Osteocondrose de articulação fêmoro-tíbio-patelar em potro da raça Crioula

A two-year-old Criollo foal was referred to the Veterinary Teaching Hospital of the UFSM presenting joint effusion on the left stifle joint. Physical and radiographic examination revealed the presence of osteochondreal fragmentation located at the lateral throclea ridge of the femur characterizing osteochondrosis in the stifle joint.

Um potro da raça crioula, com dois anos de idade, foi encaminhado ao Hospital Veterinário da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) apresentando aumento de volume na região da patela esquerda e claudicação manifestada ao trote. Os exames físico e radiográfico identificaram a presença de uma lesão envolvendo o osso subcondral na tróclea lateral do fêmur, característica de uma osteocondrose. Trata-se do primeiro relato de osteocondrose em um potro da raça Crioula.

Osteocondrose de articulação fêmoro-tíbio-patelar em potro da raça Crioula

A two-year-old Criollo foal was referred to the Veterinary Teaching Hospital of the UFSM presenting joint effusion on the left stifle joint. Physical and radiographic examination revealed the presence of osteochondreal fragmentation located at the lateral throclea ridge of the femur characterizing osteochondrosis in the stifle joint.

Um potro da raça crioula, com dois anos de idade, foi encaminhado ao Hospital Veterinário da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) apresentando aumento de volume na região da patela esquerda e claudicação manifestada ao trote. Os exames físico e radiográfico identificaram a presença de uma lesão envolvendo o osso subcondral na tróclea lateral do fêmur, característica de uma osteocondrose. Trata-se do primeiro relato de osteocondrose em um potro da raça Crioula.

Surto de Trichophyton equinum var. equinum em eqüinos no sul do Brasil

One outbreak of dermatophytosis in horses is described in south Brazil. Fifty eight young animals (55.2%) presented clinical signs of the disease. The mycological diagnosis was realized through the presence of fungus in the hair, associated with the macro and micromorphologic characteristics of the isolated colonies in agar also allowed the dermatophyte´s classification as Trichophyton equinum var. equinum.

Descreve-se, neste trabalho, um surto de dermatofitose eqüina no Sul do Brasil. Cinqüenta e oito animais jovens (55,2%) apresentavam lesões clínicas características da enfermidade. O diagnóstico micológico realizado pela presença do fungo nos pêlos, associado às características macro e micromorfológicas das colônias isoladas em meio de cultivo, permitiram a classificação do dermatófito como Trichophyton equinum var. equinum.

Surto de Trichophyton equinum var. equinum em eqüinos no sul do Brasil

One outbreak of dermatophytosis in horses is described in south Brazil. Fifty eight young animals (55.2%) presented clinical signs of the disease. The mycological diagnosis was realized through the presence of fungus in the hair, associated with the macro and micromorphologic characteristics of the isolated colonies in agar also allowed the dermatophyte´s classification as Trichophyton equinum var. equinum.

Descreve-se, neste trabalho, um surto de dermatofitose eqüina no Sul do Brasil. Cinqüenta e oito animais jovens (55,2%) apresentavam lesões clínicas características da enfermidade. O diagnóstico micológico realizado pela presença do fungo nos pêlos, associado às características macro e micromorfológicas das colônias isoladas em meio de cultivo, permitiram a classificação do dermatófito como Trichophyton equinum var. equinum.

Infecção natural por Trypanosoma evansi em cavalos na região Central do Estado do Rio Grande do Sul

The objective of the research was to evaluate the mortality cause in horses on a farm in the central area of the state of Rio Grande do Sul, Brazil. Blood samples of nine animals were analysed using the microhematocrit technique and stain of buffy coast where in three samples the presence of Trypanosoma evansi was detected. The clinical signs presented by the animals were anemia, edema of the ventral parts of the body and incoordenation of the subsequent members. The techniques used are of fundamental importance in parasitologics selection samples to increase the chances of finding the protozoan.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a causa de mortalidade em cavalos de uma propriedade na região central do Rio Grande do Sul. Amostras de sangue de nove animais foram analisadas utilizando-se a técnica do micro-hematócrito e colorações da capa flogística sendo detectada a presença de Trypanosoma evansi em três amostras. Os sinais clínicos apresentados pelos animais foram anemia, edema das partes ventrais do corpo e incoordenação dos membros posteriores. As técnicas empregadas são de fundamental importância na triagem parasitológica a fim de aumentar as chances de observação dos protozoários.

