Assessment of cell proliferation and prognostic factors in canine mammary gland tumors / Avaliação da proliferação celular e fatores prognósticos em tumores mamários caninos

Three methods for the analysis of cell proliferation, mitotic index/10 high-power fields (10 HPF), mitotic index/four sets of 10 HPF (40 HPF), and MIB-1 index were evaluated in a series of canine mammary gland tumors, as well as the possible correlation between them. Fifty-six canine mammary gland tumors, including 23 benign and 33 malignant, were studied. In addition, the prognostic impact of mitotic index/10 HPF, and histological malignancy grade were evaluated in 17 malignant tumors, being seven ductal and 10 metaplastic carcinomas. The three methods used to evaluate cell proliferation were correlated with the prognostic impact of mitotic index/10 HPF and histological malignancy grade. The results showed a strong association between mitotic figure counts and MIB-1 index (P<0.0001). A correlation was observed between mitotic count per 40 HPF and MIB-1, and between mitotic index per 10 HPF and 40 HPF (P<0.05). Moreover, histological malignancy grade and mitotic figure counts were excellent prognostic factors during three-year follow-up (P<0.05). There was a correlation between the three methods used for the evaluation of cell proliferation and prognostic factors as observed in human breast cancer studies.(AU)

Avaliaram-se três métodos de proliferação celular, índice mitótico/10 campos de grande aumento (10 CGA), quatro vezes 10 CGA (40 CGA) e índice de marcação por MIB-1, em uma série de tumores mamários caninos, e as possíveis correlações entre estes métodos. Foram estudados 56 tumores mamários caninos, 23 benignos e 33 malignos. Foi também avaliado o impacto prognóstico do índice mitótico (10 CGA) e o grau histológico maligno em 17 tumores malignos, sete carcinomas ductais e 10 carcinomas metaplásicos. A correlação entre os três métodos para avaliar a proliferação celular e o impacto prognóstico do índice mitótico por 10 CGA e o grau histológico maligno foi realizada. Os resultados mostraram que existe uma forte associação entre contagem de mitose e o índice de marcação por MIB-1(P<0,0001) e correlação entre contagem de mitoses em 40 CGA e índice de marcação por MIB-1 e entre índice mitótico em 10 CGA e 40 CGA (P<0,05). Observou-se correlação entre os três métodos de avaliação da proliferação celular e os fatores prognósticos semelhante aos estudos de câncer de mama humano.(AU)

DNA flow cytometry of canine mammary tumors: comparative aspects with human breast tumors / Citometria de fluxo de DNA em tumores mamários da cadela:aspectos comparativos com tumores mamários humano

Flow cytometric analysis of DNA content was performed on 28 samples of canine mammary tumors. Nine of them were benign and 19 were malignant. All benign tumors and 11 malignant tumors (57.9 percent) were diploid (P<0.05). Form the aneuploid tumors, five (26.3 percent) were hyperdiploid, one (5.3 percent) hypodiploid, one (5.3 percent) near triploid and one (5.3 percent) multiploid. The analysis of the expression of the markers PR and CD31 revealed a significant difference between diploid and aneuploid tumors (P<0.05). The immunoreactivity of PR was higher in diploid tumors, while the immunoreactivity of CD31 was stronger in aneuploid tumors. No difference between the markers MIB-1, c-erbB2, p53 and Cyclin D1 was observed (P>0.05). Using the flow cytometry analysis and immunohistochemistry, it was found a close relationship between aneuploidy and malignant character of neoplasias, progesterone receptor (PR) negative immunostaining and higher microvases density. No correlation between DNA content and S phase or immunoreactivity for the markers MIB-1, p53, c-erbB2 and Cyclin D1 was observed(AU)

