Artisanal fishing discards as birds’ food resource in the Southern Brazil / Descartes da pesca artesanal como recurso alimentar para aves no Sul do Brasil

Fishing discards have been reported as a source of food for birds, especially in industrial fishing, however little is known if the same occurs with artisanal fishing. In this paper, we test the hypothesis that the discards of artisanal fishing are used by birds as food, including limnic and land species. Between August 2013 and July 2014, 30 observations were made at four observation points, located in southern of Brazil, where the frequency of occurrence, similarity in the use of the resource and the comparison between discards areas were analyzed. A total of 33 bird species and 34 discarded taxa were recorded, with differences between the sampled areas. Four groups of birds were identified: (1) waterbirds that consume food in both environments (seven species); (2) waterbirds that consume food in the aquatic environment (seven species); (3) waterbirds consuming food in the land environment (10 species) and (4) land species (nine species). The aquatic environment had a higher number of discards than the land one. Discards are used by a large number of bird species and their use is determined by the discards area, morphological characteristic and foraging technique of birds. Thus, the study hypothesis was accepted.

Descartes pesqueiros têm sido relatados como fonte de alimento para aves, principalmente na pesca industrial, no entanto pouco se sabe se o mesmo ocorre com a pesca artesanal. Nesse trabalho testamos a hipóteses de que os descartes da pesca artesanal são utilizados pelas aves como alimento, incluindo espécies límnicas e terrestres. Entre agosto de 2013 e julho de 2014 foram realizadas 30 observações em quatro pontos de observação localizados no sul do Brasil, onde se analisou a frequência de ocorrência, similaridade na utilização do recurso e a comparação entre locais de descarte. Foram registradas 33 espécies de aves e 34 táxons descartados, com diferenças entre as áreas amostradas. Identificaram-se quatro grupos de aves: (1) aquáticas que consomem o alimento em ambos os ambientes (sete espécies); (2) aquáticas que consomem o alimento no ambiente aquático (sete espécies); (3) aquáticas que consomem o alimento no ambiente terrestre (10 espécies) e (4) terrestres (nove espécies). O ambiente aquático apresentou maior número de descartes em relação ao terrestre. Os descartes são aproveitados por um amplo número de espécies de aves e sua utilização é determinada pelo local de descarte, característica morfológica e técnica de forrageio das aves. Assim, a hipótese de estudo foi aceita.

Artisanal fishing discards as birds food resource in the Southern Brazil / Descartes da pesca artesanal como recurso alimentar para aves no Sul do Brasil

Fishing discards have been reported as a source of food for birds, especially in industrial fishing, however little is known if the same occurs with artisanal fishing. In this paper, we test the hypothesis that the discards of artisanal fishing are used by birds as food, including limnic and land species. Between August 2013 and July 2014, 30 observations were made at four observation points, located in southern of Brazil, where the frequency of occurrence, similarity in the use of the resource and the comparison between discards areas were analyzed. A total of 33 bird species and 34 discarded taxa were recorded, with differences between the sampled areas. Four groups of birds were identified: (1) waterbirds that consume food in both environments (seven species); (2) waterbirds that consume food in the aquatic environment (seven species); (3) waterbirds consuming food in the land environment (10 species) and (4) land species (nine species). The aquatic environment had a higher number of discards than the land one. Discards are used by a large number of bird species and their use is determined by the discards area, morphological characteristic and foraging technique of birds. Thus, the study hypothesis was accepted.(AU)

Descartes pesqueiros têm sido relatados como fonte de alimento para aves, principalmente na pesca industrial, no entanto pouco se sabe se o mesmo ocorre com a pesca artesanal. Nesse trabalho testamos a hipóteses de que os descartes da pesca artesanal são utilizados pelas aves como alimento, incluindo espécies límnicas e terrestres. Entre agosto de 2013 e julho de 2014 foram realizadas 30 observações em quatro pontos de observação localizados no sul do Brasil, onde se analisou a frequência de ocorrência, similaridade na utilização do recurso e a comparação entre locais de descarte. Foram registradas 33 espécies de aves e 34 táxons descartados, com diferenças entre as áreas amostradas. Identificaram-se quatro grupos de aves: (1) aquáticas que consomem o alimento em ambos os ambientes (sete espécies); (2) aquáticas que consomem o alimento no ambiente aquático (sete espécies); (3) aquáticas que consomem o alimento no ambiente terrestre (10 espécies) e (4) terrestres (nove espécies). O ambiente aquático apresentou maior número de descartes em relação ao terrestre. Os descartes são aproveitados por um amplo número de espécies de aves e sua utilização é determinada pelo local de descarte, característica morfológica e técnica de forrageio das aves. Assim, a hipótese de estudo foi aceita.(AU)

The artisanal fishing of black drum (Pogonias cromis, Sciaenidae) in estuary Lagoon of Patos, Brazil / A pesca artesanal da miragaia (Pogonias cromis, Sciaenidae) no estuário da Lagoa dos Patos, Brasil

