mass in foreskin region with evolution of three months. Diagnosed as squamous cell carcinoma by aspirative cytology and biopsy. Surgical tumor mass excision was chosen as treatment. Two months after surgery there was local recurrence of tumor. Euthanasia was performed and a necropsy later in which was found the tumor invaded the adjacent musculature extending from the spine in sacral region between vertebres S1 and S2.
O carcinoma de células escamosas é uma neoplasia maligna que se origina na camada epidérmica da pele a partir da diferenciação de queratinócitos. Apresenta alta incidência em cães, gatos, equinos e bovinos. Nos equinos ocorre com frequência em junções muco-cutâneas, sendo a região do pênis e prepúcio a mais acometida. A incidência é maior em equinos machos, não castrados, com idade superior a 16 anos. Descreve-se o caso de um equino mestiço castrado, com idade atual de sete anos. O animal apresentava aumento de volume na região do prepúcio com evolução de três meses, diagnosticado como carcinoma de células escamosas por meio de exame citológico e histopatológico. A excisão cirúrgica da massa tumoral foi preconizada como tratamento. Dois meses após o procedimento cirúrgico, houve recidiva local da neoplasia. Foi realizada a eutanásia do animal e posterior necropsia, na qual foi constatada que a neoplasia invadia a musculatura abdominal, estendendo-se, até a coluna vertebral na região sacral entre as vértebras S1 e S2.
Resumo
The squamous cell carcinoma is a malignant tumor that originates in the epidermal layer skin from the differentiation of keratinocytes. It has high incidence in dogs, cats, horses and cattle. Horses often occur in mucocutaneous junctions, areas like penis and foreskin are the most affected. The incidence is higher in castrated equines with more than 16 years old. This case describes a castrated crossbred horse, actually with 7 years old. The animal presented a mass in foreskin region with evolution of three months. Diagnosed as squamous cell carcinoma by aspirative cytology and biopsy. Surgical tumor mass excision was chosen as treatment. Two months after surgery there was local recurrence of tumor. Euthanasia was performed and a necropsy later in which was found the tumor invaded the adjacent musculature extending from the spine in sacral region between vertebres S1 and S2.
O carcinoma de células escamosas é uma neoplasia maligna que se origina na camada epidérmica da pele a partir da diferenciação de queratinócitos. Apresenta alta incidência em cães, gatos, equinos e bovinos. Nos equinos ocorre com frequência em junções muco-cutâneas, sendo a região do pênis e prepúcio a mais acometida. A incidência é maior em equinos machos, não castrados, com idade superior a 16 anos. Descreve-se o caso de um equino mestiço castrado, com idade atual de sete anos. O animal apresentava aumento de volume na região do prepúcio com evolução de três meses, diagnosticado como carcinoma de células escamosas por meio de exame citológico e histopatológico. A excisão cirúrgica da massa tumoral foi preconizada como tratamento. Dois meses após o procedimento cirúrgico, houve recidiva local da neoplasia. Foi realizada a eutanásia do animal e posterior necropsia, na qual foi constatada que a neoplasia invadia a musculatura abdominal, estendendo-se, até a coluna vertebral na região sacral entre as vértebras S1 e S2.