Análise por citometria de fluxo de DNA foi realizada em 28 amostras de tumores mamários de cadela. Nove eram benignos e 19 malignos, sendo todos os benignos e 11 malignos (57,9 por cento) diplóides (P<0,05). Dos tumores aneuploides, cinco (26,3 por cento) eram hiperdiploides, um (5,3 por cento) hipodiploide, um (5,3 por cento) triploide e um (5,3 por cento) multiploide. A análise dos marcadores de expressão PR e CD31 revelaram significativa diferença entre tumores diploides e aneuploides (P<0,05). A imunorreatividade do PR foi maior em tumores diplóides e a imunoreatividade do CD 31 maior em tumores aneuploides. Para os marcadores MIB-1, c-erbB-2, p53 e Ciclina D1 não foi observada diferença significativa (P>0,05). Pela citometria de fluxo e pela imunoistoquímica verificaram-se uma relação entre aneuploidia e características malignas das neoplasias, receptor de progesterona imunoreação negativa e alta densidade de microvascular. Não foi observada correlação entre conteúdo de DNA e a fase S ou imunorreatividade para os marcadores MIB-1, c-erbB-2, p53 e Ciclina D1(AU)

DNA flow cytometry of canine mammary tumors: comparative aspects with human breast tumors

Flow cytometric analysis of DNA content was performed on 28 samples of canine mammary tumors. Nine of them were benign and 19 were malignant. All benign tumors and 11 malignant tumors (57.9%) were diploid (P 0.05). Form the aneuploid tumors, five (26.3%) were hyperdiploid, one (5.3%) hypodiploid, one (5.3%) near triploid and one (5.3%) multiploid. The analysis of the expression of the markers PR and CD31 revealed a significant difference between diploid and aneuploid tumors (P 0.05). The immunoreactivity of PR was higher in diploid tumors, while the immunoreactivity of CD31 was stronger in aneuploid tumors. No difference between the markers MIB-1, c-erbB2, p53 and Cyclin D1 was observed (P>0.05). Using the flow cytometry analysis and immunohistochemistry, it was found a close relationship between aneuploidy and malignant character of neoplasias, progesterone receptor (PR) negative immunostaining and higher microvases density. No correlation between DNA content and S phase or immunoreactivity for the markers MIB-1, p53, c-erbB2 and Cyclin D1 was observed.

Análise por citometria de fluxo de DNA foi realizada em 28 amostras de tumores mamários de cadela. Nove eram benignos e 19 malignos, sendo todos os benignos e 11 malignos (57,9%) diplóides (P 0,05). Dos tumores aneuploides, cinco (26,3%) eram hiperdiploides, um (5,3%) hipodiploide, um (5,3%) triploide e um (5,3%) multiploide. A análise dos marcadores de expressão PR e CD31 revelaram significativa diferença entre tumores diploides e aneuploides (P 0,05). A imunorreatividade do PR foi maior em tumores diplóides e a imunoreatividade do CD 31 maior em tumores aneuploides. Para os marcadores MIB-1, c-erbB-2, p53 e Ciclina D1 não foi observada diferença significativa (P>0,05). Pela citometria de fluxo e pela imunoistoquímica verificaram-se uma relação entre aneuploidia e características malignas das neoplasias, receptor de progesterona imunoreação negativa e alta densidade de microvascular. Não foi observada correlação entre conteúdo de DNA e a fase S ou imunorreatividade para os marcadores MIB-1, c-erbB-2, p53 e Ciclina D1.

Pleomorphic lobular carcinoma of the canine mammary gland: histopathologic and immunohistochemical features

This report describes the morphological and immunohistochemical findings of a case of mammary gland pleomorphic lobular carcinoma occurring in the canine species. Histologically, it was characterized by the presence of tumor cells loosely dispersed in the stroma or arranged in a linear pattern showing relatively abundant eosinophilic cytoplasm with an eccentric nuclei. These morphological features, characteristic of pleomorphic mammary gland lobular carcinoma in woman, were not previously described in dogs.

Este trabalho descreve os aspectos morfológicos e imunoistoquímicos de um caso de carcinoma lobular pleomórfico da glândula mamária na espécie canina. Histologicamente caracterizava-se pela presença de células tumorais frouxamente dispersas no estroma ou arranjadas em padrão linear com citoplasma relativamente abundante e eosinofílico e núcleo excêntrico. Esses aspectos morfológicos, característicos do carcinoma lobular pleomórfico descritos na mulher, ainda não foram descritos na cadela.