The increasing in the abundance of non-resident fish in the estuarine area attracts the interest of the fishing fleet, which determines the fishing seasons in the same period of increasing abundance. The black drum (Pogonias cromis) is an estuarine-dependent fish, (threatened with extinction due to) overexploitation in southern Brazil. In the estuary of Patos Lagoon, the scarcity of data on the biology and fishery species (hinder) the formulation of management plans. This study aims to analyze the artisanal fisheries of the black drum in the estuary of Patos Lagoon, by analyzing CPUE changes and the different compositions of juveniles, adults, males and females landed, relating them to the period of abundance increasing in the region. The fishing effort is the main cause for variations in the abundance of black drum in the estuary of Patos Lagoon, where the largest catches occur inside and outside the breeding season. The composition of landings varies throughout the year, females and adult fish predominate during the reproductive season, during the rest of the year no significant difference between males and females was found, and juveniles are predominant in the landings. The mean age of fish also changed, with higher values in spawning period. We conclude that these fisheries would prevent the recovery of the stock.(AU)

O aumento na abundância de peixes não residentes da zona estuarina atrai o interesse da frota pesqueira, o que determina o período das safras de pesca na mesma época do aumento da abundância. No sul do Brasil a miragaia (Pogonias cromis) é um peixe estuarino-dependente, ameaçado de extinção devido a sobreexplotação. No estuário da Lagoa dos Patos, a falta de dados sobre a biologia e pesca da espécie são fatores limitantes na formulação de planos de manejo. Este trabalho tem o objetivo de analisar a pesca artesanal da miragaia no estuário da Lagoa dos Patos, discutindo as variações da CPUE e as diferentes composições de juvenis e adultos desembarcados, relacionando-as com o período de aumento da abundância na região. A pesca intensa é o principal responsável pelas variações na abundância miragaias no estuário da Lagoa dos Patos, onde as altas capturas acontecem dentro e fora do período reprodutivo. A composição dos desembarques se modifica ao longo do ano, fêmeas e peixes adultos predominam na estação reprodutiva, durante o período de repouso não há diferença significativa entre machos e fêmeas, e juvenis são predominantes, a média de idade também se modifica, com maiores valores no período de desova. Conclui-se que esta pescaria pode comprometer a recuperação do estoque.(AU)

The artisanal fishing of black drum (Pogonias cromis, Sciaenidae) in estuary Lagoon of Patos, Brazil / A pesca artesanal da miragaia (Pogonias cromis, Sciaenidae) no estuário da Lagoa dos Patos, Brasil

The increasing in the abundance of non-resident fish in the estuarine area attracts the interest of the fishing fleet, which determines the fishing seasons in the same period of increasing abundance. The black drum (Pogonias cromis) is an estuarine-dependent fish, (threatened with extinction due to) overexploitation in southern Brazil. In the estuary of Patos Lagoon, the scarcity of data on the biology and fishery species (hinder) the formulation of management plans. This study aims to analyze the artisanal fisheries of the black drum in the estuary of Patos Lagoon, by analyzing CPUE changes and the different compositions of juveniles, adults, males and females landed, relating them to the period of abundance increasing in the region. The fishing effort is the main cause for variations in the abundance of black drum in the estuary of Patos Lagoon, where the largest catches occur inside and outside the breeding season. The composition of landings varies throughout the year, females and adult fish predominate during the reproductive season, during the rest of the year no significant difference between males and females was found, and juveniles are predominant in the landings. The mean age of fish also changed, with higher values in spawning period. We conclude that these fisheries would prevent the recovery of the stock.

O aumento na abundância de peixes não residentes da zona estuarina atrai o interesse da frota pesqueira, o que determina o período das safras de pesca na mesma época do aumento da abundância. No sul do Brasil a miragaia (Pogonias cromis) é um peixe estuarino-dependente, ameaçado de extinção devido a sobreexplotação. No estuário da Lagoa dos Patos, a falta de dados sobre a biologia e pesca da espécie são fatores limitantes na formulação de planos de manejo. Este trabalho tem o objetivo de analisar a pesca artesanal da miragaia no estuário da Lagoa dos Patos, discutindo as variações da CPUE e as diferentes composições de juvenis e adultos desembarcados, relacionando-as com o período de aumento da abundância na região. A pesca intensa é o principal responsável pelas variações na abundância miragaias no estuário da Lagoa dos Patos, onde as altas capturas acontecem dentro e fora do período reprodutivo. A composição dos desembarques se modifica ao longo do ano, fêmeas e peixes adultos predominam na estação reprodutiva, durante o período de repouso não há diferença significativa entre machos e fêmeas, e juvenis são predominantes, a média de idade também se modifica, com maiores valores no período de desova. Conclui-se que esta pescaria pode comprometer a recuperação do estoque.