Infecção natural por Trypanosoma evansi em cavalos na região Central do Estado do Rio Grande do Sul

The objective of the research was to evaluate the mortality cause in horses on a farm in the central area of the state of Rio Grande do Sul, Brazil. Blood samples of nine animals were analysed using the microhematocrit technique and stain of buffy coast where in three samples the presence of Trypanosoma evansi was detected. The clinical signs presented by the animals were anemia, edema of the ventral parts of the body and incoordenation of the subsequent members. The techniques used are of fundamental importance in parasitologics selection samples to increase the chances of finding the protozoan.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a causa de mortalidade em cavalos de uma propriedade na região central do Rio Grande do Sul. Amostras de sangue de nove animais foram analisadas utilizando-se a técnica do micro-hematócrito e colorações da capa flogística sendo detectada a presença de Trypanosoma evansi em três amostras. Os sinais clínicos apresentados pelos animais foram anemia, edema das partes ventrais do corpo e incoordenação dos membros posteriores. As técnicas empregadas são de fundamental importância na triagem parasitológica a fim de aumentar as chances de observação dos protozoários.

SEROLOGICAL DIAGNOSIS OF EQUINE INFECTIOUS ANEMIA VÍRUS INFECTION IN THE CENTRAL REGION OF THE RIO GRANDE DO SUL STATE

This paper consists of a brief review on equine Infectious anemia added of the results of serological diagnosis of this infection performed at the Federal University of Santa Maria, RS, Brazil, between 1979 to 1990. A total of 7,035 serum samples were tested by the agar gel immunodiffusion test (Coggins test), to which 40 (0,57%) reacted positively. This percentage of positivity is lower than in other regions of Brazil, probably due to the lack of predisposing factors for equine infectious anemia virus spread, such as, a low density of blood-sucking insects in the South of Brazil and the seldom use of massive therapies and vaccinations in the region.

Este trabalho consiste de uma breve revisão sobre a anemia infecciosa eqüina e de resultados dos diagnósticos sorológicos desta infecção realizados na Universidade Federal de Santa Maria, RS, Brasil, entre os anos de 1979 e 1990. Um total de 7.035 amostras de soro foram testadas pela prova de imunodifusão en gel de ágar (teste de Coggins), ao qual 40 (0,57%) apresentaram-se positivas. Este percentual de positividade é baixo, comparado com outras regiões do Brasil, provavelmente devida à falta de fatores predisponentes para a disseminação do vírus da anemia infecciosa eqüina, tais como, baixa densidade de insetos hematófagos no sul do país e pouca freqüência de terapêuticas e vacinações massivas na região.

Serological diagnosis of equine infectious anemia vírus infection in the central region of the rio grande do sul state

This paper consists of a brief review on equine Infectious anemia added of the results of serological diagnosis of this infection performed at the Federal University of Santa Maria, RS, Brazil, between 1979 to 1990. A total of 7,035 serum samples were tested by the agar gel immunodiffusion test (Coggins test), to which 40 (0,57%) reacted positively. This percentage of positivity is lower than in other regions of Brazil, probably due to the lack of predisposing factors for equine infectious anemia virus spread, such as, a low density of blood-sucking insects in the South of Brazil and the seldom use of massive therapies and vaccinations in the region.

Este trabalho consiste de uma breve revisão sobre a anemia infecciosa eqüina e de resultados dos diagnósticos sorológicos desta infecção realizados na Universidade Federal de Santa Maria, RS, Brasil, entre os anos de 1979 e 1990. Um total de 7.035 amostras de soro foram testadas pela prova de imunodifusão en gel de ágar (teste de Coggins), ao qual 40 (0,57%) apresentaram-se positivas. Este percentual de positividade é baixo, comparado com outras regiões do Brasil, provavelmente devida à falta de fatores predisponentes para a disseminação do vírus da anemia infecciosa eqüina, tais como, baixa densidade de insetos hematófagos no sul do país e pouca freqüência de terapêuticas e vacinações massivas na região.