Presença de Dioctophyma renale em dois furões na região central do Rio Grande do Sul / Presence of Dioctophyma renale in two lesser grisons in the central region of Rio Grande do Sul

O verme gigante do rim é o único parasito conhecido capaz de atingir o parênquima do órgão. Dioctophyma renale tem distribuição mundial e é frequentemente descrito parasitando canídeos, entre outros hospedeiros acidentais. O parasito adulto habita principalmente o parênquima renal direito, de onde elimina seus ovos juntamente com a urina. Os hospedeiros definitivos adquirem o parasito ao ingerir anelídeos ou hospedeiros paratênicos (peixes e rãs) infectados. O objetivo do presente trabalho foi relatar a infecção de dois Furões-pequenos (Galictis cuja) por D. renale. Ambos os furões foram encontrados mortos na região central do estado do Rio Grande do Sul, vítimas de atropelamento. Na necropsia, foram encontrados espécimes delgados e longos, nas cavidades abdominais dos furões. Os parasitos foram identificados no Laboratório de Parasitologia da Universidade Federal de Santa Maria, campus Palmeira das Missões-RS. O achado de dois furões infectados em habitats com fortes alterações antrópicas pode ser indicativo de desequilíbrio causado pela coexistência com animais domésticos, especialmente cães, uma vez que têm sido demonstrados que cães podem ser reservatórios importantes para esta parasitose. O estudo de endoparasitos de animais silvestres é importante, a fim de compreender a ecologia, o ciclo de vida e a relação entre parasitos e hospedeiros.

The giant kidney worm is the only known parasite capable of reaching the organ parenchyma. Dioctophyma renale has a worldwide distribution and is often parasitizing canids and other accidental hosts. The adult parasite mainly inhabits the right renal parenchyma, from where it eliminates its eggs along with urine. Hosts acquire the parasite by ingesting infected annelids or paratenic hosts (fish and frogs). The objective of the present work was to report the infection of two Ferrets (Galictis cuja) by D. renale. Both ferrets were found dead in the central region of the state of Rio Grande do Sul, victims of a run over. At necropsy, thin and long specimens were found in the abdominal cavities of ferrets. The parasites were identified at the Parasitology Laboratory of the Federal University of Santa Maria, campus Palmeira das Missões-RS. The finding of two infected ferrets in habitats with strong anthropic changes may be indicative of imbalance caused by coexistence with domestic animals, especially dogs. Since it has been shown that dogs can be important reservoirs for this parasitosis. The study of wild animal endoparasites is important in order to understand the ecology, the life cycle and the relationship between parasites and hosts.

Presença de Dioctophyma renale em dois furões na região central do Rio Grande do Sul / Presence of Dioctophyma renale in two lesser grisons in the central region of Rio Grande do Sul

O verme gigante do rim é o único parasito conhecido capaz de atingir o parênquima do órgão. Dioctophyma renale tem distribuição mundial e é frequentemente descrito parasitando canídeos, entre outros hospedeiros acidentais. O parasito adulto habita principalmente o parênquima renal direito, de onde elimina seus ovos juntamente com a urina. Os hospedeiros definitivos adquirem o parasito ao ingerir anelídeos ou hospedeiros paratênicos (peixes e rãs) infectados. O objetivo do presente trabalho foi relatar a infecção de dois Furões-pequenos (Galictis cuja) por D. renale. Ambos os furões foram encontrados mortos na região central do estado do Rio Grande do Sul, vítimas de atropelamento. Na necropsia, foram encontrados espécimes delgados e longos, nas cavidades abdominais dos furões. Os parasitos foram identificados no Laboratório de Parasitologia da Universidade Federal de Santa Maria, campus Palmeira das Missões-RS. O achado de dois furões infectados em habitats com fortes alterações antrópicas pode ser indicativo de desequilíbrio causado pela coexistência com animais domésticos, especialmente cães, uma vez que têm sido demonstrados que cães podem ser reservatórios importantes para esta parasitose. O estudo de endoparasitos de animais silvestres é importante, a fim de compreender a ecologia, o ciclo de vida e a relação entre parasitos e hospedeiros.(AU)

The giant kidney worm is the only known parasite capable of reaching the organ parenchyma. Dioctophyma renale has a worldwide distribution and is often parasitizing canids and other accidental hosts. The adult parasite mainly inhabits the right renal parenchyma, from where it eliminates its eggs along with urine. Hosts acquire the parasite by ingesting infected annelids or paratenic hosts (fish and frogs). The objective of the present work was to report the infection of two Ferrets (Galictis cuja) by D. renale. Both ferrets were found dead in the central region of the state of Rio Grande do Sul, victims of a run over. At necropsy, thin and long specimens were found in the abdominal cavities of ferrets. The parasites were identified at the Parasitology Laboratory of the Federal University of Santa Maria, campus Palmeira das Missões-RS. The finding of two infected ferrets in habitats with strong anthropic changes may be indicative of imbalance caused by coexistence with domestic animals, especially dogs. Since it has been shown that dogs can be important reservoirs for this parasitosis. The study of wild animal endoparasites is important in order to understand the ecology, the life cycle and the relationship between parasites and hosts.(AU)