Protocol for the anatomopathological examination of canine mammary tumors / Protocolo para exame anatomopatológico de tumores mamários em cães

Foi elaborado um protocolo para exame anatomopatológico de tumores de mama em cães, constituído de três partes: requisição, exame clínico e laudo histopatológico. O exame clínico contém dados sobre a descrição macroscópica da lesão. O laudo histopatológico constituiu-se de campos para descrição microscópica pormenorizada das lesões e classificação da principal lesão observada. A elaboração do protocolo tem como objetivo estabelecer critérios para estudos e pesquisas sobre neoplasias mamárias em animais e auxiliar no diagnóstico e prognóstico de lesões mamárias.(AU)

Invasive micropapillary carcinoma of the dog mammary gland: a case report

This report describes the morphological and immunohistochemical findings of two cases of breast invasive micropapillary carcinoma occurring in dogs. Histologically, the tumors are characterized by the presence of numerous irregular cystic formations filled out with nests of epithelial cells that exhibit a micropapillary pattern. These morphological features are characteristic of invasive micropapillary carcinoma in woman, a breast tumor not previously described in dogs.

São descritos os aspectos morfológico e imunoistoquímico de dois casos de carcinoma micropapilar invasivo da glândula mamária na espécie canina. Histologicamente, os tumores eram caracterizados pela presença de numerosas formações císticas irregulares contendo grupamentos de células epiteliais exibindo um padrão micropapilar. Essa morfologia é característica do carcinoma micropapilar invasivo descrito na mulher, porém ainda não mencionado na cadela.

A new methodology for the improvement of diagnostic immunohistochemistry in canine veterinary pathology: automated system using human monoclonal and polyclonal antibodies

The authors describe their experience with an automated immunohistochemical system applied to canine tissue samples. Twenty human cellular markers specific monoclonal and polyclonal antibodies and two different antigen retrieval methods were used in normal and neoplastic breast tissue, as well as skin samples obtained from female dogs of pure and mixed breeds. The antibodies tested were the most frequently used in human and veterinary medicine studies, employed with diagnostic purposes in breast pathology, as well as in cancer research. Most of them may be used to study other normal and abnormal tissues and included cytokeratins, progesterone receptor, c-erbB2, p53, MIB-1, PCNA, EMA, vimentin, desmin, alpha-actin, S-100, pan-cadherin, and E-cadherin. The results demonstrated that using an automated staining system it is possible to use different human markers in veterinary pathology. The advantages of automated immunohistochemistry are improved quality, reproducibility, speed, and standardisation.

Os autores descrevem sua experiência com um sistema automático de imunoistoquímica aplicada à amostras de tecido canino. Foram utilizados 20 anticorpos humanos monoclonais e policlonais e dois diferentes métodos de recuperação antigênica em tecido mamário normal e neoplásico, bem como em amostras de pele obtidas de cadelas. Os anticorpos testados estão entre os mais usados em estudos de medicina humana e veterinária, com finalidade de diagnóstico em patologia mamária, bem como na pesquisa do câncer. Muitos deles podem ser usados para estudar outros tecidos normais e com alterações e incluem citoqueratinas, receptor de progesterona, c-erbB2, p53, MIB-1, PCNA, EMA, vimentina, desmina, alfa-actina, S-100, pan-caderina e E-caderina. Os resultados demonstraram que usando um sistema automático de imunoistoquímica é possível usar diferentes marcadores humanos em patologia veterinária. As vantagens da imunoistoquímica automatizada são melhora da qualidade, reprodutibilidade, rapidez e padronização.

Cytological diagnosis of a metastatic canine mammary tumor in pleural effusion

Descrevem-se os achados citomorfológicos de um tumor maligno de mama em uma cadela Poodle de sete anos de idade, o qual foi observado inicialmente pelo exame citológico do derrame pleural. Comparam-se os aspectos citológicos do derrame pleural e punção aspirativa com agulha fina do tumor com aqueles descritos para o câncer de mama na espécie humana.